Übersetzung für "Business alliance" in Deutsch
Since
July
2013
independIT
is
a
member
of
the
OSBA
(Open
Source
Business
Alliance)
Sei
Juli
2013
ist
independIT
Mitglied
der
OSBA
(Open
Source
Business
Alliance)
CCAligned v1
Green
Change
is
what
the
Greenergy2030
Business
Alliance
is
all
about.
Grüne
Änderung
ist,
was
die
Greenergy2030
Business
Alliance
geht.
ParaCrawl v7.1
The
lectures
and
discussions
on
the
24.
May
are
being
organized
by
the
Open
Source
Business
Alliance.
Die
Vorträge
und
Diskussionen
am
24.
Mai
organisiert
die
Open
Source
Business
Alliance.
ParaCrawl v7.1
Since
1988,
the
Business
Software
Alliance
(BSA)
has
been
the
voice
of
the
world's
leading
software
developers.
Seit
1988
vertritt
die
Business
Software
Alliance
(BSA)
die
Interessen
der
weltweit
führenden
Software-Entwickler.
ParaCrawl v7.1
Join
the
FileMaker
Business
Alliance
and
watch
your
business
grow.
Werden
Sie
jetzt
Mitglied
der
FileMaker
Business
Alliance
und
sehen
Sie
Ihr
Unternehmen
wachsen.
CCAligned v1
The
company
is
involved
in
the
key
industry
associations
Open
Source
Business
Alliance,
BITKOM
and
itSMF.
Das
Unternehmen
engagiert
sich
in
den
entscheidenden
Branchenverbänden
Open
Source
Business
Alliance,
BITKOM
und
itSMF.
ParaCrawl v7.1
The
concept
was
developed
by
the
Open
Source
Business
Alliance
(OSBA)
and
Messe
Berlin.
Das
Konzept
entwickelten
die
Open
Source
Business
Alliance
(OSBA)
und
die
Messe
Berlin.
ParaCrawl v7.1
It
was
held
the
premiere
of
"Open
IT
Summit",
which
was
organized
as
a
parallel
conference
on
LinuxTag
of
the
Open
Source
Business
Alliance
(OSBA)
and
Messe
Berlin
with
the
goal
to
discuss
the
topic
open
source
in
the
business
environment.
Es
fand
die
Premiere
des
Open-IT
Summit
statt,
der
als
parallele
Konferenz
zum
LinuxTag
von
der
Open
Source
Business
Alliance
(OSBA)
und
der
Messe
Berlin
organisiert
wurde
und
die
Thematik
Open-Source
im
Businessumfeld
stärker
beleuchtet.
Wikipedia v1.0
The
European
business
associations
(BusinessEurope,
Euro
Chambers,
UEAPME,
European
Small
Business
Alliance)
also
largely
support
an
initiative
aimed
at
strengthening
the
rescue
and
recovery
culture
in
Europe.
Auch
die
europäischen
Branchenverbände
(BusinessEurope,
Euro
Chambers,
UEAPME,
European
Small
Business
Alliance)
unterstützen
überwiegend
den
Plan,
die
Rettungs-
und
Sanierungskultur
in
Europa
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
According
to
the
Commission,
this
discussion
included,
among
others,
Businesseurope,
the
European
Small
Business
Alliance,
chambers
of
industry
and
commerce,
and
Eurochambres.
Daran
nahmen
nach
Kommissionsangaben
unter
anderem
Businesseurope,
die
European
Small
Business
Alliance,
Industrie-
und
Handelskammern
sowie
Eurochambers
teil.
TildeMODEL v2018
The
voluntary
commitment
of
European
business
to
the
Alliance
and
the
supportive
role
of
the
Commission
within
its
policies
and
instruments
where
appropriate
will
strengthen
the
development
of
CSR
within
the
EU
and
abroad.
Das
freiwillige
Engagement
der
europäischen
Unternehmen
für
das
Bündnis
und
die
Unterstützung,
die
die
Kommission
im
Rahmen
ihrer
politischen
Maßnahmen
und
Instrumente
gewähren
wird,
wo
immer
dies
geeignet
erscheint,
werden
die
Entwicklung
von
CSR
innerhalb
und
außerhalb
der
EU
vorantreiben.
TildeMODEL v2018
The
Commission
offers
close
partnership,
with
Member
States,
with
business
(through
the
Alliance
described
in
annex)
and
with
all
stakeholders
involved
to
make
Europe
a
pole
of
excellence
on
CSR
since
CSR
mirrors
the
core
values
of
the
EU
itself.
Die
Kommission
bietet
den
Mitgliedstaaten,
den
Unternehmen
(über
das
im
Anhang
beschriebene
Bündnis)
und
allen
beteiligten
Stakeholdern
eine
enge
partnerschaftliche
Zusammenarbeit
an,
damit
Europa
auf
dem
Gebiet
der
sozialen
Verantwortung
der
Unternehmen
führend
wird,
denn
CSR
spiegelt
die
Grundwerte
der
EU
selbst
wider.
TildeMODEL v2018
The
study
commissioned
by
the
Business
Software
Alliance
quoted
above46
estimates
that
the
packaged
software
industry
generated
$
37.0
B
in
sales
and
created
334,181
jobs
in
Western
Europe
in
1996.
Die
bereits
erwähnte,
von
Business
Software
Alliance
in
Auftrag
gegebene
Studie46
geht
davon
aus,
dass
die
Paketsoftwareindustrie
im
Jahr
1996
einen
Umsatz
von
37
Mrd.
Dollar
erzielte
und
334
181
Arbeitsplätze
in
Westeuropa
schuf.
TildeMODEL v2018
In
the
field
of
software,
a
study
carried
out
by
the
International
Planning
and
Research
Corporation
(IPR),
on
behalf
of
the
Business
Software
Alliance
(BSA)31,
showed
that,
in
western
Europe
(EU
+
Norway
+
Switzerland),
the
losses
due
to
piracy
in
2000
amounted
to
more
than
USD
3
billion.
Laut
einer
Studie
der
International
Planning
and
Research
Corporation
(IPR)
im
Auftrag
der
Business
Software
Alliance
(BSA)
31,
betrugen
die
Verluste
aufgrund
von
Softwarepiraterie
im
Jahr
2000
in
Westeuropa
(EU
+
Norwegen
+
Schweiz)
über
3
Mrd.
USD.
TildeMODEL v2018
Since
its
very
establishment
its
activity
has
been
disrupted
by
the
opposition
of
the
Kosovo
Chamber
of
Commerce
and
the
Union
of
Independent
Trade
Unions
of
Kosovo
(BSPK)
to
the
participation
of
other
employers’
organisations
(Kosovo
Business
Alliance)
and
trade
unions
(Confederation
of
Free
Trade
Unions
of
Kosovo
–
KSLK).
Seine
Arbeit
wurde
von
Anfang
an
durch
den
Widerstand
der
kosovarischen
Handelskammer
und
des
Verbands
der
Unabhängigen
Gewerkschaften
Kosovos
(BSPK)
gegen
die
Beteiligung
anderer
Arbeitgeberorganisationen
(Kosovo
Business
Alliance)
und
Gewerkschaften
(Konföderation
der
freien
Gewerkschaften
des
Kosovo
–
KSLK)
behindert.
TildeMODEL v2018
Since
its
very
establishment
its
activity
has
been
disrupted
by
the
opposition
of
the
Kosovo
Chamber
of
Commerce
and
the
Union
of
Independent
Trade
Unions
of
Kosovo
(BSPK)
to
the
participation
of
other
employers'
organisations
(Kosovo
Business
Alliance)
and
trade
unions
(Confederation
of
Free
Trade
Unions
of
Kosovo
–
KSLK).
Seine
Arbeit
wurde
von
Anfang
an
durch
den
Widerstand
der
kosovarischen
Handelskammer
und
des
Verbands
der
Unabhängigen
Gewerkschaften
Kosovos
(BSPK)
gegen
die
Beteiligung
anderer
Arbeitgeberorganisationen
(Kosovo
Business
Alliance)
und
Gewerkschaften
(Konföderation
der
freien
Gewerkschaften
des
Kosovo
–
KSLK)
behindert.
TildeMODEL v2018
Since
its
very
establishment
its
activity
has
been
disrupted
by
the
opposition
of
the
Kosovo
Chamber
of
Commerce
and
the
BSPK
to
the
participation
of
other
employers’
organizations
(Kosovo
Business
Alliance)
and
trade
unions
(KSLK).
Seine
Arbeit
wurde
von
Anfang
an
durch
den
Widerstand
der
kosovarischen
Handelskammer
und
der
BSPK
gegen
die
Beteiligung
anderer
Arbeitgeberorganisationen
(Kosovo
Business
Alliance)
und
Gewerkschaften
(KSLK)
behindert.
TildeMODEL v2018