Übersetzung für "Business income tax" in Deutsch
In
regard
to
the
biodiesel
credit
with
respect
to
unmixed
(neat)
biodiesel,
the
retailer
(or
a
biodiesel
producer
acting
as
a
retailer)
or
end
user
of
unblended
biodiesel
can
claim
USD
1,00
per
gallon
for
unmixed
(neat)
agri-biodiesel
or
USD
0,50
per
gallon
for
other
unmixed
(neat)
biodiesel
as
a
non-refundable
general
business
income
tax
credit.
Beim
Biodiesel
Credit
für
unvermischten
(reinen)
Biodiesel
kann
der
Einzelhändler
(oder
ein
Biodieselhersteller,
der
als
Einzelhändler
tätig
ist)
oder
Endverwender
des
unvermischten
Biodiesels
1,00
USD
pro
Gallone
unvermischten
(reinen)
Agri-Biodiesel
beziehungsweise
0,50
USD
pro
Gallone
anderen
unvermischten
(reinen)
Biodiesel
als
nicht
auszahlbare,
auf
die
General
Business
Income
Tax
anrechenbare
Gutschrift
geltend
machen.
DGT v2019
During
the
IP
a
small
producer
could
claim
a
non-refundable,
general
business
income
tax
credit
of
0,10
USD
for
each
gallon
of
bioethanol
produced.
Kleine
Hersteller
konnten
im
UZ
eine
auf
die
General
Business
Income
Tax
anzurechnende
nicht
auszahlbare
Gutschrift
in
Höhe
von
0,10
USD
pro
Gallone
hergestelltes
Bioethanol
beanspruchen.
DGT v2019
The
latter
two
sources
also
feature
prominently
among
the
sources
used
to
compile
business
statistics
but
in
this
context
a
third
source
also
deserves
particular
mention,
namely
declarations
of
business
income
for
tax.
Die
letzteren
zwei
Quellen
spielen
eine
wichtige
Rolle
unter
den
für
die
Erstellung
von
Unternehmensstatistiken
genutzten
Quellen,
aber
es
gibt
noch
eine
dritte
Quelle,
die
in
diesem
Zusammenhang
besonders
zu
nennen
ist,
und
zwar
die
Ertragssteuererklärungen
der
Unternehmen.
EUbookshop v2
Low
business
taxation,
moderate
income
tax,
waiver
in
trading
tax
and
wealth
tax,
and
very
sound
taxation
model
for
private
foundations
attracted
a
great
international
interest.
Niedrige
Unternehmensbesteuerung,
moderate
Einkommenssteuern,
der
Verzicht
auf
Vermögens-
und
Gewerbesteuern
und
ein
sehr
günstiges
Steuermodell
für
Privatstiftungen
haben
auch
international
bereits
für
großes
Interesse
gesorgt.
ParaCrawl v7.1
Then
come
the
business
tax,
income
tax,
solidarity
overhead
and
a
number
of
other
obligatory
payments
(employer’s
liability
association,
contribution
for
the
handicapped,
chamber
of
trade,…).
Fast
die
gesamte
Umsatzsteuer
geht
an
den
Staat,
dazu
kommen
noch
Gewerbesteuer,
Einkommenssteuer,
Solidaritätszuschlag
und
eine
Reihe
von
Zwangsabgaben
(Berufsgenossenschaft,
Behindertenabgabe,
IHK
…).
ParaCrawl v7.1
Factors
such
as
a
business
location
in
Schleswig-Holstein,
the
number
of
employees,
the
business
tax
income
and
the
degree
of
innovation
all
play
a
role
in
selecting
the
turbine
operators.
Faktoren
wie
ein
Unternehmensstandort
in
Schleswig-Holstein,
die
Anzahl
der
Mitarbeiter,
die
gezahlte
Gewerbesteuer
sowie
der
Innovationsgrad
spielten
bei
der
Auswahl
der
Anlagenbetreiber
eine
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
I
am
in
favour
of
reasonable
fiscal
pressure,
and
I
do
not
represent
any
opposing
model,
because
while
I
have
been
in
government,
I
have
reduced
tax
on
businesses,
income
tax
on
workers
and
personal
taxation.
Natürlich
befürworte
ich
eine
mäßige
steuerliche
Belastung,
und
ich
vertrete
kein
gegenteiliges
Modell,
denn
während
meiner
Amtszeit
in
der
Regierung
habe
ich
die
Steuern
für
Unternehmen,
die
Einkommenssteuer
für
Arbeitnehmer
und
die
persönliche
Besteuerung
gesenkt.
Europarl v8
In
the
Charter
for
the
electronic
Points
of
Single
Contact
under
Directive
2006/123/EC,
which
was
endorsed
by
the
Council
in
2013,
Member
States
made
a
voluntary
commitment
to
take
a
user-centric
approach
in
the
provision
of
information
through
the
points
of
single
contact,
in
order
to
cover
areas
of
particular
importance
for
businesses
including
VAT,
income
taxes,
social
security
or
labour
law
requirements.
Für
diese
Bereiche
sollten
hinreichend
umfassende
Informationen
auf
nationaler
Ebene —
einschließlich
der
regionalen
und
lokalen
Ebene —
und
auf
Unionsebene
zur
Verfügung
gestellt
werden,
mit
denen
die
geltenden
Vorschriften
und
Pflichten
sowie
die
Verfahren
erläutert
werden,
die
Bürger
und
Unternehmen
befolgen
müssen,
um
diesen
Vorschriften
und
Pflichten
nachzukommen.
DGT v2019