Übersetzung für "Business concentration" in Deutsch
The
Enquiry
into
Business
Concentration
in
Germany
also
stresses
the
cumulative
aspect.
Auch
die
Konzentrationsenquète
in
der
Bundesrepublik
Deutschland
betont
den
kumulierten
Einfluß.
EUbookshop v2
The
enquiry
into
business
concentration
indicated
that
the
volume
of
participation
was
rising
rapidly
between
1955
and
i960.
Die
Konzentrationsenquête
ergab
für
die
Zeit
von
1955
bis
i960
ein
stark
steigendes
Beteiligungsvolumen.
EUbookshop v2
The
management
board
also
submitted
a
comprehensive
reorganisation
programme
for
the
mobile
service
provider
division
the
main
features
of
which
even
at
that
time
were
a
shedding
of
850
full?time
jobs
in
the
core
business,
a
concentration
of
the
distribution
and
customer
care
activities,
hitherto
spread
over
five
sites,
at
the
permanent
headquarters
at
Büdelsdorf
and
the
Erfurt
site,
and
a
reduction
in
the
cost
of
acquiring
customers,
in
particular
by
closing
unprofitable
MobilCom
shops.
Ferner
legte
der
Vorstand
ein
umfassendes
Sanierungsprogramm
für
den
Mobilfunk-Service-Provider-Bereich
vor,
das
schon
damals
als
Kernelemente
einen
Stellenabbau
von
850
Vollzeitarbeitsplätzen
im
Kerngeschäft,
die
Konzentration
der
bisher
an
fünf
Standorten
verteilten
Vertriebs-
und
Kundenservice-Aktivitäten
auf
den
Stammsitz
Büdelsdorf
und
den
Standort
Erfurt
sowie
die
Senkung
der
Kundenakquisitionskosten
(unter
anderem
durch
Schließung
unprofitabler
MobilCom-Shops)
vorsah.
DGT v2019
I
must
also
issue
a
warning
about
the
risk
of
business
concentration
that
adopting
these
measures
could
entail
and
I
believe
that,
rightly
...
Außerdem
möchte
auf
die
Gefahr
der
Unternehmenskonzentration
hinweisen,
die
die
Annahme
dieser
Maßnahmen
in
sich
bergen
kann,
und
meine,
dass
...
Europarl v8
In
the
guidelines
we
have
agreed
upon
in
the
Committee
on
Economic
and
Monetary
Affairs,
we
emphasise
the
need
for
a
more
flexible
labour
market,
better
conditions
for
business
and
concentration
upon
productivity
and
competitiveness
through
more
open
markets.
In
den
vom
Ausschuss
für
Wirtschaft
und
Währung
vorgeschlagenen
Leitlinien
betonen
wir
die
Notwendigkeit
eines
flexibleren
Arbeitsmarktes,
besserer
Bedingungen
für
Unternehmen
und
einer
Konzentration
auf
Produktivität
und
Wettbewerbsfähigkeit
durch
offenere
Märkte.
Europarl v8
The
basis
for
this
is
a
clear
focussing
on
LBBW’s
regional
core
business
and
concentration
on
markets
and
customers
for
which
a
high
degree
of
penetration
and
considerable
cross
selling
effects
are
expected.
Grundlage
ist
eine
klare
Fokussierung
auf
das
regionale
Kerngeschäft
der
LBBW
und
die
Konzentration
auf
Märkte
und
Kunden,
für
die
ein
hoher
Durchdringungsgrad
und
erhebliche
Cross-Selling-Effekte
erwartet
werden.
DGT v2019
In
the
second
place,
the
competition
rules
focus
on
the
economic
consequences
of
the
business
behaviour
or
concentration
concerned
and
have
only
indirect
implications
for
media
pluralism.
Zum
anderen
befassen
sich
die
Wettbewerbsregeln
in
erster
Linie
mit
den
wirtschaftlichen
Folgen
des
betreffenden
Geschäftsgebarens
oder
der
Konzentration
und
haben
lediglich
indirekte
Auswirkungen
auf
den
Medienpluralismus.
EUbookshop v2
In
this
agricultural
business
concentration,
you
will
learn
about
processes
and
technology
in
the
U.S.
food
industry.
In
diesem
landwirtschaftlichen
Betrieb
Konzentration,
werden
Sie
über
Prozesse
und
Technologie
in
den
USA
Lebensmittelindustrie
lernen.
ParaCrawl v7.1
Estrada
holds
a
Bachelors
of
Arts
in
Industrial
Relations
from
California
State
University
at
Humboldt
and
a
Masters
of
Business
Administration
with
concentration
in
Marketing
from
Bentley
University
in
Waltham,
Massachusetts.
Mike
Estrada
hat
einen
Bachelor
im
Fach
industrielle
Beziehungen
an
der
California
State
University
erworben
sowie
einen
Master
of
Business
Administration
im
Bereich
Marketing
an
der
Bentley
University
in
Waltham,
Massachusetts.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
attributed
to
the
restructuring
of
the
Bank's
lending
business,
especially
the
concentration
on
core
business
segments
and
the
resulting
increase
in
margins.
Diese
resultiert
aus
der
Umstrukturierung
des
Aktivgeschäftes,
insbesondere
der
Konzentration
auf
das
Kerngeschäft,
sowie
der
damit
einhergehenden
Ausweitung
der
Margen.
ParaCrawl v7.1
The
International
Business
concentration
prepares
students
to
understand
and
effectively
participate
in
the
management
of
business
firms
operating
in
a
multinational
environment.
Die
International
Business
Konzentration
bereitet
die
SchÃ1?4ler
zu
verstehen
und
effektiv
in
der
Behandlung
von
Wirtschaftsunternehmen
beteiligen
sich
an
einem
multinationalen
Umfeld.
ParaCrawl v7.1
All
coursework
in
the
Sports
Management
major,
in
the
business
concentration
and
in
the
Entrepreneurial
Studies
minor
must
be
completed
with
a
grade
of
C-
or
better.
Alle
Lehrveranstaltungen
in
der
Sports
Management-Dur,
in
der
Unternehmenskonzentration
und
in
der
Entrepreneurial
Studies
Moll
müssen
mit
der
Note
C
oder
besser
abgeschlossen
sein.
ParaCrawl v7.1