Übersetzung für "Business competitiveness" in Deutsch
The
Commission
expects
an
overall
positive
effect
on
business
competitiveness.
Die
Kommission
erwartet
insgesamt
einen
positiven
Effekt
auf
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
A
more
efficient
investment
decision
or
restructuring
will
contribute
to
business
competitiveness
in
the
EU.
Effizientere
Investitions-
oder
Umstrukturierungsentscheidungen
werden
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Unternehmen
in
der
EU
erhöhen.
TildeMODEL v2018
These
will
foster
innovation
and
business
competitiveness.
Die
Zentren
fördern
die
Innovationstätigkeit
und
Wettbewerbsfähigkeit
marokkanischer
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
This
will
be
achieved
through
transnational
collaboration
in
the
fields
of
innovation,
business
competitiveness,
accessibility,
sustainable
development,
Dies
soll
durch
grenzübergreifende
Zusammenarbeit
in
den
Bereichen
Innovation,
Wettbewerbsfähigkeit
der
Unternehmen,
TildeMODEL v2018
Ultimately,
this
should
help
improve
business
competitiveness
and
create
jobs.
Schließlich
soll
diese
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Unternehmen
verbessern
und
die
Beschäftigung
ankurbeln.
TildeMODEL v2018
Austria
recognises
the
impact
of
resource
efficiency
on
business
competitiveness.
Österreich
hat
die
Auswirkungen
der
Ressourceneffizienz
auf
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Unternehmen
erkannt.
TildeMODEL v2018
This
partnership
can
boost
local
business
competitiveness.
Solche
Partnerschaften
können
die
Wettbewerbsfähigkeit
des
ortsansässigen
Gewerbes
steigern.
TildeMODEL v2018
As
a
result
we
make
a
decisive
contribution
to
the
business
success
and
competitiveness
of
our
customers.
Dadurch
tragen
wir
entscheidend
zum
Geschäftserfolg
und
zur
Wettbewerbsfähigkeit
unserer
Kunden
bei.
ParaCrawl v7.1
He
described
sustainable
events
as
the
key
to
business
competitiveness
for
the
event
industry.
Er
beschrieb
nachhaltige
Veranstaltungen
als
Schlüssel
für
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Unternehmen
der
Veranstaltungsbranche.
ParaCrawl v7.1
This
evaluation
is
categorized
into
two
areas,
namely,
business
competitiveness
and
sustainability
risks.
Diese
Beurteilung
ist
in
zwei
Bereiche
unterteilt,
nämlich
geschäftliche
Wettbewerbsfähigkeit
und
Nachhaltigkeitsrisiken.
ParaCrawl v7.1
Switzerland
is
a
world
leader
for
business
competitiveness
and
innovation.
Die
Schweiz
belegt
in
Bezug
auf
Wettbewerbsfähigkeit
und
Innovation
eine
weltweite
Spitzenposition.
ParaCrawl v7.1
This
strengthened
co-ordination
will
benefit
both
business
competitiveness
and
the
environment.
Diese
verstärkte
Koordinierung
wird
sowohl
der
Wettbewerbsfähigkeit
der
Unternehmen
als
auch
der
Umwelt
zugute
kommen.
TildeMODEL v2018
The
Directive
also
promotes
cross-border
business
and
competitiveness.
Ein
weiteres
Ziel
der
Richtlinie
ist
die
Förderung
grenzüberschreitender
Geschäfte
und
die
Stärkung
der
Wettbewerbsfähigkeit.
TildeMODEL v2018
Such
measures
should
take
business
competitiveness
into
account
and
keep
the
bureaucratic
burden
to
a
minimum.
Maßnahmen
dieser
Art
sollten
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Unternehmen
beachten
und
die
bürokratischen
Belastungen
gering
halten.
TildeMODEL v2018
Reforms
which
improve
the
business
environment
and
competitiveness
should
also
be
a
priority.
Reformen
zur
Verbesserung
der
Rahmenbedingungen
für
Unternehmen
und
der
Wettbewerbsfähigkeit
sollten
ebenfalls
Priorität
erhalten.
TildeMODEL v2018
Strengthening
business
environment
and
competitiveness
of
the
economy
will
also
be
important.
Weitere
wichtige
Aufgaben
sind
die
Stärkung
der
Rahmenbedingungen
für
Unternehmen
und
der
Wettbewerbsfähigkeit
der
Wirtschaft.
TildeMODEL v2018
The
purpose
wastoincreasethe
quality
ofthe
VETsectorand
bringthestructureandcontext
ofthe
VETsysteminline
withlabour
marketskill
needs,thus
pro-motingemployability
oftheactive
populationand
business
competitiveness.
Auf
diese
Weise
sollten
die
Beschäftigungsfähigkeit
der
Erwerbsbevölkerung
und
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Unternehmen
gefördert
werden.
EUbookshop v2
Minitel
has
created
many
new
jobs,
directly
and
indirectly,
through
boosting
business
efficiency
and
competitiveness.
Es
hat
direkt
und
indirekt
durch
einen
effizienteren
Geschäftsverkehr
und
größere
Wettbewerbsfähigkeit
viele
neue
Arbeitsplätze
geschaffen.
EUbookshop v2
119
training
for
business
competitiveness.
Darin
heben
sie
hervor,
wie
wichtig
die
Berufsbildung
für
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Unternehmen
¡st.
EUbookshop v2