Übersetzung für "To be explained" in Deutsch
More
work
is
needed,
here,
and
this
matter
needs
to
be
explained.
Mehr
Arbeit
ist
hier
nötig,
und
diese
Angelegenheit
muss
erklärt
werden.
Europarl v8
We
have
a
great
deal
which
needs
to
be
explained.
Wir
haben
hier
sehr
vieles,
das
geklärt
werden
muss.
Europarl v8
This
needs
to
be
explained
to
us
better,
Baroness
Ashton.
Das
müssen
Sie
uns
besser
erklären,
Baroness
Ashton.
Europarl v8
The
problem
needs
to
be
highlighted
and
explained
before
progress
can
be
made.
Um
Fortschritte
zu
erreichen,
muß
das
Problem
aufgezeigt
und
deutlich
gemacht
werden.
Europarl v8
A
lot
of
European
taxpayers'
money
needs
to
be
explained
here.
Hier
muss
über
viel
Geld
der
europäischen
Steuerzahler
Rechenschaft
abgelegt
werden.
Europarl v8
But
this
lethal
brew
has
a
history,
which
needs
to
be
explained.
Doch
diese
tödliche
Mischung
hat
eine
Geschichte,
die
es
zu
erklären
gilt.
News-Commentary v14
The
role
of
the
safety
and
health
file
also
needs
to
be
explained.
Auch
die
Funktion
der
Sicherheits-
und
Gesundheitsschutzunterlage
muss
erläutert
werden.
TildeMODEL v2018
The
impacts
of
such
contracts
would
have
to
be
well
explained
to
consumers.
Die
Auswirkungen
solcher
Verträge
müssten
den
Verbrauchern
ausreichend
erläutert
werden.
TildeMODEL v2018
The
European
single
currency
will
have
to
be
explained
and
understood
in
the
rest
of
the
world.
Die
europäische
Einheitswährung
muß
der
übrigen
Welt
nahegebracht
und
von
allen
verstanden
werden.
TildeMODEL v2018
This
is
to
be
explained
by
the
high
demand
on
the
market
for
solar
products.
Dies
lasse
sich
durch
die
hohe
Nachfrage
nach
Solarprodukten
erklären.
DGT v2019
These
different
approaches
needed
to
be
explained
clearly
and
in
a
structured
way
at
the
beginning.
Diese
unterschiedlichen
Herangehensweisen
müssen
eingangs
deutlich
und
auf
strukturierte
Weise
erklärt
werden.
TildeMODEL v2018
In
his
view,
this
would
all
need
to
be
explained
in
a
transparent
manner.
Seiner
Meinung
nach
müsse
man
dies
transparent
erklären.
TildeMODEL v2018
The
higher
water
content
compared
to
boehmite
can
be
explained
by
a
smaller
crystallite
size.
Der
höhere
Wassergehalt
gegenüber
Böhmit
kann
durch
die
kleineren
Kristallite
erklärt
werden.
WikiMatrix v1
These
adjustments
allow
the
different
forms
of
migration
to
be
explained.
Diese
Korrekturen
gestatten
es,
die
verschiedenen
Formen
der
Migration
zu
erklären.
EUbookshop v2
The
invention
is
to
be
explained
in
detail
by
the
exemplary
embodiments
which
follow.
Durch
die
nachfolgenden
Ausführungsbeispiele
soll
die
Erfindung
näher
erläutert
werden.
EuroPat v2
The
operations,
now
to
be
more
fully
explained,
are
the
following:
Die
Operationen,
die
nun
genauer
erklärt
werden
sollen,
sind:
EuroPat v2
The
invention
is
to
be
explained
in
more
detail
below
with
reference
to
an
illustrative
embodiment.
Die
Erfindung
soll
nachstehend
anhand
eines
Ausführungsbeispiels
näher
erläutert
werden.
EuroPat v2
The
invention
is
to
be
explained
in
greater
detail
below
with
reference
to
an
illustrative
embodiment.
Nachstehend
soll
die
Erfindung
an
einem
Ausführungsbeispiel
näher
erläutert
werden.
EuroPat v2
The
invention
is
to
be
explained
in
more
detail
hereinafter
by
means
of
examples.
Im
folgenden
soll
die
Erfindung
anhand
von
Beispielen
weitergehend
erläutert
werden.
EuroPat v2