Übersetzung für "Business constraints" in Deutsch
Nevertheless,
because
of
geographical
and
business
constraints,
not
all
hauliers
may
be
able
to
tank
on
the
cheapest
markets.
Aus
geografischen
und
geschäftlichen
Zwängen
jedoch
sind
nicht
unbedingt
alle
Unternehmen
in
der
Lage,
auf
den
billigsten
Märkten
zu
tanken.
TildeMODEL v2018
Pioneering
experiences
will
be
reported
and
will
stimulate
discussion
about
the
concrete
business
opportunities
and
constraints
behind
the
"hype".
Es
wird
über
Pionierleistungen
berichtet,
und
die
Diskussion
wird
sich
voraussichtlich
auf
konkrete
Geschäftschancen
und
die
Beschränkungen
hinter
dem
"Hype"
konzentrieren.
EUbookshop v2
It
should
be
noted,
however,
that
perceptions
recorded
in
surveys
are
rather
volatile
and
also
depend
on
the
perception
of
alternative
business
constraints.
Es
ist
jedoch
zu
beachten,
dass
die
in
Erhebungen
erfassten
Empfindungen
recht
schwankungsanfällig
sind
und
auch
vom
Empfinden
anderer
Hemmnisse
für
Unternehmen
abhängen.
EUbookshop v2
Interestingly,
countries
recording
an
above
average
perception
of
business
constraints
in
access
to
finance
are
Portugal,
Spain
and
Greece
and
–
perhaps
more
surprisingly
-
Ireland
and
the
UK.
Interessanterweise
sind
Portugal,
Spanien
und
Griechenland
und
-
was
vielleicht
noch
mehr
überrascht
-
Irland
und
das
Vereinigte
Königreich
die
Länder,
in
denen
der
Zugang
zu
Finanzmitteln
von
Unternehmen
überdurchschnittlich
stark
als
Hemmnis
empfunden
wird.
EUbookshop v2
HelpÂ
organizations
make
better
decisions
by
solving
complex
optimization
problems
involving
trade-offs
between
business
goals
and
constraints.
Helfen
Sie
Unternehmen,
bessere
Entscheidungen
zu
treffen,
indem
Sie
komplexe
Optimierungsprobleme
wie
Kompromisse
zwischen
Geschäftszielen
und
Rahmenbedingungen
lösen.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
the
initiatives
defined
in
the
strategy
are
adopted,
initialised
and
implemented,
taking
into
consideration
the
given
business
and
IT
constraints.
Einerseits
werden
die
in
der
Strategie
festgelegten
Initiativen
übernommen,
initialisiert
und
unter
Berücksichtigung
der
gegebenen
Rahmenbedingungen
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Combining
sensitivity
and
technique,
he
proposes,
from
a
precise
specifications,
solutions
adapted
to
the
lifestyle
of
a
group
of
individuals
or
operation
of
a
business
within
the
constraints,
physical,
fiscal
and
environmental
clean
at
each
space.
Die
Kombination
von
Empfindlichkeit
und
Technik,
die
er
vorschlägt,
von
einer
genauen
Spezifikationen,
Lösungen
für
den
Lebensstil
einer
Gruppe
von
Personen
oder
den
Betrieb
eines
Unternehmens
innerhalb
der
Einschränkungen
angepasst,
physikalische,
Steuer-
und
Umwelt
sauber
an
jedem
Platz.
ParaCrawl v7.1
Due
to
time
constraints,
business
professionals,
digital
marketers
and
CEOs
don't
have
time
to
sort
through
a
document
trying
to
figure
out
the
writer's
intention.
Aufgrund
zeitlicher
Einschränkungen
haben
Business-Profis,
digitale
Vermarkter
und
CEOs
keine
Zeit,
ein
Dokument
intensiv
durchzugehen,
um
die
Absicht
des
Autors
herzufinden.
ParaCrawl v7.1
Kyos
offers
a
flexible
and
scalable
approach,
adapted
to
your
business
and
your
constraints,
based
on
market
leaders.
Kyos
bietet
einen
flexiblen
und
skalierbaren
Ansatz,
der
an
Ihr
Unternehmen
und
Ihre
Gegebenheiten
angepasst
ist
und
auf
Daten
der
zentralen
Marktakteure
basiert.
ParaCrawl v7.1
Due
to
time
constraints,
business
professionals,
digital
marketers
and
CEOs
don’t
have
time
to
sort
through
a
document
trying
to
figure
out
the
writer’s
intention.
Aufgrund
zeitlicher
Einschränkungen
haben
Business-Profis,
digitale
Vermarkter
und
CEOs
keine
Zeit,
ein
Dokument
intensiv
durchzugehen,
um
die
Absicht
des
Autors
herzufinden.
ParaCrawl v7.1
A
new
model
of
infrastructure
enables
IT-autonomous
entities
to
provide
services,
distributing
resources
in
accordance
with
the
requirements
of
business,
removes
the
constraints
imposed
by
the
nature
of
the
physical
infrastructure.
Ein
neues
Modell
der
Infrastruktur
können
IT-autonome
Einheiten
zu
erbringen,
die
Verteilung
von
Ressourcen
in
Übereinstimmung
mit
den
Anforderungen
von
Wirtschaft,
beseitigt
die
Beschränkungen
durch
die
Natur
der
physischen
Infrastruktur
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
Consider
a
private
cloud
for
your
SAP
environment
if
business
constraints
make
it
difficult
to
get
new
services
available
quickly
but
you
want
to
maintain
total
control
of
the
infrastructure
and
data.
Ziehen
Sie
eine
Private
Cloud
für
Ihre
SAP-Umgebung
in
Betracht,
wenn
Einschränkungen
im
Unternehmen
es
schwierig
machen,
neue
Services
schnell
verfügbar
zu
machen,
Sie
aber
die
totale
Kontrolle
über
die
Infrastruktur
und
die
Daten
behalten
möchten.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
access
to
finance
is
the
only
business
constraint
out
of
the
selection
of
possible
constraints,
which
is
clearly
correlated
negatively
with
firm
age.
Der
Zugang
zu
Finanzmitteln
ist
das
einzige
der
genannten
möglichen
Hemmnisse
für
Unternehmen,
das
eindeutig
negativ
mit
dem
Firmenalter
korreliert.
EUbookshop v2
The
focus
of
the
German
NAP
is
the
creation
of
favourable
overall
economic
conditions,
more
particularly
alleviating
businesses
of
certain
constraints
and
costs
in
order
to
increase
investment
and
growth
and
thereby
employment.
Schwerpunkt
des
deutschen
NAP
ist
die
Schaffung
eines
günstigen
Wirtschaftsklimas
und
insbesondere
der
Abbau
von
Hindernissen
und
Kosten
fur
Unternehmen,
um
Investitionen
und
Wachstum
und
damit
die
Beschäftigung
anzukurbeln.
EUbookshop v2
However,
due
to
time
and
budget
constraints,
businesses
are
unable
to
fly
their
employees
across
the
globe
to
tackle
every
problem.
Aufgrund
von
Zeit-
und
Budgetdruck
sind
Unternehmen
jedoch
nicht
in
der
Lage,
ihre
Mitarbeiter
auf
der
ganzen
Welt
umherfliegen
zu
lassen,
um
jedes
Problem
vor
Ort
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1