Übersetzung für "Business identification" in Deutsch
Natural
persons
shall
receive
an
identification
number,
economic
actors
a
business
identification
number.
Natürliche
Personen
erhalten
eine
Identifikationsnummer,
wirtschaftlich
Tätige
eine
Wirtschafts-Identifikationsnummer.
ParaCrawl v7.1
The
business
identification
number
(UID)
replaces
the
previous
company
number
in
the
commercial
register.
Die
Unternehmens-Identifikationsnummer
(UID)
ersetzt
die
bisherige
Firmennummer
im
Handelsregister.
CCAligned v1
It
may
be
your
business
and
your
identification
as
well
as
your
web
address
also.
Es
kann
auch
Ihr
Unternehmen
sowie
Ihre
Identifizierung
und
Ihre
Web-Adresse
sein.
ParaCrawl v7.1
Required
for
the
ixi-UMS
Business
Sender
Identification
is
the
installation
of
the
MetaDirectory.
Voraussetzung
für
die
ixi-UMS
Business
Sender
Identification
ist
die
Installation
des
MetaDirectorys.
ParaCrawl v7.1
In
both
cases,
we
support
your
plan
from
the
business
identification
until
the
final
sign
up.
In
beiden
Fällen
unterstützen
wir
Ihre
Vertriebsplanung
von
der
Identifizierung
von
Absatzpotenzialen
bis
zum
Vertragsabschluss.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
feels
that,
to
this
end,
a
continuous
three-way
exchange
of
information
has
to
be
ensured
between
the
Commission,
Member
States
and
business
in
the
identification
and
assessment
of
new
barriers
to
trade,
as
well
as
the
reassessment
of
barriers
already
identified.
Nach
Auffassung
des
Ausschusses
ist
hierfür
ein
ständiger
dreigleisiger
Austausch
von
Informationen
zwischen
der
Kommission,
den
Mitgliedstaaten
und
den
Unternehmen
zur
Feststellung
und
Beurteilung
neuer
Handelshemmnisse
sowie
zur
erneuten
Bewertung
bereits
festgestellter
Handelshemmnisse
erforderlich.
TildeMODEL v2018
The
Digital
Agenda
for
Europe12
refers
to
the
proposed
legislation
on
electronic
identification
and
e-Signatures13
which
includes
the
introduction
of
a
regulatory
framework
for
common
administrative
facilities
relating
to
citizen
and
business
electronic
identification.
In
der
Digitalen
Agenda
für
Europa12
wird
auf
den
Legislativvorschlag
zur
elektronischen
Identifizierung
und
elektronischen
Signatur13
Bezug
genommen,
der
die
Einführung
eines
Rechtsrahmens
für
gemeinsame
Verwaltungserleichterungen
für
die
elektronische
Identifizierung
von
Bürgern
und
Unternehmen
vorsieht.
TildeMODEL v2018
To
the
extent
that
the
business
identification
number
replaces
other
numbers,
legal
provisions
which
govern
transmission
by
the
revenue
authorities
to
other
authorities
shall
remain
unaffected.
Soweit
die
Wirtschafts-Identifikationsnummer
andere
Nummern
ersetzt,
bleiben
Rechtsvorschriften,
die
eine
Übermittlung
durch
die
Finanzbehörden
an
andere
Behörden
regeln,
unberührt.
ParaCrawl v7.1
With
a
Unique
Business
Identification
Number
(UID),
enterprises
can
be
clearly
identified
so
that
information
can
be
exchanged
simply
and
safely
within
administrative
and
statistical
processes.
Mit
einer
einheitlichen
Unternehmens-Identifikationsnummer
(UID)
sollen
Unternehmen
eindeutig
identifiziert
werden,
damit
Informationen
in
administrativen
und
statistischen
Prozessen
einfach
und
sicher
ausgetauscht
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Other
public
and
non-public
offices
may
collect
or
use
the
business
identification
number
only
to
the
extent
that
this
is
necessary
to
allow
them
to
fulfil
their
duties
or
their
business
purposes
or
for
the
transmission
of
data
between
them
and
the
revenue
authorities.
Andere
öffentliche
oder
nicht
öffentliche
Stellen
dürfen
die
Wirtschafts-Identifikationsnummer
nur
erheben
oder
verwenden,
soweit
dies
zur
Erfüllung
ihrer
Aufgaben
oder
Geschäftszwecke
oder
für
Datenübermittlungen
zwischen
ihnen
und
den
Finanzbehörden
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Our
systems
comprise
proven
hardware
components
of
the
Balluff
Business
Unit
Identification,
complemented
by
software
solutions,
handheld,
and
app
solutions.
Unsere
Systeme
bestehen
aus
den
bewährten
Hardwarekomponenten
der
Balluff
Business
Unit
Identification,
ergänzt
um
Softwarelösungen,
Handheld-,
und
App-Lösungen.
ParaCrawl v7.1
Analysis
of
business
plans,
identification
of
growth
opportunities,
synergies
and
risks
as
well
as
market
studies
and
strategic
assessments
Die
Analyse
von
Business
Plänen,
Identifikation
von
Wachstumsmöglichkeiten,
Synergien
und
Risiken
sowie
Markteinschätzungen
und
strategischen
Bewertungen
gehören
auch
dazu.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
a
company
and
require
an
invoice
for
purchased
goods,
then
we
also
need
to
know
additional
data
(company
name,
business
identification
number,
tax
identification
number,
account
number).
Wenn
Sie
eine
Firma
sind
und
eine
Rechnung
für
die
gekaufte
Ware
möchten,
dann
sollten
wir
noch
ergänzende
Daten
kennen
(Bezeichnung
der
Firma,
Identifikationsnummer,
Umsatzsteuernummer,
Kontonummer).
ParaCrawl v7.1
Still
on
the
same
day,
April
25th,
2.00
to
2.30
pm,
he
will
be
at
the
Logistic
Solutions
Forum
in
Hall
21,
booth
C46,
and
join
Oliver
Puetz-Gerbig,
Senior
Product
Manager,
Business
Unit
Identification
at
Balluff,
in
discussing
“Achievements
of
the
IUNO
project
in
the
space
of
Identification
and
Traceability
of
Logistic
Objects
with
a
Secure
RFID
Reader
platform
and
OPC
UA”.
Am
gleichen
Tag,25.
April,von
14:00
bis
14:30
Uhr,
spricht
er
imForum
Logistics
Solutionin
derHalle
21
am
Stand
C
46mit
Oliver
Pütz-Gerbig,
Senior-Produktmanager
im
Geschäftsbereich
Identification
bei
Balluff,
über
„Anwenderbericht
aus
dem
Forschungsprojekt
IUNO
zu
Identifizierung
und
Traceability
von
Logistikobjekten
mit
einer
neuen
Secure
RFID-Reader
Plattform
mit
OPC
UA“.
ParaCrawl v7.1