Übersetzung für "Buying price" in Deutsch
Furthermore,
the
method
used
for
calculating
the
buying-in
price
by
reference
to
the
protein
content
of
the
skimmed-milk
powder
bought
in
should
be
defined.
Die
Berechnung
des
Ankaufspreises
nach
Maßgabe
des
Eiweißgehalts
ist
festzulegen.
JRC-Acquis v3.0
If
delivery
is
on
expendable
pallets,
the
buying-in
price
of
the
skimmed-milk
powder
shall
cover
purchase
of
the
pallet.
Bei
Lieferung
von
Einwegpaletten
schließt
der
Ankaufspreis
des
Magermilchpulvers
den
Palettenpreis
ein.
JRC-Acquis v3.0
Furthermore,
the
buying-in
price
may
vary
according
to
the
protein
content.
Der
Ankaufspreis
kann
je
nach
dem
Eiweißgehalt
unterschiedlich
sein.
JRC-Acquis v3.0
The
method
for
calculating
the
buying-in
price
should
be
defined.
Die
Berechnung
des
Ankaufspreises
ist
genauer
festzulegen.
JRC-Acquis v3.0
Where
no
maximum
buying-in
price
has
been
fixed,
all
tenders
shall
be
rejected.
Wurde
kein
Höchstankaufspreis
festgesetzt,
so
werden
alle
Angebote
abgelehnt.
DGT v2019
If
no
maximum
buying-in
price
has
been
established,
all
bids
shall
be
rejected.
Wurde
kein
Höchstankaufspreis
für
die
Intervention
festgesetzt,
so
werden
alle
Angebote
abgelehnt.
DGT v2019
In
most
Member
States,
market
prices
tend
to
be
above
this
buying-in
price.
In
den
meisten
Mitgliedstaaten
liegen
die
Marktpreise
gewöhnlich
über
diesem
Ankaufspreis.
TildeMODEL v2018
In
case
of
theft
or
damaged
equipment
we'll
bill
35%
of
the
buying
price.
Bei
Diebstahl
und
Bruch
verrechnen
wir
35%
auf
den
Kaufpreis.
CCAligned v1
For
example,
you
can
define
the
daily
exchange
rate
for
the
buying
price.
So
können
Sie
den
Tageskurs
z.B.
für
den
Geldkurs
hinterlegen.
ParaCrawl v7.1
The
OI
amounts
are
converted
at
the
buying
price.
Die
OP-Beträge
werden
zum
Geldkurs
umgerechnet.
ParaCrawl v7.1
The
buying
price
for
this
transaction
will
amount
to
about
USD
100
million.
Der
Kaufpreis
für
diese
Transaktion
beläuft
sich
auf
rund
100
Mio
USD.
ParaCrawl v7.1
The
buying-in
price
fixed
by
the
Commission
shall
not
be
less
than
90
%
of
the
intervention
price.
Der
von
der
Kommission
festgesetzte
Ankaufspreis
darf
nicht
unter
90
%
des
Interventionspreises
liegen.
JRC-Acquis v3.0
In
the
light
of
the
tenders
received
for
the
second
individual
invitation
to
tender,
a
maximum
buying-in
price
should
not
be
fixed.
Unter
Berücksichtigung
der
für
die
zweite
Einzelausschreibung
erhaltenen
Angebote
sollte
kein
Höchstankaufspreis
festgesetzt
werden.
DGT v2019
In
the
light
of
the
tenders
received
for
the
third
individual
invitation
to
tender,
a
maximum
buying-in
price
should
not
be
fixed.
Unter
Berücksichtigung
der
für
die
dritte
Einzelausschreibung
erhaltenen
Angebote
sollte
kein
Höchstankaufspreis
festgesetzt
werden.
DGT v2019
In
the
light
of
the
tenders
received
for
the
first
individual
invitation
to
tender,
a
maximum
buying-in
price
should
not
be
fixed.
Unter
Berücksichtigung
der
für
die
erste
Einzelausschreibung
erhaltenen
Angebote
sollte
kein
Höchstankaufspreis
festgesetzt
werden.
DGT v2019
In
the
light
of
the
tenders
received
for
the
second
individual
invitation
to
tender,
a
maximum
buying-in
price
should
be
fixed.
Unter
Berücksichtigung
der
für
die
zweite
Einzelausschreibung
erhaltenen
Angebote
sollte
ein
Höchstankaufspreis
festgesetzt
werden.
DGT v2019
In
the
light
of
the
tenders
received
for
the
4th
individual
invitation
to
tender,
a
maximum
buying-in
price
should
be
fixed.
Unter
Berücksichtigung
der
für
die
4.
Einzelausschreibung
erhaltenen
Angebote
sollte
ein
Höchstankaufspreis
festgesetzt
werden.
DGT v2019
In
the
light
of
the
tenders
received
for
the
2nd
individual
invitation
to
tender,
a
maximum
buying-in
price
should
be
fixed.
Unter
Berücksichtigung
der
für
die
2.
Einzelausschreibung
erhaltenen
Angebote
sollte
ein
Höchstankaufspreis
festgesetzt
werden.
DGT v2019
In
the
light
of
the
tenders
received
for
the
8th
individual
invitation
to
tender,
a
maximum
buying-in
price
should
be
fixed.
Unter
Berücksichtigung
der
für
die
8.
Einzelausschreibung
erhaltenen
Angebote
sollte
ein
Höchstankaufspreis
festgesetzt
werden.
DGT v2019
In
the
light
of
the
tenders
received
for
the
9th
individual
invitation
to
tender,
a
maximum
buying-in
price
should
be
fixed.
Unter
Berücksichtigung
der
für
die
9.
Einzelausschreibung
erhaltenen
Angebote
sollte
ein
Höchstankaufspreis
festgesetzt
werden.
DGT v2019