Übersetzung für "Burst testing" in Deutsch
The
bores
are
suitable
in
particular
for
the
connection
of
a
burst-testing
device
for
carrying
out
a
tightness
check.
Die
Bohrungen
sind
insbesondere
zum
Anschließen
einer
Abdrückvorrichtung
zum
Durchführen
einer
Dichtigkeitsüberprüfung
geeignet.
EuroPat v2
After
appropriate
venting,
the
burst-testing
device
can
then
be
removed
again.
Nach
entsprechendem
Entlüften
kann
die
Abdrückvorrichtung
dann
wieder
entfernt
werden.
EuroPat v2
Burst
testing
under
hydraulic
pressure
according
to
paragraph
3.2
of
Annex
3
shall
be
carried
out
for
each
lot
consisting
of
max
200
containers
manufactured
with
the
same
lot
of
raw
material.
Die
Berstprüfung
ist
bei
dem
in
Anhang
3
Absatz
3.2
genannten
hydrostatischen
Druck
für
jede
Partie
von
höchstens
200
Behältern
durchzuführen,
die
aus
Rohmaterial
aus
demselben
Produktionslos
hergestellt
sind.
DGT v2019
In
burst
testing,
where
filters
were
subjected
to
gradually
increasing
pressure
until
they
fail,
the
PureForce
filters
withstood
7%
greater
pressure
than
the
competitive
filters
and
exceeded
published
specifications
by
65%.
In
Bersttests,
bei
denen
die
Filter
einem
allmählichen
Druckanstieg
bis
zum
Bersten
ausgesetzt
wurden,
hielten
die
PureForce
einem
Druck
stand,
der
um
7%
über
dem
Berstdruck
der
Konkurrenz
lag,
und
übertrafen
die
veröffentlichten
Nennwerte
um
65%.
ParaCrawl v7.1
Retesting
is
permitted
for
the
burst
test.
Eine
Wiederholung
der
Berstprüfung
ist
zulässig.
DGT v2019
The
container
must
meet
the
burst
and
leak
test
requirements.
Der
Behälter
muss
die
Anforderungen
der
Berstprüfung
und
der
Dichtheitsprüfung
erfüllen.
DGT v2019
In
the
dry
chamber,
package
stability
test
and
burst
tests
can
be
performed.
In
der
trockenen
Kammer
können
Sie
ganz
einfach
Festigkeitstests,
bzw.
Bersttests
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Two
test
circuits
with
different
working
methods
are
available
for
the
burst
test.
Für
die
Berstprüfung
stehen
zwei
Prüfkreise
mit
unterschiedlichen
Arbeitsweisen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Bursting
pressure
tests
using
internal
water
pressure
are
moreover
carried
out
on
further
hollow
bodies.
Darüber
hinaus
werden
an
weiteren
Hohlkörpern
Berstdruckprüfungen
unter
Wasserinnendruck
durchgeführt.
EuroPat v2
It
is
not
a
bursting
test
to
determine
the
toughness
properties
of
tubular
bodies.
Es
ist
kein
Berstversuch
zur
Ermittlung
der
Zähigkeitseigenschaften
von
Rohrkörpern.
EuroPat v2
Neither
this
known
process
nor
the
disclosed
device
is
suitable
for
a
bursting
test.
Das
bekannte
Verfahren
sowie
diese
offenbarte
Vorrichtung
sind
für
einen
Berstversuch
nicht
geeignet.
EuroPat v2
After
official
burst
tests,
Elaflex
aircraft
refuelling
hoses
are
specified
by
several
international
oil
companies.
Nach
offiziellen
Berstdruckprüfungen
werden
Elaflex
Flugzeugbetankungsschläuche
von
den
großen
Ölgesellschaften
international
spezifiziert.
ParaCrawl v7.1