Übersetzung für "Bus connector" in Deutsch
The
J1
bus
connector
conforms
with
the
CompactPCI
definition.
Der
Busstecker
J1
entspricht
der
CompactPCI-Definition.
WikiMatrix v1
Inventively
the
bus
connector
has
at
least
two
cable
connections
for
bus
lines.
Erfindungsgemäß
weist
der
Busstecker
mindestens
zwei
Kabelanschlüsse
für
Busleitungen
auf.
EuroPat v2
Communication
with
the
control
CPU
takes
place
via
a
bus
connector,
which
is
integrated
in
the
DIN
rail
profile.
Die
Kommunikation
mit
der
Steuer-CPU
erfolgt
über
einen
Busverbinder,
der
im
Hutschienenprofil
integriert
wird.
ParaCrawl v7.1
In
a
network,
the
CAN
bus
and
the
power
supply
can
be
passed
on
via
the
in-rail
bus
connector.
Im
Verbund
kann
der
CAN-Bus
und
die
Spannungsversorgung
über
den
In-Rail
Busverbinder
weitergegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
All
profiles
for
bus
or
connector
technology
can
be
displaced
in
height
by
15
mm.
Alle
Profile
für
Bus-
oder
Steckverbindertechnik
sind
in
der
Tiefe
um
jeweils
15
mm
versetzbar.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
it
is
achieved
that
the
bus
connector
is
permanently
connected
to
the
relevant
carrier
rail
housing.
Dadurch
wird
erreicht,
dass
der
Busverbinder
unverlierbar
mit
dem
betreffenden
Tragschienengehäuse
verbunden
ist.
EuroPat v2
In
this
way
it
is
achieved
that
bus
connector
5
is
permanently
connected
to
the
relevant
carrier
rail
housing
1
a
.
Dadurch
wird
erreicht,
dass
der
Busverbinder
5
unverlierbar
mit
dem
betreffenden
Tragschienengehäuse
1a
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
communication
with
the
control
CPU
takes
place
via
a
bus
connector,
which
is
integrated
in
the
DIN
rail
profile.
Die
Kommunikation
mit
der
Steuer-CPU
erfolgt
über
einen
Busverbinder,
der
im
Hutschienenprofil
integriert
wird.
ParaCrawl v7.1
All
profiles
for
bus
or
connector
technology
can
be
displaced
in
depth
by
10
mm
in
each
case.
Alle
Profile
für
Bus-
oder
Steckverbindertechnik
sind
in
der
Tiefe
um
jeweils
10
mm
versetzbar.
ParaCrawl v7.1
The
non-earthed
output
pole
of
the
voltage
sensor
8
is
supplied
by
way
of
the
first
analog/digital-converter
12
to
a
first
output
of
the
input
circuit
3,
which
in
turn
is
connected
to
a
first
input
of
the
interface
circuit
4
by
way
of
a
bus
connector.
Der
nicht
an
Masse
liegende
Ausgangspol
des
Spannungssensors
8
ist
über
den
ersten
Analog/
Digital-Wandler
12
auf
einen
ersten
Ausgang
der
Eingangsschaltung
3
geführt,
der
seinerseits
über
eine
erste
Busverbindung
mit
einem
ersten
Eingang
der
Interfaceschaltung
4
verbunden
ist.
EuroPat v2
This
converter
converts
the
analog
value
of
the
supply
voltage
uN
into
a
corresponding
digital
value,
which
is
conveyed
to
the
computer
5
by
way
of
the
first
bus
connector
and
the
interface
circuit
4.
Letzterer
wandelt
den
analogen
Wert
der
Netzspannung
u
N
um
in
einen
zugehörigen
proportionalen
Digitalwert,
welcher
über
die
erste
Busverbindung
und
die
Interfaceschaltung
4
der
Rechneranordnung
5
zugeleitet
wird.
EuroPat v2
During
the
pivoting,
the
bus
connector
and
a
bus
coupling
9
provided
on
the
bus
holder
3
form
a
plug-in
connection
via
which
signals
are
conducted
into
the
bus
carried
by
the
bus
holder
3
and
thus
to
other
assemblies
2
and/or
can
be
taken
from
the
bus
holder
3
and
thus
from
other
assemblies
2.
Beim
Schwenken
bilden
der
Busstecker
und
eine
am
Bushalter
3
vorgesehene
Buskupplung
9
eine
Steckverbindung,
über
welche
Signale
in
den
vom
Bushalter
3
getragenen
Bus
und
damit
zu
anderen
Baugruppen
2
geführt
werden
und/oder
aus
dem
Bus
3
und
damit
aus
anderen
Baugruppen
2
entnommen
werden
können.
EuroPat v2
In
the
rear
wall
14,
carrying
in
the
upper
part
the
mounting
claw
but
possibly
also
containing
openings
for
attaching
the
mounting
claw,
an
opening
15
is
provided
which
is
used
for
passing
through
a
bus
connector
16.
In
der
im
oberen
Teil
die
Befestigungskralle
tragenden,
gegebenenfalls
aber
auch
Oeffnungen
zum
Anbringen
der
Befestigungskralle
enthaltenden,
Rückwand
14
ist
eine
Oeffnung
15
vorgesehen,
welche
der
Durchführung
eines
Bussteckers
16
dient.
EuroPat v2
If
terminal
pins
which
act
in
conjunction
with
sockets
of
the
bus
coupling
9
(FIG.
1)
and
which
are
constructed
in
accordance
with
the
connector
strip
area
and
are
fitted
into
the
circuit
board
17
are
provided
in
the
bus
connector
16,
the
circuit
board
17
is
not
anywhere
frictionally
connected
to
the
force
transferring
parts
such
as
process
connector
4,
connector
strip
18,
support
part
10
and
subrack
1
and
is
now
protected
against
damage
in
a
particularly
advantageous
manner.
Sind
im
Busstecker
16
entsprechend
dem
Steckerleistenbereich
ausgebildete
und
in
die
Leiterplatte
17
eingepasste
Anschlussstifte
vorgesehen,
welche
mit
Buchsen
der
Buskupplung
9
(Fig.1)
zusammenwirken,
so
ist
die
Leiterplatte
17
nirgends
kraftschlüssig
mit
den
kräfteübertragenden
Teilen,
wie
Prozessstecker
4,
Steckerleiste
18,
Tragteil
10
und
Baugruppenträger
1,
verbunden
und
ist
nun
in
besonders
vorteilhafter
Weise
gegen
Beschädigungen
geschützt.
EuroPat v2
For
supplying
electrical
power
and
for
data
traffic,
it
is
advantageous
if
a
plug-in
slot
for
the
connection
of
a
bus
connector
is
provided
on
the
communication
module.
Zur
Stromversorgung
und
zum
Datenverkehr
ist
es
vorteilhaft,
wenn
am
Kommunikationsmodul
ein
Steckplatz
zum
Anschluß
eines
Bussteckers
vorgesehen
ist.
EuroPat v2