Übersetzung für "Button battery" in Deutsch
The
step
shoulder
between
the
cylindrical
and
frustoconical
sections
of
the
button-cell
battery
is
designated
14.
Die
Absatzschulter
zwischen
zylindrischem
und
kegelstumpfförmigem
Abschnitt
der
Knopfzellenbatterie
ist
mit
14
bezeichnet.
EuroPat v2
From
the
outside,
the
probe
resembles
a
thick
button
cell
battery.
Von
außen
ähnelt
der
Sensor
einer
dicken
Knopfzelle.
ParaCrawl v7.1
Matching
button
cell
battery
LR-44
is
available
at
option
and
is
not
supplied
with
this
item.
Passende
Knopfzellenbatterie
LR-44
ist
optional
erhältlich
und
wird
nicht
mitgeliefert.
ParaCrawl v7.1
The
device
has
an
exchangeable
button
cell
battery.
Das
Gerät
verwendet
eine
auswechselbare
Knopfzellen-Batterie.
CCAligned v1
Powered
by
1
x
A10
button
cell
battery
(included)
Powered
by
1
x
A10
Knopfzellenbatterie
(im
Lieferumfang
enthalten)
ParaCrawl v7.1
Powered
by
a
AG13
button
battery
(included)
Angetrieben
von
einem
AG13
Knopfbatterie
(im
Lieferumfang
enthalten)
ParaCrawl v7.1
Powered
by
a
CR2032
button
battery,
it
has
a
low
energy
cost.
Angetrieben
durch
eine
CR2032
Knopfbatterie
hat
es
niedrige
Energiekosten.
ParaCrawl v7.1
The
remote
control
supplied
with
this
product
contains
a
coin/button
cell
battery.
Die
mit
diesem
Gerät
gelieferte
Fernbedienung
enthält
eine
Knopfzelle
als
Batterie.
ParaCrawl v7.1
A
button
battery
is
also
included
in
the
scope
of
delivery.
Im
Lieferumfang
enthalten
ist
zudem
eine
Knopfbatterie.
ParaCrawl v7.1
Inside,
a
CR2032
button
battery
has
been
installed.
Im
Innern
ist
eine
CR2032
Knopfbatterie
verbaut
worden.
ParaCrawl v7.1
The
button
cell
battery
in
the
transmitter
is
also
easy
to
replace.
Die
Knopfzellenbatterie
im
Auslöser
ist
auch
einfach
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
Power
button
battery
(DC
1.5V)
LR44
(Included)
Power-Taste
Batterie
(DC
1,5
V)
LR44
(im
Lieferumfang
enthalten)
ParaCrawl v7.1
Activate
the
button
on
your
battery
case
and
you're
done.
Aktivieren
Sie
den
Knopf
an
Ihrem
Batteriefach
und
Sie
sind
fertig.
ParaCrawl v7.1
Power:
2
x
1.5V
Button
Cell
battery
(included).
Leistung:
2
x
1,5
V
Knopfzellen-Batterie
(im
Lieferumfang
enthalten).
ParaCrawl v7.1
Then
you
can
press
the
red
S1
button
and
your
battery
will
turn
back
on.
Nun
können
Sie
die
rote
Taste
S1
drücken
und
die
Batterie
wird
wieder
eingeschaltet.
CCAligned v1
The
battery
bay
10
is
essentially
formed
in
the
shape
of
a
pot
in
order
to
be
able
to
accommodate
a
button
battery.
Das
Batteriefach
10
ist
im
Wesentlichen
topfförmig
gebildet,
um
eine
Knopfbatterie
aufnehmen
zu
können.
EuroPat v2
Furthermore,
as
shown
in
FIG.
8,
the
cylindrical
extension
8
can
be
developed
so
as
to
receive
a
small
battery,
for
instance
in
the
form
of
a
button-type
battery
11,
which
feeds
the
incandescent
bulb
arranged
in
the
lamp
socket
5
so
that
a
self-contained
illuminating
device
results.
Weiterhin
kann
gemäß
Figur
8
in
die
zylindrische
Verlängerung
8
zur
Aufnahme
einer
kleinen
Batterie,
beispielsweise
in
Form
einer
Knopfzelle
11
ausgebildet
sein,
die
die
in
der
Lampenfassung
5
angeordnete
Glühbirne
speist,
sodaß
sich
eine
in
sich
abgeschlossene
Beleuchtungsvorrichtung
ergibt.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
also
possible
to
provide
the
illuminating
device
itself
with
a
source
of
energy,
for
instance
a
button-type
battery,
or
the
illuminating
device
or
a
number
of
illuminating
devices
can
be
fed
from
a
common
source
of
energy
which
may
possibly
impart
special
illuminating
effects,
such
as
blinking
or
the
like,
to
the
individual
illuminating
devices.
Weiterhin
ist
es
möglich,
die
Beleuchtungsvorrichtung
selbst
mit
einer
Energiequelle,
beispielsweise
einer
Knopfzelle
zu
versehen,
oder
die
Beleuchtungsvorrichtung
oder
eine
Vielzahl
von
Beleuchtungsvorrichtungen
können
aus
einer
gemeinsamen
Energiequelle
gespeist
werden,
die
ggf.
spezielle
Beleuchtungseffekte,
wie
Blinken
oder
dergleichen
auf
die
einzelnen
Beleuchtungsvorrichtungen
aufprägen
kann.
EuroPat v2
The
present
invention
refers
to
a
light
within
whose
handle-forming
plastic
housing
a
button-cell
battery
provided
with
a
circumferential
and
a
center
surface
pole
can
be
brought
into
the
switch
contact
position
against
the
force
of
a
compression
spring,
a
portion
of
the
center
surface
pole
of
the
button-cell
battery
coming
into
contact
with
a
portion
of
a
ring-shaped
contact
blade,
the
compression
spring
being
arranged
concentrically
to
the
ring-shaped
section
which
rests
on
the
bottom
of
the
housing
and
the
circumferential
pole
of
the
button-cell
battery
being
in
continuous
resting
contact
(permanent
contact)
with
a
contact
spring
which
extends
tangentially
to
the
button-cell
battery.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Leuchte,
in
deren
eine
Handhabe
bildendem
Gehäuse
aus
Kunststoff
eine
mit
Umfangs-
und
Mittelflächenpol
ausgestattete
Knopfzellenbatterie
entgegen
der
Kraft
eines
an
ihr
anliegenden,
elastischen
Elementes
in
die
Schaltkontaktstellung
bringbar
ist,
indem
ein
Teilbereich
des
Mittelflächenpols
der
Knopfzellenbatterie
in
Berührung
tritt
zu
einem
Abschnitt
einer
Kontaktlamelle,
wobei
die
Knopfzellenbatterie
in
einer
Aufnahmekammer
des
Gehäuses
einliegt
und
oder
Umfangspol
der
Knopfzellenbatterie
in
ständiger
Berührungsanlage
(Dauerkontakt)
steht
zu
einer
sich
tangential
zur
Knopfzellenbatterie
erstreckenden
Kontaktfeder,
deren
Breite
mindestens
dem
Hub
der
Knopfzellenbatterie
entspricht.
EuroPat v2