Übersetzung für "Business is slow" in Deutsch

I do odd jobs here and there when business is slow.
Ich mache alles Mögliche, wenn es nicht so gut läuft.
OpenSubtitles v2018
We take shift, the season's changing and the business is very slow nowadays.
Wir arbeiten in schichten, die Saison wechselt und Geschäfte sind langsam heute.
OpenSubtitles v2018
Is business slow, ma'am?
Läuft das Geschäft schlecht, Ma'am?
OpenSubtitles v2018
Business is slow, huh?
Das Geschäft läuft schleppend, was?
OpenSubtitles v2018
If business is slow, you're the only one to blame, Michel.
Wenn die Geschäfte nicht laufen, ist es deine Schuld, mein lieber Michel.
OpenSubtitles v2018
Well I suppose I could let you use the place when business is slow.
Nun, ich könnte Sie den Raum nutzen lassen, wenn das Geschäft schleppend ist.
OpenSubtitles v2018
Okay, yes, business is slow, but we don't have to drop to that level.
Okay, ja, das Geschäft stockt noch, aber auf dieses Niveau müssen wir nicht herabsinken.
OpenSubtitles v2018
The Commission's failure to produce an effective report on reducing start-up costs for business is indicative of slow progress in this area.
Der Umstand, dass die Kommission nicht in der Lage ist, einen aussagefähigen Bericht über die Senkung der Unternehmensgründungskosten vor­zulegen, ist ein Anzeichen für die geringe Fortschrittsgeschwindigkeit in diesem Bereich.
TildeMODEL v2018
But the development of an equity culture and informal investment by 'business angels' is slow and venture capitalists usually prefer to invest in later­stage companies.
Die Entwicklung einer Beteiligungskapitalkultur und der privaten Investitionen durch Business Angels ist jedoch lang­wierig, und Risikokapitalgeber investieren meist lieber in etablierte Firmen.
EUbookshop v2
If you know business is slow at certain times, you might motivate customers to spend money with you during these downtimes in order to take advantage of free shipping.
Wenn Sie wissen, das Geschäft langsam ist zu bestimmten Zeiten, könnten Sie motivieren Kunden, Geld auszugeben, mit dem Sie während dieser Zeiten, um die Vorteile von kostenloser Versand.
ParaCrawl v7.1
Scaling or changing these systems to meet the needs of a growing, changing business is slow, costly, and in some cases, virtually impossible.
Sie zu skalieren oder zu modifizieren, um die Anforderungen eines wachsenden, wandelbaren Unternehmens zu erfüllen, ist schwerfällig, teuer, und in einigen Fällen praktisch unmöglich.
ParaCrawl v7.1
The improvement in the economic climate in Austria indicated by this latest increase in the Bank Austria Business Indicator is still slow in coming but all the components of the indicator are currently pointing upwards.
Die Aufhellung des Konjunkturklimas in Österreich, die der aktuelle Anstieg des Bank Austria Konjunkturindikators anzeigt, vollzieht sich zwar noch langsam, jedoch zeigen alle Komponenten des Indikators derzeit nach oben.
ParaCrawl v7.1
When your business is slow or just beginning you may be hesitate to use this tool.
Wenn Ihr Geschäft langsamer oder gerechter Anfang ist, können Sie sein zögern, dieses Werkzeug zu benutzen.
ParaCrawl v7.1
Larger companies may welcome your small project when business is slow, only to push you out the door when larger clients come calling.
Größere Unternehmen Ihr kleines Projekt begrüßen kann, wenn das Geschäft langsam ist, nur Sie die Tür zu schieben, wenn größere Kunden kommen Aufruf .
ParaCrawl v7.1
It's almost a natural instinct when times get a little tight or business is slow to cut down on expenditure.
Es ist fast ein natürlicher Instinkt, wenn Zeiten wenig fest erhalten, oder Geschäft langsam ist, unten auf Aufwendung zu schneiden.
ParaCrawl v7.1
This law transcends market conditions, the activities of your competition, acts of terrorism, time of year, the alignment of Mars with Jupiter and all the million and one explanations we frequently fall back on when business is slow.
Dieses Gesetz überschreitet Marktlagen, die Tätigkeiten Ihrer Konkurrenz, Terrorakte, Zeit des Jahres, die Ausrichtung von Mars mit Jupiter und alle Erklärungen Million und eine, die wir häufig zurück an fallen, wenn Geschäft langsam ist.
ParaCrawl v7.1
At the same time, though, the introduction of allowances for commuter and business trips is slowing the shift away from emission-intensive mobility.
Gleichzeitig verlangsamt jedoch die Erhöhung der Pendlerpauschale den Übergang zur emissionsarmen Mobilität.
TildeMODEL v2018
As for the supply side of eCommerce, overall take-up by businesses is still relatively slow.
Was die Angebotsseite des elektronischen Geschäftsverkehrs betrifft, ist festzustellen, daß das Interesse der Unternehmen insgesamt gesehen nur relativ langsam wächst.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

slow business slow business is business business to business
busi business to business marketing business is slow business to business market
no business like show business business to business sales