Übersetzung für "Business communities" in Deutsch
We
need
to
involve
the
local
authorities,
business
communities
and
non-governmental
organisations
present
in
the
territory
to
a
greater
extent.
Wir
müssen
die
Kommunalverwaltungen,
Wirtschaftskreise
und
Nichtregierungsorganisationen
der
Region
stärker
einbeziehen.
Europarl v8
Focused
cooperation
of
the
business
communities
plays
an
important
role
in
this
regard.
Eine
gezielte
Zusammenarbeit
der
Wirtschaftskreise
spielt
hier
eine
wichtige
Rolle.
TildeMODEL v2018
The
Notice
is
designed
to
provide
the
business
and
legal
communities
with
guidance
and
predictability
on
merger
control
policy
in
the
European
Union.
Die
Mitteilung
informiert
Unternehmen
und
Rechtskreise
über
die
Fusionskontrollpolitik
in
der
Europäischen
Union.
TildeMODEL v2018
What
more
can
be
done
to
promote
links
between
business
communities?
Was
kann
noch
getan
werden,
um
Wirtschaftskreise
stärker
miteinander
zu
verbinden?
TildeMODEL v2018
He
will
also
meet
with
representatives
of
the
Israel
academic
and
business
communities.
Des
Weiteren
wird
er
mit
Vertretern
der
Wissenschaft
und
Wirtschaft
Israels
zusammenkommen.
TildeMODEL v2018
Facebook
is
also
used
for
creating
business
communities.
Facebook
wird
auch
zum
Erstellen
von
Business
Communities
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
awards
honour
the
vibrant
Israeli
and
Australian
business
communities
and
their
bilateral
trade
initiatives.
Die
Auszeichnungen
ehren
die
lebendige
israelische
und
australische
Wirtschaft
und
ihre
bilateralen
Handelsinitiativen.
CCAligned v1
Our
software
offering
is
recognized
and
awarded
by
several
business
and
scientific
communities:
Unser
Softwareangebot
ist
anerkannt
und
von
verschiedenen
Wirtschafts-
und
Wissenschafts-Institutionen
ausgezeichnet:
ParaCrawl v7.1
Efficient
networks
guarantee
optimal
cooperation
between
the
business
and
social
communities.
Effiziente
Netzwerke
garantieren
in
Österreich
eine
optimale
Kooperation
zwischen
Wirtschaft
und
Wissenschaft.
ParaCrawl v7.1
Wikis
are
becoming
as
popular
as
ever
in
both
business
and
online
communities.
Wikis
werden
bei
Unternehmen
und
Online-Communities
beliebter
wie
nie
zuvor.
ParaCrawl v7.1
The
business
and
research
communities
also
look
to
politicians
to
support
them
in
this
interactive
process.
Wirtschaft
und
Wissenschaft
brauchen
bei
diesem
Zusammen-spiel
zudem
die
Unterstützung
der
Politik.
ParaCrawl v7.1
We
will
be
placing
special
emphasis
on
business
communities
like
LinkedIn
and
Xing.
Einen
besonderen
Schwerpunkt
werden
wir
auf
Business
Communities
wie
LinkedIn
oder
Xing
legen.
ParaCrawl v7.1
As
regards
the
business
and
legal
communities,
it
should
be
acknowledged
that
they
have
expressed
some
scepticism
about
a
more
extensive
use
of
the
referral
mechanism.
Vertreter
aus
Wirtschafts-
und
Rechtskreisen
haben
gewisse
Bedenken
angesichts
einer
extensiveren
Inanspruchnahme
der
Verweisungsverfahren
geäußert.
TildeMODEL v2018