Übersetzung für "Business controlling" in Deutsch
In
particular,
this
involved
business
development
and
controlling.
Das
betraf
insbesondere
das
Business
Development
und
Controlling.
WikiMatrix v1
Plunet
is
a
leading
business
and
translation
management
solution
for
professional
business
controlling.
Plunet
ist
die
führende
Business-
und
Übersetzungsmanagementlösung
für
ein
professionelles
Unternehmenscontrolling.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
business
for
controlling
water
supply
installations
was
sold
to
Rittmeyer
AG
in
1996.
Das
zunächst
verbleibende
Geschäft
mit
der
Steuerung
von
Wasserversorgungsanlagen
wurde
1996
an
die
Rittmeyer
AG
verkauft.
WikiMatrix v1
In
the
context
of
our
Field
of
Business
Controlling,
we
incorporate
all
commercial,
fiscal
and
legal
aspects.
Im
Rahmen
unseres
Tätigkeitsbereichs
Controlling
beziehen
wir
alle
wirtschaftlichen,
steuerlichen
und
rechtlichen
Faktoren
mit
ein.
ParaCrawl v7.1
Personnel
management,
marketing
and
bookkeeping
are
just
as
important
as
controlling,
business
mathematics
and
contract
law.
Personalführung,
Marketing
und
Buchführung
gehören
ebenso
dazu
wie
Controlling,
Wirtschaftsmathematik
und
Vertragsrecht.
ParaCrawl v7.1
As
a
graduate
in
business
administration,
Seewöster
was
also
Director
of
the
Chair
for
Business
IT
and
Controlling
during
his
time
at
ERCIS.
Dort
fungierte
der
Diplom
Kaufmann
auch
als
Geschäftsführer
des
Lehrstuhls
für
Wirtschaftsinformatik
und
Controlling.
ParaCrawl v7.1
With
our
upgrade
to
version
2.0
we
slingshot
your
business
controlling
to
the
next
level!
Mit
unserem
Upgrade
auf
Version
2.0
katapultieren
wir
Ihr
Unternehmenscontrolling
auf
das
nächste
Level.
CCAligned v1
Set
access
permissions
for
the
business
object,
controlling
which
user
groups
have
access
to
use
it.
Einstellung
der
Zugriffsberechtigungen
für
das
Geschäftsobjekt,
um
zu
kontrollieren,
welche
Benutzergruppen
Zugriff
darauf
haben.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
all-around
solution
for
organizing
and
controlling
business-critical
data.
Er
bietet
sich
als
vielseitig
verwendbare
Lösung
für
die
Organisation
und
Kontrolle
geschäftswichtiger
Daten
an.
ParaCrawl v7.1
Simon
Kaczmarek
is
studying
Business
Administration
Master
"Controlling
and
Risk
Management",
and
is
the
project
leader
in
the
team.
Simon
Kaczmarek
studiert
den
BWL-Master
"Controlling
und
Risikomanagement"
und
ist
der
Projektleiter
im
Team.
ParaCrawl v7.1
These
include
the
structuring
of
operational
processes,
marketing,
business
management,
controlling
and
human
resources
management.
Dazu
gehören
unter
anderem
die
Gestaltung
von
Betriebsabläufen,
Marketing
sowie
Steuerung,
Controlling
und
Personalwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
We
need
be
very
wary
of
wealthy
business
interests
controlling
the
flow
of
information
and
pushing
a
self
serving
market
driven,
anti-regulation,
and,
often,
anti-Trade
Union
agenda.
Wir
müssen
den
Interessen
reicher
Geschäftsleute
im
Hinblick
auf
die
Kontrolle
des
Informationsflusses
sowie
auf
das
Vorantreiben
marktorientierter,
Anti-Regulierungs-
und
oftmals
Anti-Gewerkschafts-Pläne
sehr
misstrauisch
gegenüberstehen.
Europarl v8
The
communication
makes
it
clear
that
using
CSR
as
a
means
for
controlling
business,
as
some
corporate
critics
may
have
wished,
would
not
achieve
the
desired
result.
Die
Mitteilung
stellt
klar,
dass
CSR
als
Mittel
zur
Kontrolle
der
Wirtschaft,
wie
manche
Unternehmenskritiker
es
sich
vielleicht
erhofft
haben,
nicht
das
gewünschte
Ergebnis
bewirken
würde.
EUbookshop v2
Functional
areas
can,
for
example,
include
export,
import,
finance,
controlling,
business
development,
sales,
marketing
and
customer
care.
Funktionsbereiche
können
beispielsweise
Export,
Import,
Finanzen,
Controlling,
Business
Development,
Vertrieb,
Marketing
und
Kundenbetreuung
sein.
ParaCrawl v7.1
Monthly
reporting
or
planning,
annual
statement
of
accounts
or
bank
discussions,
product
calculations
or
functional
controlling
-
after
a
brief
orientation
phase,
aAIM
will
manage
your
business
&
financial
controlling
functions.
Monatsreporting
oder
Planungen,
Jahresabschlusstätigkeiten
oder
Bankengespräche,
Produktkalkulation
oder
Funktionscontrolling
-
aAIM
kann
nach
einer
sehr
kurzen
Orientierungsphase
Ihre
Business
&
Financial
Controlling
Funktionen
effizient
führen.
CCAligned v1
The
duties
of
an
industrial
manager
(m
/
w)
includes
controlling
business
processes.
Zu
den
Aufgaben
eines
Industriekaufmann
(m/w/d)
zählt
die
Steuerung
von
betriebswirtschaftlichen
Abläufen.
CCAligned v1
In
the
advanced
part
of
the
degree
(4th
and
7th
semesters),
students
can
specialise
in
two
main
fields
of
their
choice
taken
from
the
areas
of
accountancy
and
controlling,
business
development
/
town
and
country
planning,
company
management,
science
funding
and
the
management
of
welfare
and
non-profit
organisations.
Im
Schwerpunktstudium
(4.
und
7.
Semester)
können
die
Studierenden
sich
dann
entsprechend
ihrer
Neigungen
mit
der
Wahl
von
zwei
Schwerpunkten
aus
den
Bereichen
Rechnungswesen
und
Controlling,
Wirtschafts-
und
Wissenschafts-förderung,
Unternehmensführung
und
Sozialmanagement
spezialisieren.
ParaCrawl v7.1
Your
risk
management
department
is
responsible
for
assessing
your
organization’s
exposure
to
risk,
ensuring
that
all
your
business
units
are
controlling
risks
appropriately
and
using
the
same
risk
assessment
method.
Ihre
Risikomanagementabteilung
ist
verantwortlich
dafür,
die
Risikolage
Ihres
Unternehmens
zu
bewerten
und
sicherzustellen,
dass
Risiken
in
allen
Bereichen
angemessen
kontrolliert
werden
sowie
zu
überprüfen,
dass
alle
Geschäftsbereiche
dieselben
Methoden
zur
Risikobewertung
heranziehen.
ParaCrawl v7.1
The
focus
is
firmly
on
increasing
efficiency
and
optimizing
business
processes
by
controlling
the
flow
of
data
and
documents.
Dabei
liegt
der
Fokus
auf
die
Effizienzsteigerung
und
Optimierung
von
Geschäftsprozessen
durch
die
Steuerung
von
Daten-
und
Dokumentenströmen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
when
strategic
orientation
is
concerned:
this
is
where
our
business
development,
controlling,
marketing
and
legal
departments
are
in
demand.
Zum
Beispiel
wenn
es
um
die
strategische
Ausrichtung
geht.
Hier
sind
unsere
Bereiche
Unternehmensentwicklung,
Controlling
und
die
juristische
Abteilung
gefragt.
ParaCrawl v7.1