Übersetzung für "Burying" in Deutsch

We have to stop burying our heads in the sand.
Wir müssen damit aufhören, unsere Köpfe in den Sand zu stecken.
Europarl v8

Over the past few days, the people who worked at the AZF factory have been burying their colleagues.
Die Leute von der AZF-Fabrik beerdigen seit einigen Tagen ihre Kollegen.
Europarl v8

We are not burying our heads in the sand.
Wir stecken unseren Kopf nicht in den Sand.
Europarl v8

Many species aestivate through the dry season, burying themselves in the mud.
Die Trockenzeit verbringen viele Arten im Schlamm vergraben.
Wikipedia v1.0

The dog was busy burying his bone in the garden.
Der Hund war eifrig damit beschäftigt, seinen Knochen im Garten zu vergraben.
Tatoeba v2021-03-10

She is burying her head in the sand.
Sie steckt den Kopf in den Sand.
Tatoeba v2021-03-10

The job went smoothly, but the outlaw was arrested three days later burying his loot.
Drei Tage später wurde er beim Vergraben seiner Beute gestellt und verhaftet.
Wikipedia v1.0

Isn't there something morbid in burying one's heart with the dead?
Ist es nicht furchtbar, sein Herz mit den Toten zu begraben?
OpenSubtitles v2018

He kept burying him in the backyard.
Er hat ihn sogar im Garten beerdigt.
OpenSubtitles v2018

Are we going to waste more time burying them?
Wenn wir die Zeit damit vertrödeln, sie zu begraben...
OpenSubtitles v2018

And you still got a lot of burying to do.
Und du musst noch viele beerdigen.
OpenSubtitles v2018