Übersetzung für "Business dimension" in Deutsch

So kann ich in der wirtschaftlichen Dimension zum EURO nichts beitragen.

Eine wichtige Rolle spielt auch, den darstellenden Künsten eine zufriedenstellende unternehmerische Dimension zu verleihen.

Während die audiovisuelle Produktion eine wirtschaftliche Tätigkeit ist, nimmt die kulturelle Dimension dabei eine zentralen Stelle ein.

Vor allem sind wir besorgt wegen der übermäßigen Betonung der wirtschafts- und handelsbezogenen Dimension, die der Berichterstatter in die Regelung aufnehmen will.

Aus europäischer Sicht resultiert die Bedeutung der audiovisuellen Industrie nicht nur aus ihrer wirtschaftlichen Funktion, sondern auch aus ihrer Rolle bei der Verbreitung und Förderung unserer Kultur und unserer demokratischen Werte.

Deshalb muss die Kommission dafür sorgen, dass Barrieren, die die grenzüberschreitende Nachfrage hemmen, beseitigt werden, so dass sich die Verbraucherdimension parallel zur Unternehmensdimension des Binnenmarkts entwickeln kann.

Die KIC sind eng miteinander verflochtene öffentlich-private Partnerschaften zwischen Hochschulen, Forschungsinstituten und Unternehmen, die in alle Aktivitäten im Bereich des Wissens die Unternehmensdimension einbeziehen und Inno­vation auf Gebieten hervorbringen, die für Wirtschaft oder Gesellschaft von wesentlichem Interesse sind.

Hindernisse für den grenzüberschreitenden Handel sollten daher beseitigt werden, damit sich die Verbraucherdimension des Binnenmarkts parallel zur Unternehmensdimension entwickeln kann.

Während der Bereich der Transaktionen zwischen Unternehmen gut entwickelt ist, konnte der Bereich der Transaktionen zwischen Unternehmen und Verbrauchern noch nicht sein ganzes Potenzial entfalten.

Das EIT wird bei sämtlichen wissenschaftlichen Aktivitäten den Bedürfnissen der Wirtschaft Rechnung tragen und in umgekehrter Richtung der Wirtschaft wissenschaftliche Ergebnisse leichter zugänglich machen.

Entscheidend ist, daß Europa gewinnt, daß sich eine europäische Konzeption und eine europäische Dimension der Unternehmen durchsetzt.

Der Wirtschaftsrat der Nördlichen Dimension22 strebt vor allem danach, die Investitionsbedingungen in der Region und ihre Wettbewerbsfä­higkeit zu verbessern.

Der Wirtschaftsrat der Nördlichen Dimension23 strebt vor allem danach, die Investitionsbedingungen in der Region und ihre Wettbewerbsfä­higkeit zu verbessern.

Durch das ND Institut (NDI) und den ND Wirtschaftsrat (NDBC) werden Wissenschaft und Wirtschaftswelt in die Arbeit der Nördlichen Dimension einbezogen.

Wir müssen machen leitet gefährlichen Abfall oder befördert muss" die Rückverfolgbarkeit von der betrieblichen Dimension von der Nationalität und von unabhängig garantieren, damit all und folglich jedermann mit den gleichen Regeln erzeugt operieren.

Mit dem erstmals vergebenen Digital Leader Award wollen IDG Business Media und Dimension Data Deutschland dem Thema Digital Leadership in Deutschland eine breitere Plattform bieten und vorbildliche Projekte ehren.

Wenngleich sich die wirtschaftliche Dimension von MIDAS in der ersten Phase auf die kommerzielle Nutzbarmachung von Archivmaterial konzentriert, hat das System das Potenzial, auch andere Plattformen zu integrieren und sich zu einem allgemeinen Zugang zu Bereitstellung und Vertrieb von Medien zu entwickeln.

Miguel Angel Tortosa hat sich auch die Fachverbände voran versammelten sich heute, dass die Modernisierung der gewerblichen KMU gefördert werden Unternehmen zu ermöglichen, auf jeden Fall in die digitale Welt verbinden und reaktivieren das Geflecht der kleinen und mittleren Unternehmen, Steigerung ihrer Wettbewerbsfähigkeit und Geschäfts Dimension. So, Renovierungsprojekte ICT Einbeziehung wird unterstützt Management und Internet-Präsenz zu verbessern, Digital-Marketing und E-Commerce, und Upgrade-Projekte, Diversifizierung und Expansion von Unternehmen (Erweiterung und Reformen, Kauf von Möbeln, Design und Augenwischerei, usw.).