Übersetzung für "But please note" in Deutsch
But
please
note
the
application
deadlines
and
conditions
cited
in
the
other
programmes.
Bitte
achten
Sie
auf
die
in
den
jeweiligen
Programmen
genannten
Bewerbungsfristen
und
-voraussetzungen.
ParaCrawl v7.1
Off-Topic
is
allowed,
but
please
note
the
rules
and
guidelines.
Off-Topic
ist
erlaubt,
beachtet
dazu
aber
bitte
die
Forenregeln.
ParaCrawl v7.1
But
please
note
our
cancellation
policy.
Aber
bitte
beachten
Sie
unsere
Stornobedingungen.
CCAligned v1
Telephone
numbers
remain
the
same,
but
please
note
the
new
address:
Die
Telefonnummern
bleiben
gleich,
aber
bitte
beachten
Sie
die
neue
Adresse:
CCAligned v1
But
please
note
our
guests,
who
may
be
disturbed.
Aber
bitte
beachten
Sie
unsere
Gäste,
die
eventuell
gestört
werden
können.
ParaCrawl v7.1
But
please
note
the
following
restrictions:
Aber
bitte
beachten
Sie
folgende
Einschränkungen:
ParaCrawl v7.1
No
problem,
but
please
note
our
opening
and
shipping
dates
during
the
Christmas
season:
Kein
Problem
-
aber
beachten
Sie
unsere
Öffnungs-
und
Versandtage
während
der
Weihnachtszeit:
ParaCrawl v7.1
But
please
note
that
this
involves
higher
shipping
costs.
Beachten
Sie
dabei
jedoch,
dass
die
Versandkosten
höher
ausfallen.
ParaCrawl v7.1
But
do
note,
please,
how
we
have
related
the
hearing.
Aber
beachtet
bitte,
in
welche
Beziehung
wir
das
Hören
gesetzt
haben.
ParaCrawl v7.1
Internet
is
also
available,
but
please
note
that
the
internet
connection
can
slow
down
at
times.
Internet
ist
auch
vorhanden,
die
Verbindung
kann
aber
manchmal
etwas
langsam
sein.
ParaCrawl v7.1
But
please
also
note
the
rounded
off
edges
on
the
side
of
the
handle.
Aber
achten
Sie
auch
auf
die
abgerundeten
Seitenkanten
am
Griff.
ParaCrawl v7.1
But
please
note
that
the
translation
itself
is
NOT
free
of
charge.
Beachten
Sie
jedoch,
dass
die
Übersetzung
selbst
nicht
kostenlos
ist.
ParaCrawl v7.1
But
please
note
that
the
matrix
should
cover
1-2
cm
beyond
the
margins
of
the
wound.
Aber
bitte
beachten
Sie,
dass
die
Matrix
die
Wundränder
1
bis
2
cm
überlappen
sollte.
ELRC_2682 v1
But
please
note
that
the
sponge
should
cover
1-2
cm
beyond
the
margins
of
the
wound.
Aber
bitte
beachten
Sie,
dass
der
Schwamm
die
Wundränder
1-2
cm
überlappen
sollte.
EMEA v3
But
please
note
that
the
shipping
charges
vary
depending
on
the
basket
value
and
recipient
country
or
continent.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Versandkosten
je
nach
Warenkorb-Wert
und
Empfänger-Land
oder
Kontinent
variieren.
CCAligned v1
But
please
note
that
don't
cut
it
with
sharp
tools,
like
knife
etc.
Aber
bitte
beachten
Sie,
dass
es
nicht
mit
scharfen
Werkzeugen
wie
Messer
etc.
schneiden.
CCAligned v1
But
please
note:
from
30th
May
until
6th
June
I
will
be
at
vacation.
Bitte
beachten
Sie:
vom
30.
Mai
bis
6.
Juni
bin
ich
im
Urlaub.
ParaCrawl v7.1
But
please
note,
young
people
with
two
qualities:
young
people
with
wings
and
young
people
with
roots.
Aber
aufgepasst,
den
Jugendlichen
mit
zwei
Merkmalen:
Jugendlichen
mit
Flügeln
und
Jugendlichen
mit
Wurzeln.
ParaCrawl v7.1
Like
the
pool,
the
spa
can
be
electrically
heated
but
please
note
that
there
are
no
jets.
Der
Spa
kann
ebenso
wie
der
Pool
elektrisch
beheizt
werden,
hat
aber
keine
Düsen.
ParaCrawl v7.1
A:
This
is
possible,
but
please
note
the
following
points:
A:
Dies
ist
grundsätzlich
möglich.
Bitte
beachten
Sie
dabei
folgende
Punkte:
ParaCrawl v7.1
You
are
also
welcome
to
use
the
images
on
the
website,
but
please
note
the
conditions
of
use
.
Gerne
dürfen
Sie
auch
auf
das
hinterlegte
Bildmaterial
zurückgreifen.
Bitte
beachten
Sie
dabei
aber
die
Nutzungsbedingungen
.
CCAligned v1
But
please
note
that
this
time
may
be
altered
due
to
unforeseen
events.
Bitte
beachten
Sie
jedoch,
dass
sich
diese
Zeit
aufgrund
unvorhergesehener
Ereignisse
ändern
kann.
ParaCrawl v7.1
But
please
note
this
is
very
rare
that
a
parcel
gets
seized.
Aber
bitte
beachten
Sie,
dass
es
sehr
selten
ist,
dass
ein
Paket
beschlagnahmt
wird.
ParaCrawl v7.1