Übersetzung für "Business tax" in Deutsch
It
would
also
create
a
better
tax
environment
for
business,
reducing
tax
burdens.
Außerdem
würden
durch
eine
Verringerung
der
Steuerlast
bessere
steuerliche
Rahmenbedingungen
für
Unternehmen
geschaffen.
TildeMODEL v2018
The
notification
refers
to
the
exemption
from
business
tax.
Die
Anmeldung
bezieht
sich
auf
die
Befreiung
von
der
Gewerbesteuer.
DGT v2019
Since
then,
business
tax
has
been
based
solely
on
fixed
assets.
Seit
diesem
Zeitpunkt
basiert
die
Gewerbesteuer
allein
auf
dem
Anlagevermögen.
DGT v2019
Some
municipalities
initially
refused
to
agree
to
the
required
waiver
of
business
tax
payments.
Zunächst
weigerten
sich
einige
Kommunen,
dem
geforderten
Verzicht
auf
die
Gewerbesteuer
zuzustimmen.
WikiMatrix v1
Local
business
tax
ignores
this
intention.
Die
Gewerbesteuer
schenkt
jedoch
auch
diesem
Vorsatz
keine
Beachtung.
ParaCrawl v7.1
Tax:
Business
owners
will
also
need
to
declare
3%
of
their
sales
as
a
tax.
Steuer
:
Unternehmer
müssen
außerdem
3%
ihres
Umsatzes
als
Steuer
ausweisen.
CCAligned v1
The
tax
exemption
has
been
defined
in
the
settings
of
the
business
activity's
basic
tax
rule.
Die
Steuerfreiheit
resultiert
aus
den
Einstellungen
der
dem
Geschäftsvorgang
entsprechenden
Steuergrundregel.
ParaCrawl v7.1
You
use
the
check
box
to
define
whether
domestic
business
activities
are
tax-free
or
taxable.
Mit
dem
Kontrollkästchen
bestimmen
Sie,
ob
inländische
Geschäftsvorgänge
steuerfrei
oder
steuerpflichtig
sind.
ParaCrawl v7.1
Since
these
business
activities
are
tax-free,
the
check
box
is
enabled.
Da
solche
Geschäftsvorgänge
steuerfrei
sind,
ist
das
Kontrollkästchen
aktiv.
ParaCrawl v7.1
Loss-making
companies
consider
local
business
tax
as
a
taxation
of
their
assets.
Die
mit
Verlust
arbeitenden
Unternehmen
erleben
die
Gewerbesteuer
als
Besteuerung
ihres
Vermögens.
ParaCrawl v7.1
Contributions
paid
by
business
owners
are
tax
deductible.
Beiträge
von
Unternehmern
bezahlt
sind
steuerlich
absetzbar.
ParaCrawl v7.1
By
that
our
organisation
is
tax-exempt
of
corporation
tax
and
business
tax.
Folglich
ist
unsere
Organisation
von
der
Körperschaftssteuer
und
Gewerbesteuer
befreit.
CCAligned v1
It
does
not
constitute
business,
legal
or
tax
advice.
Sie
stellen
keine
betriebswirtschaftliche,
rechtliche
oder
steuerliche
Beratung
dar.
ParaCrawl v7.1
You
use
the
check
box
to
define
whether
intra-community
business
activities
are
tax-free
or
taxable.
Mit
dem
Kontrollkästchen
bestimmen
Sie,
ob
innergemeinschaftliche
Geschäftsvorgänge
steuerfrei
oder
steuerpflichtig
sind.
ParaCrawl v7.1
The
document
belongs
to
a
business
activity
with
tax
determination.
Der
Beleg
zählt
zu
einem
Geschäftsvorgang
mit
Steuerfindung.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
local
business
tax
varies
depending
on
where
you
are.
Dementsprechend
kann
die
Höhe
der
Gewerbesteuer
je
nach
Ortschaften
abweichend
sein.
ParaCrawl v7.1