Übersetzung für "Business extension" in Deutsch
None
of
our
competitors
will
give
you
the
features
to
add
value
to
your
business
in
extension
privilege
preferences.
Keiner
unserer
Wettbewerber
geben
Sie
die
Eigenschaften
den
Wert
Ihres
Unternehmens
Präferenzen
in
Verlängerung
Privileg
hinzuzufügen.
CCAligned v1
Merchants
can
also
use
a
“Creditor
Business
Code”
extension
to
identify
different
business
activities.
Händler
können
auch
eine
zusätzliche
"Geschäftsbereichskennung"
verwenden,
um
verschiedene
geschäftliche
Tätigkeiten
zu
kennzeichnen.
ParaCrawl v7.1
These
initiatives
include
the
simplification
of
EU
legislation
on
identity
and
travel
documents,
the
development
of
a
new
comprehensive
architecture
for
business
statistics,
the
extension
of
the
one-stop-shop
in
the
area
of
VAT
to
all
business
to
consumer
supplies
together
with
the
development
of
an
EU
VAT
Web
portal
to
inform
businesses
about
national
and
EU
VAT
rules
and
the
codification
of
legislation
on
third
country
listings
for
visa
requirements.
Dazu
zählen
beispielsweise
die
Vereinfachung
der
EU-Vorschriften
über
Ausweis-
und
Reisedokumente,
eine
neue
umfassende
Architektur
für
Unternehmensstatistiken,
die
Ausweitung
des
Prinzips
zentraler
Anlaufstellen
im
MwSt-Bereich
auf
alle
Geschäftstätigkeiten
zwischen
Unternehmen
und
Verbrauchern
und
die
Entwicklung
eines
EU-MwSt-Webportals,
auf
dem
sich
Unternehmen
über
einzelstaatliche
und
europäische
MwSt-Vorschriften
informieren
können,
und
schließlich
die
Kodifizierung
der
Gesetzgebung
über
Drittlandslisten
im
Visabereich.
TildeMODEL v2018
This
Directive
provides
for
the
elimination
of
all
provisions
contrary
to
the
principle
of
equal
treatment
in
respect
of
the
establishment,
equipment
or
extension
of
a
business,
or
the
extension
of
any
other
form
of
self-employed
activity
including
financial
facilities.
Mit
der
Richtlinie
sollen
in
erster
Linie
alle
Bestimmungen
beseitigt
werden,
die
dem
Grundsatz
der
Gleichbehandlung
zuwiderlaufen,
und
zwar
im
Hinblick
auf
die
Gründung,
Ausrüstung
oder
Erweiterung
eines
Unternehmens
bzw.
die
Aufnahme
oder
Ausweitung
jeder
sonstigen
Form
selbständiger
Erwerbstätigkeit,
einschließlich
der
finanziellen
Fazilitäten.
EUbookshop v2
The
entertainment
of
employees
and
business
associates,
the
extension
of
business
trips
for
personal
reasons,
the
reimbursement
of
railcard
costs
and
the
determination
of
one's
regular
place
of
work
are
essential
issues
of
tax
law
relating
to
travel
expenses.
Die
Bewirtung
von
Mitarbeitern
und
Geschäftsfreunden,
die
Verlängerung
einer
Dienstreise
aus
privaten
Gründen,
die
Kostenübernahme
der
BahnCard
oder
die
Frage
nach
der
regelmäßigen
Arbeitsstätte
sind
wesentliche
Themen
des
steuerlichen
Reisekostenrechts.
ParaCrawl v7.1
In
recent
years,
according
to
the
needs
of
our
business
development,
extension
of
supply
chain
and
strategic
objectives,
ZMC
has
invested
in
over
10
related
manufactures
in
the
form
of
share
holding
or
share
purchasing,
thus
boosting
the
marketing
abroad
for
the
related
export
products.
In
den
letzten
Jahren
entsprechend
dem
Bedarf
unserer
wirtschaftlichen
Entwicklung,
hat
Erweiterung
der
Versorgungskette
und
strategische
Ziele,
ZMC
herein
über
10
bezogen
herstellt
in
Form
von
der
Anteilholding
oder
Anteil
investiert,
die
kauft
und
im
Ausland
vermarkten
für
die
in
Verbindung
stehenden
Exportprodukte
so
aufgeladen.
CCAligned v1
We
collect
and
process
the
following
data
within
the
framework
of
the
contractual
relationship
and
for
the
initiation
of
a
contract:
Master
or
contact
data
of
contact
persons
(e.g.
salutation,
first
and
last
names
of
current
and,
if
applicable,
previous
contact
persons
as
well
as
additional
names)
Company
name
and
address,
telephone
number
with
extension,
business
email
address,
date
of
birth
if
applicable,
position
in
company,
department)
Im
Rahmen
des
Vertragsverhältnisses
und
für
die
Vertragsanbahnung
erheben
und
verarbeiten
wir
folgende
Daten:
Stamm-
bzw.
Kontaktdaten
von
Ansprechpersonen
(z.B.
Anrede,
Vor-/Nachnamen
der
aktuellen
und
ggf.
bisherigen
Ansprechpersonen
sowie
Namenszusätze,
Firmenname
und
-anschrift,
Telefonnummer
mit
Durchwahl,
geschäftliche
E-Mail-Adresse,
ggfs.
Geburtsdatum,
Funktion
im
Unternehmen,
Abteilung)
ParaCrawl v7.1
Business
mobile
extension
is
an
innovative
service
developed
jointly
with
a
leading
communications
solution
provider.
Business
mobile
extension
ist
ein
innovativer
Service,
der
gemeinsam
mit
einem
der
führenden
Anbieter
von
Kommunikationslösungen
entwickelt
wurde.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
ever
read
"The
E-Myth"
by
Michael
Gerber,
you
know
that
having
customers
identify
your
business
as
an
EXTENSION
of
you
brings
about
its
own
special
pitfalls.
Wenn
Sie
überhaupt
"den
E-Mythus"
durch
Michael
Gerber
gelesen
haben,
wissen
Sie,
daß
dem,
das
Kunden
hat,
Ihr
Geschäft
kennzeichnen
Sie,
wie
eine
VERLÄNGERUNG
von
Ihnen
seine
eigenen
speziellen
Gefahren
hervorbringt.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
let’s
say
you
want
to
call
a
particular
department
of
a
business
that
uses
extension
405.
Nehmen
wir
zum
Beispiel
an,
dass
Du
eine
bestimmte
Abteilung
in
einer
Firma
anrufen
willst,
die
die
Durchwahl
405
hat.
ParaCrawl v7.1
Citing
as
an
example
the
family-run
MAVA
Foundation
for
the
conservation
of
biodiversity,
he
advocated
a
sustainable
model
of
business
and
its
extension
to
as
many
companies
as
possible.
Am
Beispiel
der
familiengeführten
Stiftung
MAVA,
für
den
Erhalt
der
Artenvielfalt,
plädierte
er
für
das
Modell
einer
nachhaltigen
Wirtschaft
und
dessen
Ausweitung
auf
möglichst
viele
Firmen.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
the
half-year
trial
period
that
we
passed
successfully
and
we
met
with
great
success,
we
would
like
to
inform
our
customers
about
business
hours
extension
of
our
storehouse
in
Paskov
till
21:00hrs.
Auf
grundlage
von
eine
sechsmonatige
Probezeit,
die
erfolgreich
hinter
uns
ist,
hat
mit
großem
Erfolg
begegnet,
informieren
wir
die
Kunden
über
die
Verlängerung
der
Öffnungszeiten
in
unserem
Lager
in
Paskov
bis
21.00
Uhr.
ParaCrawl v7.1
Since
then
the
company
has
continued
to
grow
through
the
development
of
new
business
areas,
the
extension
of
existing
processing
operations,
and
the
acquisition
of
other
companies
in
the
processing
sectors.
Das
Unternehmen
ist
seitdem
durch
die
Entwicklung
von
neuen
Geschäftsfeldern,
den
Ausbau
von
bestehenden
Verarbeitungsbetrieben
und
durch
die
Übernahme
von
weiteren
Unternehmen
in
den
bearbeiteten
Geschäftsfeldern
permanent
gewachsen.
ParaCrawl v7.1
And
if
that
isn't
fast
enough,
then
customers
within
the
warranty
period
and
with
the
"LANCOM
Next
Business
Day
Service
Extension"
can
secure
themselves
a
free
advance
replacement
device
by
the
next
working
day,
for
those
countries
and
areas
applicable.
Und
wenn
es
schneller
gehen
soll,
dann
sichern
sich
Kunden
mit
der
„LANCOM
Next
Business
Day
Service
Extension“
innerhalb
der
Garantiezeit
den
gerätegebundenen,
kostenfreien
Vorabaustausch
am
nächsten
Werktag.
ParaCrawl v7.1
Experts
and
participants
discussed
and
made
some
suggestions
on
the
improvement
of
the
conditions
of
doing
business
for
the
extension
of
German-
Belarusian
cooperation
in
the
field
of
industrial
cooperation
and
investment.
Im
Rahmen
der
Diskussion
brachten
die
Experten
ihre
Meinungen
und
realistische
Vorschläge
zur
Verbesserung
der
Rahmenbedingungen
der
Wirtschaftstätigkeit
für
den
Ausbau
der
deutsche-belarussischen
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
der
industriellen
Zusammenarbeit
und
Investitionen.
ParaCrawl v7.1
The
only
service
of
its
kind
in
Switzerland,
Business
mobile
extension
streamlines
communication
by
putting
all
employees
within
reach
on
a
single
telephone
number.
Das
Angebot
ist
in
dieser
Art
in
der
Schweiz
einmalig.
Business
mobile
extension
vereinfacht
die
Kommunikation
erheblich,
da
Mitarbeitende
ausschließlich
über
eine
einzige
Telefonnummer
erreichbar
sind.
ParaCrawl v7.1
Salla's
businesses
make
extensive
use
of
local
products
and
producers
in
their
operations.
Die
Unternehmen
verwenden
in
ihren
Aktivitäten
viele
lokale
Produkte
und
Produzenten.
ParaCrawl v7.1
Many
of
our
graduates
establish
extensive
business
networks
already
during
their
studies.
Viele
unserer
Absolventen
knüpfen
bereits
während
ihres
Studiums
umfangreiche
geschäftliche
Netzwerke.
ParaCrawl v7.1
The
International
Business
Seminar
makes
extensive
use
of
the
case-study
method
of
teaching.
Die
International
Business
Seminar
macht
ausgiebig
Gebrauch
von
der
Fallstudienunterrichtsmethode.
ParaCrawl v7.1
Kresse
had
extensive
business
experience
and
was
known
throughout
the
"Ländchen."
Kresse
besaß
große
wirtschaftliche
Erfahrung
und
war
im
ganzen
"Ländchen"
bekannt.
ParaCrawl v7.1
These
ports
are
reserved
for
UPC
Business
service
extensions
in
telephony.
Diese
Ports
sind
für
Service-Erweiterungen
von
UPC
Business
im
Telefoniebereich
reserviert.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Klees
has
extensive
business
experience
in
the
energy
sector,
financial
services
and
real
estate
development.
Frank
Klees
verfügt
über
umfassende
geschäftliche
Erfahrung
in
den
Bereichen
Energie,
Finanzdienstleistungen
und
Immobilienentwicklung.
ParaCrawl v7.1