Übersetzung für "Business workplace" in Deutsch
Together
with
business
success,
workplace
health
promotion
sounds
very
promising.
Gepaart
mit
dem
geschäftlichen
Erfolg
hört
sich
Betriebliche
Gesundheitsförderung
sehr
viel
versprechend
an.
ParaCrawl v7.1
Mr
Rupp
congratulated
the
rapporteurs
for
presenting
apprenticeship
guidelines
within
an
overall
educational
and
training
framework,
taking
account
of
practical
needs,
of
constant
readjustment
to
industrial
development
and
of
the
advantages
of
continual
dialogue
between
school,
business
and
the
workplace.
Herr
RUPP
würdigt,
daß
der
Berichterstatter
die
Leitlinien
für
die
Förderung
der
Lehrlingsausbildung
im
Rahmen
eines
Gesamtkonzepts
für
die
Aus-
und
Weiterbildung
dargelegt
sowie
den
praktischen
Erfordernissen,
dem
konstanten
Schritthalten
mit
der
industriellen
Entwicklung
und
den
Vorteilen
eines
ständigen
Dialogs
zwischen
Schulen,
Betrieben
und
Arbeitsplatz
Rechnung
getragen
hat.
TildeMODEL v2018
We
are
a
team
of
Presales
consultants
for
End
User
Services,
which
means
that
we
are
many
times
on
the
road
in
different
projects
to
advise
customers,
to
explore
the
business
value
of
Workplace,
to
develop
solutions
together,
to
submit
offers
or
to
solve
problems.
Wir
sind
ein
Team
von
Presales
Beratern
für
End
User
Services,
das
heißt
vielfach
sind
wir
in
unterschiedlichsten
Projekten
unterwegs,
um
Kunden
zu
beraten,
Geschäftswert
von
Workplace
zu
beleuchten,
Lösungen
gemeinsam
zu
entwickeln,
Angebote
zu
schreiben
oder
Probleme
zu
lösen.
CCAligned v1
Download
Case
Study
Mark
III
See
how
Mark
III
Systems
used
Avast
Business
Managed
Workplace
to
improve
security
assessment
capabilities,
reduce
customer
support
calls,
and
win
new
business.
Fallstudie
Mark
III
Sehen
Sie,
wie
Mark
III
Systems
mit
Avast
Business
Managed
Workplace
die
Möglichkeiten
zur
Sicherheitsbewertung
verbessern,
Support-Anrufe
der
Kunden
reduzieren
und
sein
Geschäft
ausweiten
konnte.
ParaCrawl v7.1
Online
Sales
Germany,
in
which
we
pool
our
mail-order
and
online
retail
activities,
and
Tchibo
Coffee
Service,
our
B2B
sales
channel
for
bulk
consumers
in
the
restaurant
and
hotel
business,
and
workplace
and
community
catering,
round
out
our
multi-channel
sales
system.
Der
Vertrieb
Online
Deutschland,
in
dem
wir
unsere
Aktivitäten
im
Versand-
und
Onlinehandel
bündeln,
und
der
Tchibo
Coffee
Service,
unser
B-2-B-Vertriebskanal
für
Großverbraucher
aus
Gastronomie,
Hotellerie,
Arbeitsplatz-
und
Gemeinschaftsverpflegung,
machen
unser
Multichannel-Vertriebssystem
komplett.
ParaCrawl v7.1
Are
there
no
intelligent
solutions
in
the
conference
room,
the
business
lounge
and
workplace,
or
even
in
the
car
and
café?
Gibt
es
keine
vernünftigen
Lösungen
im
Konferenzraum,
in
der
Businesslounge
und
am
Arbeitsplatz
oder
gar
im
Auto,
im
Café?
ParaCrawl v7.1
Network
Transformation
Workshop
Operate
To
address
the
technology
changes
in
the
business
and
workplace,
we
deliver
a
formalized
approach
to
assist
individuals,
groups
and
organizations
with
the
transition
and
provide
ongoing
operational
support
.
Um
auf
die
technologischen
Veränderungen
im
Geschäftsablauf
und
am
Arbeitsplatz
einzugehen,
bieten
wir
ein
formalisiertes
Konzept,
bei
dem
wir
einzelne
Personen,
Gruppen
und
Organisationen
beim
Umstieg
unterstützen,
sowie
einen
kontinuierlichen
operativen
Support
.
ParaCrawl v7.1
Simple,
is
an
extreme
natural
beauty,
business
or
workplace,
or
recreational
sports,
or
banquets
can
easily
manage
perfectly
show
off
your
taste
.
Einfach,
ist
eine
extreme
natürliche
Schönheit,
Geschäft
oder
am
Arbeitsplatz
oder
Freizeitsport,
oder
Bankette
problemlos
verwalten
können
perfekt
zeigen
Sie
Ihre
Geschmack.
ParaCrawl v7.1
The
chair
of
Business
Education,
Workplace
Learning
is
the
continuation
of
the
former
professorship
for
vocational
and
business
education,
which
looks
back
upon
a
long
history.
Der
Lehrstuhl
für
Wirtschaftspädagogik,
Lernen
im
Arbeitsprozess
ist
die
Fortführung
der
ehemaligen
Professur
für
Berufs-
und
Wirtschaftspädagogik,
die
auf
eine
lange
Historie
zurückblickt.
ParaCrawl v7.1
We
offer
our
customers
up
to
10,000
items
at
unbeatable
low
prices
for
all
occasions
and
needs
-
from
recreation,
sports,
workplace,
business
or
festive
evening
events.
Für
unsere
Kunden
halten
wir
bis
zu
10000
Artikel
zu
unschlagbar
günstigen
Preisen
für
jeden
Anlass
und
Bedarf
vor,
sei
es
für
Freizeit,
Sport,
Beruf,
Geschäft
oder
den
festlichen
Abend.
ParaCrawl v7.1
Business
Applications,
Workplace,
Communication,
Platform,
Computing
and
Network
Services
are
some
examples
from
an
extensive
portfolio.
Business
Applications,
Workplace,
Communication,
Platform,
Computing
und
Network
Services
sind
einige
Beispiele
aus
einem
umfangreichen
Portfolio.
ParaCrawl v7.1
Network
Transformation
Workshop
Operate
To
address
the
technology
changes
in
the
business
and
workplace,
we
deliver
a
formalised
approach
to
assist
individuals,
groups
and
organisations
with
the
transition
and
provide
ongoing
operational
support
.
Um
auf
die
technologischen
Veränderungen
im
Geschäftsablauf
und
am
Arbeitsplatz
einzugehen,
bieten
wir
ein
formalisiertes
Konzept,
bei
dem
wir
einzelne
Personen,
Gruppen
und
Organisationen
beim
Umstieg
unterstützen,
sowie
einen
kontinuierlichen
operativen
Support
.
ParaCrawl v7.1
Yet
somehow,
this
man
has
built
a
profitable,
growing
business,
an
empowering
workplace,
and
human
living
environments
that
are
a
model
for
the
industry.
Aber
irgendwie
hat
dieser
Mann
ein
gewinnbringendes,
wachsendes
Unternehmen
gegründet,
einen
wirkungsmächtigen
Arbeitsplatz,
und
menschliche
Lebensumgebungen
geschaffen,
die
ein
Modell
für
die
Branche
sind.
ParaCrawl v7.1
Separation
between
private
and
business
use
is
guaranteed
by
a
virtual
workplace:
business
applications
and
business
data
are
only
accessible
via
access
to
this
virtual
desktop,
which
is
secured
by
strong
authentication.
Die
Trennung
zwischen
Privat-
und
Geschäftsnutzung
wird
durch
einen
virtuellen
Arbeitsplatz
gewährleistet:
Geschäftsanwendungen
und
Geschäftsdaten
sind
nur
über
den
durch
starke
Authentifizierung
abgesicherten
Zugang
zu
diesem
virtuellen
Desktop
möglich.
ParaCrawl v7.1
Energy-efficiency
programmes
should
be
introduced
in
all
businesses
and
workplaces,
both
public
and
private.
Bei
allen
Unternehmen
und
öffentlichen
und
privaten
Arbeitsplätzen
sollten
Energieeffizienzprogramme
durchgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
The
super-slim
design
makes
these
practical
notice
boards
perfect
for
busy
corridors
and
workplaces.
Die
extraflachen,
praktischen
Schaukästen
eignen
sich
perfekt
für
vielbenutzte
Korridore
und
Arbeitsplätze.
ParaCrawl v7.1
In
our
stressed
and
busy
workplaces,
how
can
we
cultivate
effective
collaboration?
Wie
können
wir
an
unseren
stressigen
und
geschäftigen
Arbeitsplätzen
eine
effektive
Zusammenarbeit
pflegen?
ParaCrawl v7.1
Promote
innovation
(support
business
operations,
modern
workplaces)
Innovation
fördern
(Business
unterstützen,
moderne
Arbeitsplätze)
ParaCrawl v7.1
In
business
and
workplaces,
state
institutions
and
social
organisations,
the
Stasi
worked
with
"official"
partners.
Am
Arbeitsplatz,
in
Betrieben,
Staatlichen
Einrichtungen
oder
gesellschaftliche
Organisationen
arbeitete
das
MfS
mit
‚offiziellen‘
Partnern
zusammen.
Wikipedia v1.0
However,
renewables
offer
much
room
for
innovation
and,
after
successful
market
entry,
new
business
and
workplaces.
Allerdings
besitzen
sie
ein
großes
Innovationspotenzial
und
würden
nach
einer
erfolgreichen
Markteinführung
neue
wirtschaftliche
Möglichkeiten
und
Arbeitsplätze
mit
sich
bringen.
TildeMODEL v2018
It
was
the
EESC's
duty
to
put
pressure
on
governments
to
fulfil
their
commitments
and
accelerate
the
transition,
as
well
as
to
mobilise
non-state
actors
to
work
together
by
delivering
concrete
solutions
in
businesses,
workplaces,
organisations,
cities,
regions
and
communities,
with
a
particular
focus
on
pre-2020
action.
Es
sei
die
Pflicht
des
EWSA,
Druck
auf
die
Regierungen
auszuüben,
damit
sie
ihre
Zusagen
einhalten
und
den
Übergang
beschleunigen,
sowie
nichtstaatliche
Akteure
zu
mobilisieren,
um
gemeinsam
konkrete
Lösungen
für
Unternehmen,
Berufszweige,
Organisationen,
Städte,
Regionen
und
Gemeinden
zu
finden,
wobei
ein
besonderer
Fokus
auf
Maßnahmen
vor
2020
liegen
solle.
TildeMODEL v2018
The
potential
they
offer
for
innovation
and,
after
successful
market
entry,
new
business
and
workplaces
is
of
increasing
importance.
Ihr
Potenzial
für
Innovation
und
-
nach
einer
erfolgreichen
Markteinführung
-
neue
wirtschaftliche
Möglichkeiten
und
Arbeitsplätze
gewinnt
immer
mehr
an
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Instead,
compliance
can
ordinarily
be
monitored
using
one
or
more
of
the
mechanisms
already
in
place
for
inspecting
business
premises
and
workplaces.
Stattdessen
kann
die
Einhaltung
für
gewöhnlich
über
einen
oder
mehrere
bereits
bestehende
Mechanismen
zur
Kontrolle
von
Einrichtungen
und
Arbeitsplätzen
überprüft
werden.
TildeMODEL v2018
Yet
despite
the
number
of
successful
alternative
businesses,
collective
workplaces,
and
communitarian
experiments,
and
for
all
the
range
and
depth
of
supportive
organizations
linking
such
endeavors,
astute
observers
note
that
the
alternative
enterprises
and
institutions
have
yet
to
be
effectively
assembled
into
a
co
herent
economic
alternative.
Scharfsinnige
Beobachter
wenden
allerdings
ein,
daß
ungeachtet
der
Großzahl
erfolgreicher
alternativer
Unternehmen,
kollektiver
Arbeitsstätten
und
Kommunen
experimente
und
trotz
der
Bemühung
paralleler
Organisationen,
unter
all
diesen
Ansätzen
eine
Verbindung
herzustellen,
zum
gegenwärtigen
Zeitpunkt
noch
keine
zusammenhängende
wirtschaftliche
Alternativszene
diese
Unternehmen
und
Institutionen
wirksam
vereinigt.
EUbookshop v2
Over
five
years,
Business
in
the
Community's
Business
Action
on
Skills
campaign
has
worked
with
hundreds
of
large
businesses
to
support
workplace
training.
Seit
über
fünf
Jahren
hat
die
"Business
Action
on
Skills-Kampagne"
von
"Business
in
the
Community"
mit
hunderten
Unternehmen
zusammengearbeitet,
um
die
betriebliche
Bildung
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
Even
in
business
and
workplaces,
it
is
necessary
to
go
step
by
step
and
at
the
same
time,
with
a
decent
pace.
Auch
in
Wirtschaft
und
Arbeitsplätze
ist
es
notwendig,
Schritt
für
Schritt
und
zur
gleichen
Zeit,
mit
einem
angemessenen
Tempo
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
Many
businesses
regard
workplace
accessibility
as
an
inconvenient
and
costly
obligation
rather
than
an
opportunity.
In
vielen
Betrieben
wird
die
Barrierefreiheit
des
Arbeitsplatzes
als
lästige
und
kostspielige
Pflicht
angesehen
und
nicht
als
Chance.
ParaCrawl v7.1
Businesses
increasingly
see
workplace
health
programmes
as
part
of
their
social
responsibility,
and
combine
them
with
individual
risk
protection,
environmental
conservation,
quality
management
and
adherence
to
social
and
environmental
standards.
Unternehmen
verstehen
Betriebsgesundheitsprogramme
zunehmend
als
Bestandteil
ihrer
sozialen
Verantwortung
und
kombinieren
sie
mit
individueller
Risikoabsicherung,
Umweltschutz,
Qualitätsmanagement
sowie
Sozial-
und
Ökostandards.
ParaCrawl v7.1