Übersetzung für "Business possibilities" in Deutsch
Its
implementation
as
a
cloud
service
presents
interesting
new
areas
of
application
and
business
possibilities.
Mit
der
Umsetzung
als
Cloud-Service
ergeben
sich
interessante
neue
Einsatzgebiete
und
Geschäftsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
tendering
platform
www.tenders.ch
continuously
collects
national
and
international
business
possibilities
and
tenders.
Die
Ausschreibungsplattform
www.tenders.ch
sammelt
kontinuierlich
nationale
und
internationale
Geschäftsmöglichkeiten
und
Ausschreibungen.
ParaCrawl v7.1
There
are
numerous
business
possibilities
in
this
rising
country.
Es
gibt
in
diesem
aufstrebenden
Land
zahlreiche
Geschäftsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Paying
bus
fares,
swapping
business
cards
–
the
possibilities
are
huge.
Bustickets
bezahlen,
Aufbau-Anleitungen
aufrufen
–
die
Möglichkeiten
sind
gigantisch.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
this
company
has
investigated
business
possibilities
and
set
up
the
representative
office
in
Belgrade.
Daher
erforschte
das
Unternehmen
die
Geschäftsmöglichkeiten
und
gründete
eine
Vertretung
in
Belgrad.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
small
family
business,
offering
great
possibilities.
Wir
sind
ein
kleines
Familienunternehmen,
das
Ihnen
große
Möglichkeiten
bietet.
ParaCrawl v7.1
In
the
context
of
New
Business
Development
new
business
possibilities
are
systematically
created.
Im
Rahmen
des
New
Business
Development
werden
systematisch
neue
Geschäftsmöglichkeiten
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
Business
Possibilities!
Es
gibt
viele
Möglichkeiten,
Geschäft!
ParaCrawl v7.1
The
fourth
year
is
reserved
for
the
thesis,
training
and
business
intelligence
possibilities
of
IoT.
Das
vierte
Jahr
ist
den
Thesen,
Trainings
und
Business
Intelligence-Möglichkeiten
des
IoT
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
Our
experience
shows
that
also
in
the
automobile
industry
and
in
mechanical
engineering
attractive
business
possibilities
exist.
Unsere
Erfahrung
zeigt,
dass
auch
in
der
Autoindustrie
und
im
Maschinenbau
attraktive
Geschäftsmöglichkeiten
bestehen.
ParaCrawl v7.1
We
provide
hospitals,
homes
and
cantons
with
eHealth
networking
and
process
digitisation
as
the
basis
for
further
business
possibilities.
Wir
ermöglichen
Spitälern,
Heimen
und
Kantonen
die
eHealth-Vernetzung
und
Prozessdigitalisierung
als
Basis
für
weitere
Geschäftsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
business
possibilities
are
endless
with
the
large
number
of
social
networking
sites
available.
Die
geschäftlichen
Möglichkeiten
sind
endlos,
mit
der
großen
Zahl
von
Social-Networking-Sites
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
This
will
facilitate
interpersonal
contact,
extend
business
possibilities
and
create
conditions
for
the
residents
of
the
region
to
get
to
know
the
European
Union
better.
Dies
wird
den
zwischenmenschlichen
Kontakt
erleichtern,
die
Geschäftsmöglichkeiten
erweitern
und
neue
Bedingungen
für
die
Bewohner
dieser
Region
schaffen,
die
Europäische
Union
besser
kennen
zu
lernen.
Europarl v8
With
regards
to
the
creation
of
an
overall
positive
entrepreneurial
climate,
a
Forum
for
Entrepreneurship
was
established
in
2005
to
act
as
a
platform
for
the
exchange
of
ideas
and
information
with
commercial
enterprises,
promote
business
possibilities,
and
identify
ways
to
increase
entrepreneurial
culture.
Zur
Schaffung
eines
allgemein
positiven
Klimas
für
Unternehmensgründungen
wurde
2005
ein
Unternehmerforum
gegründet,
das
als
Plattform
für
den
Austausch
von
Ideen
und
Informationen
mit
gewerblichen
Unternehmen,
zur
Förderung
der
Möglichkeiten
zur
Unternehmensgründung
sowie
zur
Identifizierung
von
Mitteln
und
Wegen
zur
Verbesserung
der
unternehmerischen
Kultur
dienen
soll.
TildeMODEL v2018
As
the
state
measure
provided
LBB
with
such
equity
capital
for
solvency
purposes,
it
directly
influenced
the
bank's
business
possibilities.
Da
die
LBB
durch
die
staatliche
Maßnahme
mit
solchem
Eigenkapital
für
Solvabilitätszwecke
ausgestattet
wurde,
wurden
die
Geschäftsmöglichkeiten
der
Bank
unmittelbar
beeinflusst.
DGT v2019
Since
the
state
measure
provided
WestLB
with
such
equity
capital
for
solvency
purposes,
it
directly
influenced
the
bank's
business
possibilities.
Da
die
WestLB
durch
die
staatliche
Maßnahme
mit
solchem
Eigenkapital
für
Solvabilitätszwecke
ausgestattet
wurde,
wurden
die
Geschäftsmöglichkeiten
der
Bank
unmittelbar
beeinflusst.
DGT v2019
As
the
state
measure
provided
NordLB
with
such
equity
capital
for
solvency
purposes,
it
directly
influenced
the
bank's
business
possibilities.
Da
die
NordLB
durch
die
staatliche
Maßnahme
mit
solchem
Eigenkapital
für
Solvabilitätszwecke
ausgestattet
wurde,
wurden
die
Geschäftsmöglichkeiten
der
Bank
unmittelbar
beeinflusst.
DGT v2019
As
the
state
measure
provided
LSH
with
such
equity
capital
for
solvency
purposes,
it
directly
influenced
the
bank's
business
possibilities.
Da
die
LSH
durch
die
staatliche
Maßnahme
mit
solchem
Eigenkapital
für
Solvabilitätszwecke
ausgestattet
wurde,
wurden
die
Geschäftsmöglichkeiten
der
Bank
unmittelbar
beeinflusst.
DGT v2019
The
business
community
too
is
increasingly
recognising
that
the
Earth's
natural
resources
represent
economic
value,
business
possibilities
and
opportunities
for
profit.
Auch
die
Wirtschaft
erkennt
zunehmend,
dass
sich
hinter
den
natürlichen
Ressourcen
der
Erde
ökonomische
Werte,
Geschäftsmöglichkeiten
und
Gewinnchancen
verbergen.
ParaCrawl v7.1
The
multiindustrial
nature
of
the
expo
audience
makes
for
unique
business
possibilities
for
companies
to
extend
their
presence
to
new
markets
and
broaden
their
professional
networks.
Die
Vielseitigkeit
des
Messepublikums
bietet
einzigartigen
Geschäftsmöglichkeiten
für
Unternehmen,
um
ihre
Präsenz
auf
neue
Märkte
auszudehnen
und
ihre
professionellen
Netzwerke
zu
erweitern.
ParaCrawl v7.1
In
the
beginning
I
was
sure
that
I
would
work
in
the
print
business
until
the
possibilities
of
the
on
and
offline
field
started
to
fascinate
me.
Anfangs
war
ich
überzeugt,
dass
ich
mich
im
Print-Bereich
verankern
werde,
bis
mich
die
Möglichkeiten
des
On-
und
Offline-Bereichs
in
ihren
Bann
gezogen
haben.
ParaCrawl v7.1
We
would
be
pleased,
if
you
observe
the
progress
of
this
project
and
you
here
-
which
for
your
business
success
-
interesting
possibilities
discover.
Wir
würden
uns
freuen,
wenn
Sie
den
Fortschritt
dieses
Projektes
beobachten
und
Sie
hier
-
die
für
Ihren
geschäftlichen
Erfolg
-
interessanten
Möglichkeiten
entdecken.
ParaCrawl v7.1