Übersetzung für "Your own business" in Deutsch

Now, you mind your own business and let me tend to my own.
Kümmere dich um deine Sachen und ich kümmere mich um meine.
OpenSubtitles v2018

Just learn to mind your own business.
Lerne, dich um deine eigenen Angelegenheiten zu kümmern.
OpenSubtitles v2018

Mind your own business and do as you are told.
Kümmern Sie sich um Ihren Kram und tun Sie, was ich sage.
OpenSubtitles v2018

Why don't you start your own business?
Warum machst du dich nicht selbstständig?
OpenSubtitles v2018

We both know too that you're doing your own business.
Wir wissen genau, dass Sie nur Ihren Interessen folgen.
OpenSubtitles v2018

Why don't you mind your own business?
Kümmere dich um deinen eigenen Kram!
OpenSubtitles v2018

Mind your own business!
Kümmere dich um deinen eigenen Kram!
OpenSubtitles v2018

Sit down and mind your own business.
Setz dich und kümmere dich um deinen Kram.
OpenSubtitles v2018

Mind your own business, poet.
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten, Poet.
OpenSubtitles v2018