Übersetzung für "By combination" in Deutsch
This
specific
context
is
characterised
by
the
combination
of
three
major
cycles.
Dieser
besondere
Kontext
wird
durch
eine
Mischung
aus
drei
Hauptzyklen
gekennzeichnet.
Europarl v8
By
a
combination
of
these
effects,
he
also
tried
to
explain
all
other
forces.
Durch
eine
Kombination
dieser
Effekte
versuchte
er
auch
alle
anderen
Kräfte
zu
erklären.
Wikipedia v1.0
This
is
achieved
by
a
combination
of
mechanical
action
and
chemical
means.
Das
Altpapier
wird
dabei
durch
mechanische
und
chemische
Methoden
gebleicht.
Wikipedia v1.0
Some
of
the
side-effects
may
be
caused
by
a
combination
of
these
three
things.
Einige
Nebenwirkungen
können
durch
die
Kombination
dieser
drei
Dinge
verursacht
werden.
EMEA v3
Clofarabine
is
eliminated
by
a
combination
of
renal
and
non-renal
excretion.
Clofarabin
wird
durch
eine
Kombination
von
renaler
und
nicht-renaler
Exkretion
ausgeschieden.
EMEA v3
The
risk
profile
of
a
ship
is
determined
by
a
combination
of
the
following
parameters:
Das
Risikoprofil
eines
Schiffs
wird
anhand
einer
Kombination
folgender
Parameter
festgelegt:
TildeMODEL v2018
The
risk
profile
of
a
ship
shall
be
determined
by
a
combination
of
the
following
generic
and
historical
parameters:
Das
Risikoprofil
eines
Schiffs
wird
anhand
einer
Kombination
allgemeiner
und
historischer
Parameter
festgelegt:
DGT v2019
An
entity
shall
account
for
each
business
combination
by
applying
the
acquisition
method.
Jeder
Unternehmenszusammenschluss
ist
anhand
der
Erwerbsmethode
zu
bilanzieren.
DGT v2019
The
optimum
is
often
achieved
by
a
combination
of
technologies
and
solutions.
Optimale
Ergebnisse
werden
oft
durch
Kombinationen
von
Technologien
und
Konzepten
erzielt.
TildeMODEL v2018
By
using
a
combination
of
controlled
burns
and
pesticides...
they
will
be
successful.
Durch
eine
Kombination
kontrollierter
Brände
und
Pestizide...
..werden
sie
Erfolg
haben.
OpenSubtitles v2018
Addiction
has
traditionally
been
treated
by
a
combination
of
pharmacological
and
psychosocial
treatments.
Zur
Suchttherapie
wird
traditionell
eine
Kombination
aus
pharmakologischen
und
psychosozialen
Behandlungsmaßnahmen
eingesetzt.
EUbookshop v2
According
to
the
invention,
this
object
is
achieved
by
the
following
combination
of
features:
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
durch
die
Kombination
folgender
Merkmale
gelöst:
EuroPat v2
This
object
is
achieved
according
to
the
invention
by
the
combination
of
the
following
measures:
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
durch
die
Kombination
folgender
Maßnahmen
gelöst:
EuroPat v2