Übersetzung für "Business legislation" in Deutsch

Wir alle wissen, was für ein langwieriger Prozess die europäische Gesetzgebung ist.

Sicherstellung, dass die unternehmensbezogenen Rechtsvorschriften, Regeln und Verfahren ohne Ermessensspielraum oder Diskriminierung ordnungsgemäß angewandt werden.

Daher bin ich der Meinung, daß zwar eine internationale Konzertierung erforderlich ist, daß jedoch bei den Bemühungen um eine Übereinstimmung mit den sozialen und gesellschaftlichen Rechtsvorschriften noch weiter gegangen werden muß.

Umsetzung des Aktionsplans für die Beseitigung administrativer Investitionshindernisse und Sicherstellung, dass die unternehmensbezogenen Rechtsvorschriften, Regeln und Verfahren ohne Ermessensspielraum oder Diskriminierung ordnungsgemäß angewandt werden.

Je eher wir diesen Vertrag durchsetzen können, desto besser wird es für uns alle sein, denn es ist an der Zeit, nach vorn zu schauen, sich auf die eigentlichen Aufgaben zu konzentrieren, auf Gesetzgebung, auf kluge Entscheidungen für Europa.

Einige Punkte, wie etwa europäische Rechtsvorschriften für das Fußballgeschäft, werden im Rahmen der entsprechenden Unternehmens- oder anderen Vorschriften geregelt und benötigen keine besonderen Bestimmungen.

Vor allem sind es aber die "Business Legislation" und der institutionelle Rahmen (2014: 23. Platz / 2015: 3. Platz), die hervorstechen.

Der vierte Berichtsabschnitt zeigt die Folgen auf, die die Verabschiedung der Richtlinie bei den Verbrauchern und Unternehmen, den Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten und der einzelstaatlichen Rechtsprechung, der Rechtsprechung des Gerichtshofs und der Rechtslehre ausgelöst hat.

Darüber hinaus konstatiert ein im Juni 2002 vom Rat ausländischer Investoren in Rumänien veröffentlichter Bericht positive Veränderungen im Hinblick auf vorbereitende Gespräche über das Geschäftsumfeld betreffende Gesetzgebung, Gesetzgebung zur Ankurbelung der Privati­sierung sowie die Einrichtung einer Behörde zur Förderung ausländischer Investitionen.

Die Vorschläge sollen auch zu dem Ziel beitragen, die Verwaltungslasten von Unternehmen zu verringern und die Qualität der Rechtsvorschriften für die Wirtschaft zu verbessern, wie es die Leitinitiative „Eine integrierte Industriepolitik für das Zeitalter der Globalisierung“11 im Rahmen der Strategie Europa 2020 vorsieht.

Er beschränkt sich auf Verfahrensregeln und ist nicht darauf ausgerichtet, die einzel­staatlichen Rechtsvorschriften über Unternehmensinsolvenzen zu harmonisieren.

Ihre Aufgabe ist es, die wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen der Fortschritte und Verände­rungen im technologischen Bereich, in der Arbeitsorganisation, den Produktions- und Unter­neh­mensmodellen, den Rechtsvorschriften und den Arbeitsmethoden sowie auf dem Arbeitsmarkt zu untersuchen, die Antriebskräfte des Wandels in der europäischen Wirtschaft sind.

Diese Bestandteile und ihre Benennungen sind jedoch aufgrund der weiterhin bestehenden unterschiedlichen Gepflogenheiten und Handelsusancen, handelsrechtlichen und steuerlichen Vorschriften in den verschiedenen Ländern4 nach wie vor verschieden.

Es besteht allerdings noch immer eine Trennlinie zwischen den wenigen Mitgliedstaaten, die Kleinunternehmen systematisch bei der Gestaltung der Rechtsvorschriften und der Politik konsultieren, und denjenigen, die dies unterlassen.

Gleichzeitig verweist er darauf, dass die Besonderheiten der sozialen Verant­wortung von Unternehmen nicht in Widerspruch zu den Grundprinzipien des Binnenmarktes und den für Unternehmen geltenden Rechtsvorschriften wie Wettbewerbs- und Beihilferegeln geraten dürfen.

Weitere Umsetzung der Aktionspläne für die Beseitigung administrativer Hindernisse für Unternehmen und Investitionen sowie die Bekämpfung der Schattenwirtschaft und Sicherstellung, dass die unternehmensbezogenen Rechtsvorschriften, Regeln und Verfahren ohne Ermessensspielraum oder Diskriminierung ordnungsgemäß angewandt werden.

Kurzfristig müssen nun die noch ausstehenden Fragen geregelt und die Rechtsvorschriften angenommen werden, über die derzeit noch im Parlament und im Rat verhandelt wird.

Diese Bestandteile und ihre Benennungen sind jedoch aufgrund der weiterhin bestehenden unterschiedlichen Gepflogenheiten und Handelsusancen, handelsrechtlichen und steuerlichen Vorschriften in den verschiedenen Ländern4 nach wie vor verschieden.

Einige Mitgliedstaaten (Irland, Schweden und das Vereinigte Königreich) haben angekündigt, dass sie alle neuen unternehmensrelevanten Vorschriften bis 2006 einer Folgenabschätzung unterziehen werden.

Ein Ergebnis dieser Strategie wird die Ausarbeitung von Leitlinien sein, die den Unternehmen bei der Anwendung komplizierter Vorschriften helfen sollen.

Die Verknüpfung zwischen Unternehmens- und Handelsstatistik erfolgt durch die Zusammenführung von Daten über Ein- und Ausführer, die in der Zollanmeldung enthalten sind, mit Daten, die nach der Verordnung (EWG) Nr. 2186/93 des Rates vom 22. Juli 1993 über die innergemeinschaftliche Koordinierung des Aufbaus von Unternehmensregistern für statistische Verwendungszwecke5, nachstehend „Unternehmensregisterverordnung“ genannt, vorzulegen sind.

Zur Erstellung dieser Statistiken werden die gemäß den Rechtsvorschriften für Unternehmensregister erhobenen Unternehmensmerkmale mit den gemäß Artikel 5 Absatz 1 erhobenen Ein- und Ausfuhrdaten verknüpft.