Übersetzung für "By 2015" in Deutsch
Achieving
the
Millennium
Development
Goals
by
2015
is
a
fundamental
commitment
by
the
international
community.
Die
Verwirklichung
der
Milleniums-Entwicklungsziele
bis
2015
ist
eine
grundlegende
Verpflichtung
der
internationalen
Gemeinschaft.
Europarl v8
It
is
expected
that
it
will
rise
by
40%
by
2015.
Bis
2015
wird
eine
Zunahme
um
40
%
erwartet.
Europarl v8
We
need
to
respect
our
aid
commitments
of
0.7%
of
GNI
by
2015
at
the
latest.
Wir
müssen
unsere
Hilfszusagen
von
0,7
%
des
BNE
bis
spätestens
2015
erfüllen.
Europarl v8
The
Millennium
Goals
must
be
achieved
in
Africa
by
2015
by
means
of
further
initiatives.
Die
Millenniumsziele
sind
in
Afrika
durch
weitere
Initiativen
bis
2015
zu
erreichen.
Europarl v8
Movements
of
aircraft
are
expected
to
double
again
by
2015.
Die
Flugbewegungen
sollen
sich
bis
2015
wieder
einmal
verdoppeln.
Europarl v8
Here
there
is
the
call
for
the
creation
of
a
free-trade
area
with
the
US
by
2015.
Im
Bericht
wird
die
Einrichtung
einer
Freihandelszone
mit
den
USA
bis
2015
gefordert.
Europarl v8
Not
later
than
by
2015
they
should
be
replaced
by
much
safer
double-hull
ships.
Spätestens
bis
2015
sollten
sie
durch
die
weitaus
sichereren
Doppelhüllen-Öltankschiffe
ersetzt
sein.
Europarl v8
We
all
know
that
the
milk-quota
system
is
due
to
end
by
31
March
2015.
Wir
alle
wissen,
dass
die
Milchquotenregelung
am
31.
März
2015
endet.
Europarl v8
We
have
to
look
at
milk
quotas
and
abolishing
them
by
2015.
Wir
müssen
uns
die
Milchquoten
ansehen
und
sie
bis
zum
Jahr
2015
abschaffen.
Europarl v8
In
order
to
complete
the
transatlantic
market
by
2015
there
will
need
to
be
political
will.
Um
den
transatlantischen
Markt
2015
zu
vollenden,
ist
politischer
Wille
erforderlich.
Europarl v8
By
2015,
471 million
of
them
will
be
living
in
extreme
poverty.
Bis
2015
werden
471 Millionen
von
ihnen
in
größter
Armut
leben.
Europarl v8
In
such
conditions,
how
can
we
seriously
believe
that
poverty
will
be
eradicated
by
2015?
Wie
soll
unter
diesen
Bedingungen
die
Beseitigung
der
Armut
bis
2015
erreicht
werden?
Europarl v8
By
2015,
there
will
be
three
billion
smartphones
in
the
world.
Bis
2015
wird
es
drei
Milliarden
Smartphones
auf
der
Welt
geben.
TED2020 v1
By
2015,
they
estimate
a
total
of
200,000
emigrants.
Bis
2015
rechnen
sie
sogar
mit
200.000
Emigranten.
WMT-News v2019