Übersetzung für "Business pressure" in Deutsch
This
placed
European
retail
business
under
mounting
pressure
over
the
course
of
the
last
year.
Hierdurch
geriet
der
europäische
Einzelhandel
im
Verlaufe
des
letzten
Jahres
zunehmend
unter
Druck.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
European
Commission
-
which
I
would
like
to
congratulate
on
what
I
think
is
a
good
piece
of
work
-
held
a
series
of
meetings
and
discussions
with
different
business
and
pressure
groups
who
had
certain
aspirations
they
wanted
the
new
regulation
to
meet.
Die
Europäische
Kommission,
die
ich
zu
ihrer
guten
Arbeit
beglückwünschen
möchte,
hat
auch
diverse
Treffen
und
Gespräche
mit
verschiedenen
Unternehmerverbänden
und
Interessengruppen
durchgeführt,
die
in
der
neuen
Verordnung
ihre
Interessen
berücksichtigt
sehen
wollten.
Europarl v8
It
is
also
clear
that
the
ongoing
crisis
and
low
growth
rates
as
well
as
the
increasing
dependency
of
national
economic
performances
on
international
markets
have
put
many
business
under
severe
pressure
and
will
continue
to
do
so.
Darüber
hinaus
steht
fest,
dass
die
andauernde
Krise
und
die
geringen
Wachstumsraten
sowie
die
zunehmende
Abhängigkeit
nationaler
Wirtschaftsleistungen
von
internationalen
Märkten
viele
Unternehmen
unter
massiven
Druck
gesetzt
haben,
der
auch
in
Zukunft
anhalten
wird.
TildeMODEL v2018
Participating
were
representatives
of
cocoaproducing
countries
and
their
organizations,
business
interests
and
pressure
groups.
Auf
der
Konferenz
trafen
vor
allem
Vertreter
der
Kakaoerzeugerländer
und
ihrer
Organisationen
sowie
Geschäftsleute
und
Vertreter
der
Interessengruppen
zusammen.
EUbookshop v2
He
said,
"Our
government
should
separate
politics
from
business.
It
must
pressure
the
Chinese
regime
with
regard
to
its
human
rights
abuses."
Er
sagte:
„Unsere
Regierung
sollte
Politik
und
Handel
getrennt
behandeln
und
das
chinesische
Regime
wegen
ihrer
Menschenrechtsverletzungen
unter
Druck
setzen.“
ParaCrawl v7.1
When
a
business
faces
financial
pressure
it’s
essential
that
prompt
and
considered
action
is
taken.
Wenn
ein
Betrieb
unter
finanziellem
Druck
steht,
ist
es
notwendig,
schnell,
aber
überlegt
zu
handeln.
CCAligned v1
The
Internet
giant,
under
business
pressure,
interests
and
governments,
uses
blacklists,
tweaking
algorithms
and
an
"army"
of
partners
to
form
black
...
Der
Internet-Riese,
unter
Geschäfts
Druck,
Interessen
und
Regierungen,
Anwendungen
schwarze
Listen,
Tweaking-Algorithmen
und
eine
„Armee“
von
Partnern
schwarz
bilden
...
CCAligned v1
It
took
a
while,
but
Google
has
finally
sag
under
the
pressure
of
the
entertainment
business,
under
pressure
from
organizations
such
as
the
MPAA
and
RIAA.
Es
dauerte
eine
Weile,
aber
Google
hat
endlich
Nachgiebigkeit
unter
dem
Druck
der
Unterhaltungsindustrie,
unter
dem
Druck
von
Organisationen
wie
der
MPAA
und
RIAA.
ParaCrawl v7.1
If
you
own
a
cleaning
business
that
uses
pressure
washers
why
not
clean
service
stations
and
get
some
of
your
money
back
as
you
pay
$2.30
per
gallon
for
fuel?
Wenn
Sie
ein
Reinigung
Geschäft
besitzen,
das
Druckunterlegscheiben
warum
nicht
saubere
Reparaturwerkstatt
benutzt
und
etwas
von
Ihrer
Geldrückseite
erhält,
während
Sie
$2.30
pro
Gallone
für
Kraftstoff
zahlen?
ParaCrawl v7.1
IT
organizations
today
are
under
constant
business
pressure
to
modernize
their
infrastructure
to
reduce
costs,
increase
agility,
foster
innovation,
and
operate
more
efficiently.
Moderne
IT-Abteilungen
stehen
von
geschäftlicher
Seite
ständig
unter
dem
Druck,
ihre
Infrastruktur
zu
modernisieren,
um
Kosten
zu
reduzieren,
die
Flexibilität
zu
verbessern,
Innovationen
zu
fördern
und
die
betriebliche
Effizienz
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
While
it
is
unclear
to
what
extent
Jews
played
a
part
in
these
various
distressing
events,
Ford
had
clearly
been
under
intense
personal
and
business
pressure
that
was
likely
to
have
produced
strong
attitudes
in
him
about
hostile
forces
threatening
his
well
being.
Während
sie
unklar
ist,
in
welchem
Ausmaß
Juden
eine
Rolle
in
diesen
verschiedenen
beunruhigenden
Fällen
spielten,
war
Ford
offenbar
unter
intensivem
persönlichem
und
Geschäft
Druck
gewesen,
der
wahrscheinlich
war,
starke
Haltung
in
ihm
über
die
feindlichen
Kräfte
produziert
zu
haben,
die
sein
Wohl
bedrohen.
ParaCrawl v7.1
The
lack
of
own
know-how
as
well
as
the
high
wages
of
programmers
and
integration
developers
in
Germany
sets
the
business
under
pressure.
Der
Mangel
an
eigenem
Know-how
sowie
die
stark
gestiegenen
Lohnkosten
für
Programmierer
und
Integrationsentwickler
in
Deutschland
setzt
die
Wirtschaft
unter
Druck.
ParaCrawl v7.1
We
try
to
escape
all
that
business,
all
that
pressure
and
stress,
and
writing
is
a
possibility
to
escape.
Aus
diesen
ganzen
geschäftlichen
Dingen,
aus
dem
ganzen
Druck
und
Stress,
versuchen
wir
zu
entfliehen
und
dafür
ist
das
Schreiben
für
uns
eine
Fluchtmöglichkeit.
ParaCrawl v7.1