Übersetzung für "Business migration" in Deutsch
We
recommend
PCmover
business
for
your
migration
needs.
Für
Ihren
PC-Migrationsbedarf
empfehlen
wir
PCmover
Business.
ParaCrawl v7.1
September
2010,
Digital
Business
Magazin
_
Topic:
Migration
project
at
Continental
AG
"The
merger
of
two
companies"
September
2010,
Digital
Business
Magazin
_
thema:
Migration
bei
der
Continental
AG
"Wenn
zwei
Unternehmen
fusionieren"
ParaCrawl v7.1
A
joint
commission
has
been
pushing
ahead
with
dialogue
between
Germany
and
Nigeria
in
the
fields
of
business,
energy
and
migration
for
five
years
already.
Seit
fünf
Jahren
bringt
eine
gemeinsame
Kommission
den
Austausch
zwischen
Deutschland
und
Nigeria
unter
anderem
in
den
Bereichen
Wirtschaft,
Energie
und
Migration
voran.
ParaCrawl v7.1
With
the
program
of
Australian
business
skills
migration,
business
oriented
individual
are
encouraged
to
launch
successful
business
and
settle
permanently
in
Australia.
Mit
dem
Programm
der
australischen
Geschäft
Fähigkeiten
Migration
Geschäft
orientierte
Einzelperson
werden
ermutigt,
erfolgreiches
Geschäft
zu
starten
und
sich
dauerhaft
in
Australien
niederzulassen.
ParaCrawl v7.1
Rafisa
AG
is
a
manufacturer
neutral
company
providing
IT
services
and
is
specialised
in
the
areas
of
system
conversion,
platform
migration,
business
process
re-engineering
and
systems
engineering.
Die
Rafisa
AG
ist
ein
herstellerneutrales
Unternehmen
für
Informatik-Dienstleistungen,
welches
auf
die
Bereiche
System-Konversion
und
Daten-Migration,
Business-Process-Reengineering
und
System-Engineering
spezialisiert
ist.
ParaCrawl v7.1
Rafisa
AG
is
a
manufacturer
neutral
company
providing
IT
services
and
is
specialised
in
the
areas
of
system
conversion
,
platform
migration
,
business
process
re-engineering
and
systems
engineering.
Die
Rafisa
AG
ist
ein
herstellerneutrales
Unternehmen
für
Informatik-Dienstleistungen,
welches
auf
die
Bereiche
System-Konversion
und
Daten-Migration,
Business-Process-Reengineering
und
System-Engineering
spezialisiert
ist.
CCAligned v1
The
quota
system
is
a
serious
attempt
by
the
EU
Commission
to
make
the
member
states
assume
responsibility,
writes
the
business
daily
Handelsblatt:
"Migration
is
an
issue
all
states
must
address.
Einen
ernsthaften
Versuch,
die
EU-Staaten
in
der
Migrationspolitik
endlich
in
die
Verantwortung
zu
nehmen,
erkennt
das
wirtschaftsliberale
Handelsblatt:
"Migration
geht
alle
an.
ParaCrawl v7.1
Founded
in
2000,
FalconStor
offers
an
award-winning
platform
for
data
migration,
business
continuity,
disaster
recovery,
optimized
backup
and
deduplication.
Das
Unternehmen
wurde
2000
gegründet
und
bietet
eine
preisgekrönte
Plattform
für
Datenmigration,
Business
Continuity,
Disaster
Recovery,
optimierte
Datensicherung
und
Deduplizierung
an.
ParaCrawl v7.1
They
are
overtly
part
of
the
migration
business
that
builds
up
chains
and
social
networks
that
expand
into
transnational
communities,
making
migration
less
costly
and
risky
and
building
up
the
momentum
of
movement.
Sie
sind
ganz
offen
ein
Teil
des
Immigrationsgeschäftes
und
bauen
Seilschaften
und
soziale
Netzwerke
auf,
die
sich
wiederum
zu
transnationalen
Gemeinschaften
entwickeln,
die
Migration
weniger
kostspielig
und
gefährlich
machen
und
die
Bewegung
insgesamt
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
In
the
third
semester,
students
can
chose
two
out
of
three
specializing
modules,
e.g.
with
a
focus
on
work,
business,
diversity,
migration
or
communication.
Im
dritten
Semester
können
zwei
aus
drei
Schwerpunktmodulen
ausgewählt
werden,
jeweils
mit
Fokus
auf
Arbeit,
Wirtschaft
und
Diversity,
Migration
oder
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
In
a
holistic
way,
mimycri
combines
sustainable
business,
migration,
societal
change
and
lifestyle.
In
einem
holistischen
Ansatz
verknüpft
mimycri
die
Dimensionen
nachhaltiges
Wirtschaften,
Migration,
gesellschaftliches
Zusammenleben
und
Lifestyle
miteinander.
ParaCrawl v7.1
However,
the
peace
agreement
is
also
in
our
interest:
it
means
that
a
crisis-stricken
region
is
slowly
regaining
stability
–
with
all
the
opportunities
which
this
can
have
for
trade,
business,
migration
and
the
fight
against
terrorism
and
organised
crime.
Aber
der
Friedensschluss
liegt
auch
in
unserem
Interesse:
Er
bedeutet,
dass
eine
krisengeschüttelte
Region
langsam
zu
Stabilität
zurückfindet
–
mit
all
den
Chancen,
die
das
für
Handel,
Wirtschaft,
Migration
und
der
Bekämpfung
von
Terrorismus
und
organisierter
Kriminalität
haben
kann.
ParaCrawl v7.1
If
Europe
would
go
it
alone,
the
business
would
migrate
to
other
parts
of
the
world.
Wenn
Europa
hier
einen
Alleingang
wage,
würde
das
Geschäft
in
andere
Teile
der
Welt
abwandern.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
fact
that
a
lot
of
business
migrates
online,
these
real
touchpoints
are
significant.
Dadurch,
dass
viel
Geschäft
ins
online
abwandert,
sind
diese
realen
Begegnungspunkte
bedeutungsvoll.
ParaCrawl v7.1
With
full
SEPA
migration,
businesses
would
be
able
to
centralise
their
euro
cash
management
and
simplify/automate
their
payment
procedures.
Bei
einer
vollständigen
SEPA-Umstellung
könnten
die
Unternehmen
ihre
Euro-
Kassenmittelverwaltung
zentralisieren
und
ihre
Zahlungsverfahren
vereinfachen/automatisieren.
TildeMODEL v2018
The
Belgian
authorities
commit
that
KBC
shall
exercise
its
best
efforts
to
support
the
buyers
of
the
Divestment
Businesses
in
migrating
to
appropriate
infrastructure
for
the
ongoing
operation
of
the
Divestment
Businesses.
Die
belgischen
Behörden
haben
zugesagt,
dass
die
KBC
die
Käufer
der
zu
veräußernden
Geschäfte
bei
der
Umstellung
auf
geeignete
Infrastrukturen
für
den
Betrieb
der
zu
veräußernden
Geschäfte
nach
Kräften
unterstützt.
DGT v2019
Community
cooperation
with
Morocco
will
focus
on
the
three
priorities
of
trade
enhancement
and
modernisation
of
businesses,
migration
management
and
environmental
protection.
Bei
der
Zusammenarbeit
mit
Marokko
konzentrieren
sich
die
vorgesehenen
Gemeinschaftsmaßnahmen
auf
die
drei
Prioritäten:
Entwicklung
der
Handelsbeziehungen
und
Modernisierung
der
Unternehmen,
Steuerung
der
Migrationsströme
und
Umweltschutz.
TildeMODEL v2018
More
and
more
businesses
are
migrating
to
the
internet
in
hopes
of
attracting
additional
clients,
you
may
be
looking
to
do
so
yourself,
and
when
these
businesses
go
looking
for
internet
exposure,
they
must
first
find
a
hosting
company.
Mehr
und
mehr
Unternehmen
sind
mit
dem
Internet
Migration
in
der
Hoffnung,
zieht
zusätzliche
Kunden,
Sie
können
uns
auf
so
tun
Sie
sich
selbst,
und
wenn
diese
Unternehmen
gehen
für
Internet
Exposition
suchen,
müssen
sie
zunächst
einen
Hosting-Unternehmen.
CCAligned v1
And
industry
figures
predict
that
it
will
only
grow
stronger
as
more
companies
and
businesses
migrate
online.
Und
die
Nummern
in
der
Industrie
zeigen
das
E-Mail
Marketing
nur
stärker
werden
wird
da
immer
mehr
Firmen
und
Geschäfte
Online
migrieren.
ParaCrawl v7.1
If
the
EU
would
go
it
alone
in
introducing
the
FTT,
all
businesses
would
simply
migrate
to
other
world
regions
-
so
the
claim.
Im
Falle
der
Einführung
der
FTS
durch
die
EU
alleine
würden
die
Geschäfte
einfach
in
andere
Weltregionen
abwandern,
so
die
Behauptung.
ParaCrawl v7.1