Übersetzung für "Burst error" in Deutsch

By bit-wise interleaving the code words, the error burst is distributed over several code words.
Durch die bitweise Verschachtelung der Codewörter wird das Fehlerbündel auf verschiedene Codewörter verteilt.
EuroPat v2
However, pulsed interference leads to an error burst at the output of the demodulator (15).
Impulsstörungen führen am Ausgang des Demodulators (15) jedoch zu einem Fehlerburst.
EuroPat v2
During transmission over a disturbed transmission channel an error burst may occur in a code word.
Bei der Übertragung von Codewörtern über einen gestörten Übertragungskanal kann zufällig in einem Codewort ein Fehlerbündel auftreten.
EuroPat v2
With the aid of a decision means either the output signal of the random error detection means or the output signal of the burst error detection means is switched to the output of the decoder.
Mit Hilfe einer Entscheidungseinrichtung wird ermöglicht, daß entweder das Ausgangssignal der Einzelfehlererkennungseinrichtung oder das Ausgangssignal der Bündelfehlererkennungseinrichtung auf den Ausgang des Decoders geschaltet wird.
EuroPat v2
The thus found first or second error information signal, featuring a burst error or a random error respectively, is applied to the control means which decides which measures for error correction are to be taken, whether an error correction is to take place or whether it is a matter of a non-correctable error.
Die so gewonnene erste bzw. zweite Fehlerinformation zur Kennzeichnung von Bündelfehlern bzw. Einzelfehlern wird der Steuereinrichtung zugeführt, die entscheidet, welche Maßnahmen zur Fehlerkorrektur getroffen werden müssen, bzw. ob eine Fehlerkorrektur erfolgen soll oder ein nicht korrigierbarer Fehler vorliegt.
EuroPat v2
The decoder shown in the drawing Figure is arranged so that a burst error up to a length smaller than 7 bits is discovered.
Der in der Fig. dargestellte Decoder ist dabei so ausgelegt, daß ein Bündelfehler bis zu einer Länge, die kleiner als 7 Bits ist, entdeckt werden.
EuroPat v2
If the number of shifts lies between 0 and 12, it follows that a burst error has occurred at the locations of the check bits in the digital signal 11, 12 i.e. in the redundancy signal 12, and thus no correction is necessary.
Liegt die Anzahl der Shifts zwischen 0 und 12, so folgt hieraus, daß ein Bündelfehler nur in den Prüfstellen des Digitalsignals 11, 12, d.h. im Redundanzsignal 12, aufgetreten ist und somit keine Korrektur erforderlich ist.
EuroPat v2
Therefore, when a single error is detected, a burst error is assumed, the remaining TRAU frame is discarded and replaced by the TRAU frame sent previously.
Daher wird bei Detektion eines einzelnen Fehlers von einem Burst-Fehler ausgegangen, der restliche TRAU-Rahmen verworfen und durch den zuvor gesendeten TRAU-Rahmen ersetzt.
EuroPat v2
An optimal error correcting code with which an error burst up to a length of 6 bits can be corrected is used for the block coding.
Für die Blockcodierung wird ein optimal fehlerkorrigierender Code verwendet, mit welchem ein Fehlerbündel bis zu einer Länge von 6 bit korrigiert werden kann.
EuroPat v2
The sum of E21 and E22 form a burst error count (BST), which can be used to identify physical defects on a disc.
Die Summe aus E21 und E22 bilden eine burst error count / Bündelfehleranzahl (BST), welche dazu benutz werden kann, physische Defekte auf einer CD zu identifizieren.
ParaCrawl v7.1
These concatenated codes have the disadvantage that an error burst (but no independent error) is produced after incorrect decoding of the inner code.
Diese verketteten Codes haben den Nachteil, daß nach der fehlerhaften Decodierung des inneren Codes ein Fehlerburst (aber kein unabhängiger Fehler) entsteht.
EuroPat v2
In the case of such a woven code, it is adequate for the correction of an error burst of length L if an interleaving of the L codes, which are capable of correcting an error, is used.
Bei einem solchen Woven Code ist es für die Korrektur eines Fehlerbursts der Länge L ausreichend, wenn ein Interleaving der L-Codes, die in der Lage sind, einen Fehler zu korrigieren, benutzt wird.
EuroPat v2
Insofar as the length of the signature (FCS) is at least as long as the number of address bits used for the signature formation, an “error burst” is reliably detected, since a signature formation with a suitable algorithm can reliably detect all error bursts with a length less than the length of the signature (FCS).
Sofern die Länge der Signatur (FCS) mindestens so lang ist, wie die Anzahl der für die Signaturbildung verwendeten Adressbits, wird ein sog. "Bündelfehler" zuverlässig erkannt, da eine Signaturbildung mit einem geeigneten Algorithmus alle Bündelfehler mit einer Länge, die kleiner ist als die Länge der Signatur (FCS), sicher erkennen kann.
EuroPat v2
Such error bursts on the network line (3) are caused by narrowband interference and pulsed interference.
Solche Fehlerbursts werden auf der Netzleitung (3) durch schmalbandige Störungen und Impulsstörungen verursacht.
EuroPat v2
The transmission system is to make both the correction of burst errors as well as the correction of random errors possible in a single error correction means.
Das Übertragungssystem soll in einer einzigen Fehlerkorrektureinrichtung sowohl die Korrektur von Bündelfehlern, als auch die Korrektur von Einzelfehlern ermöglichen.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the invention to provide a transmission system of the type mentioned in the opening paragraph, which makes the correction of burst errors as well as the correction of random errors possible in a simple manner.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Übertragungssystem der eingangs genannten Art anzugeben, das auf einfache Weise sowohl die Korrektur von Bündelfehlern, als auch die Korrektur von Einzelfehlern ermöglicht.
EuroPat v2
So as to render it possible to use codes which recognize or correct randomly occurring errors, which may occur in transmission over channels which are susceptible to interference and have error bursts, for example radio transmission channels, the individual code words can be interleaved bit-wise prior to transmission.
Um Codes, die zufällig auftretende Fehler erkennen oder korrigieren, auf störanfälligen Übertragungskanälen mit Bündelfehlern verwenden zu können, z.B. Funkübertragungskanäle in einem Funkübertragungssystem, werden vor der Übertragung die einzelnen Codewörter miteinander bitweise verschachtelt.
EuroPat v2
Such a transmission system makes thus a combined correction of accidental errors (random errors) and error bursts possible in a single error correction means.
Ein derartiges Übertragungssystem ermöglicht somit in einer einzigen Fehlerkorrektureinrichtunh eine kombinierte Korrektur von zufälligen Fehlern (Einzelfehlern) und Fehlerbündeln.
EuroPat v2
The complete burst, however, is shorter than the signal frame time slot appropriated to the burst, in order to be able to equalize burst allocation errors and delay differences in the transmit channel, so that in this manner an overlapping of adjacent bursts transmitted by different mobile stations is avoided.
Der gesam­te Burst ist jedoch kürzer ausgelegt als der für den Burst bereitgestellte Zeitschlitz des Signalrahmens, um Burstzuweisungsfehler und Laufzeitunterschiede im Über­tragungskanal ausgleichen zu können, so daß auf diese Weise eine Überlappung benachbarter Bursts, die von ver­schiedenen Mobilstationen gesendet werden, vermieden wird.
EuroPat v2
A global variable is introduced that contains the number of successive uninterrupted bursts received without error.
Dabei wird eine globale Variable eingeführt, die die Anzahl der nacheinander ununterbrochen fehlerfrei empfangenen Bursts enthält.
EuroPat v2
Following this the channel-coded digital bit stream is fed into a so-called “interleaver”, which alters the sequence of the data according to an algorithm which is known to the receiver so that so-called burst errors in the transmission channel do not lead to the loss of a fairly large contiguous part of the message but only to smaller short losses which are spread over a larger time interval.
Daran anschließend wird der Kanal-codierte digitale Bitstrom in einen sogenannten "Interleaver" eingespeist, der die Reihenfolge der Daten untereinander nach einem dem Empfänger bekannten Algorithmus verändert, so daß sogenannte Burst-Fehler im Übertragungskanal nicht zu einem Verlust eines größeren zusammenhängenden Nachrichtenteils führen, sondern lediglich zu kleineren kurzen Verlusten, die über einen größeren Zeitraum verteilt sind.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

error there is an error error burst burst
in error burst of an error there has been an error
burst into burst error