Übersetzung für "By another way" in Deutsch
By
the
way,
another
accepted
usage
for
the
term
"ho."
Nebenbei
ist
das
eine
weitere
akzeptierte
Verwendung
für
den
Begriff
"Ho".
OpenSubtitles v2018
Aggression
is
a
natural
human
tendency,
though
you
and
me
come
by
it
another
way.
Aggression
ist
eine
natürliche
Neigung,
obwohl
wir
beide
da
anders
sind.
OpenSubtitles v2018
Both
expanding
bodies
are
connected
with
one
another
by
way
of
a
spacing
sleeve.
Beide
Spreizkörper
sind
über
eine
Abstandshülse
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
two
classification
regions
81,
82
are
delimited
from
one
another
by
way
of
a
classification
limit.
Die
beiden
Klassierbereiche
81,
82
sind
durch
eine
Klassiergrenze
voneinander
abgegrenzt.
EuroPat v2
In
the
case
bottom
is
by
the
way
another
quick
changeable
dust
filter.
Im
Gehäuseboden
befindet
sich
übrigens
noch
ein
weiterer
schnell
wechselbarer
Luftfilter.
ParaCrawl v7.1
The
two
traction
means
can
thereby
be
guided
independently
of
one
another
by
way
of
the
two
roller
arrangements.
Hierdurch
können
die
beiden
Zugmittel
unabhängig
voneinander
über
die
beiden
Rollenanordnungen
geführt
werden.
EuroPat v2
The
arylene
groups
in
the
polyarylene
ethers
can
also
have
linkage
to
one
another
by
way
of
different
groups.
In
den
Polyarylenethem
können
die
Arylengruppen
auch
über
unterschiedliche
Gruppen
miteinander
verknüpft
sein.
EuroPat v2
The
domestic
appliances
communicate
with
one
another
by
way
of
a
communication
bus.
Die
Haushaltsgeräte
kommunizieren
miteinander
über
einen
Kommunikationsbus.
EuroPat v2
These
are
connected
to
one
another
by
way
of
welded
connections
and
enclose
a
cavity.
Diese
sind
durch
Schweißung
miteinander
verbunden
und
schließen
einen
Hohlraum
ein.
EuroPat v2
The
two
ends
of
the
film
are
then
sealed
to
one
another
by
way
of
the
ionomer
sealing
layer.
Die
beiden
Enden
der
Folie
werden
dann
über
die
Ionomer-Siegelschicht
miteinander
versiegelt.
EuroPat v2
The
rolling
bodies
11
are
connected
to
one
another
by
way
of
a
connection
element
19
.
Die
Rollkörper
11
sind
durch
ein
Verbindungselement
19
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
piston
bosses
14
are
connected
to
one
another
by
way
of
running
surfaces
16
.
Die
Kolbennaben
14
sind
über
Laufflächen
16
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
outer
regions
are
connected
to
one
another
by
way
of
the
central
region.
Die
äußeren
Bereiche
sind
über
den
zentralen
Bereich
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
detection
units
1
and
2
are
connected
with
one
another
by
way
of
a
data
bus
3
.
Die
Detektionseinheiten
1
und
2
sind
über
einen
elektronischen
Datenbus
3
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
Preferably,
the
at
least
two
parts
of
the
insert
are
connected
with
one
another
by
way
of
a
film
hinge.
Vorzugsweise
sind
die
wenigstens
zwei
Teile
des
Einsatzes
über
ein
Filmscharnier
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
In
an
embodiment
of
the
invention,
the
fastening
parts
are
connected
with
one
another
by
way
of
a
film
hinge.
In
Ausgestaltung
der
Erfindung
sind
die
Befestigungsteile
über
ein
Filmscharnier
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
protective
limbs
56
and
57
are
connected
to
one
another
by
way
of
a
web
96
.
Die
Schutzschenkel
56
und
57
sind
über
einen
Steg
96
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
symmetrical
contour
section
and
the
asymmetrical
contour
section
are
separated
from
one
another
by
way
of
the
dividing
line.
Durch
die
Trennlinie
sind
der
symmetrische
Konturabschnitt
und
der
unsymmetrische
Konturabschnitt
voneinander
getrennt.
EuroPat v2
For
example,
the
sections
of
the
frame
may
be
connected
to
one
another
by
way
of
joints.
Beispielsweise
können
die
Abschnitte
des
Rahmens
über
Gelenke
miteinander
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
two
chambers
55,
56
are
coupled
to
one
another
by
way
of
a
hydraulic
line
57
.
Beide
Kammern
55,
56
sind
über
eine
Hydraulikleitung
57
miteinander
gekoppelt.
EuroPat v2
The
two
housing
shells
3,
4
are
connected
to
one
another
by
way
of
latching
means
7
.
Die
beiden
Gehäuseschalen
3,
4
sind
über
Rastmittel
7
miteinander
verbunden.
EuroPat v2