Übersetzung für "Bunker costs" in Deutsch

Operational costs have further been forced up by growing bunker costs.
Die Betriebskosten werden zudem durch steigende Bunkerkosten in die Höhe getrieben.
EUbookshop v2
Bunker costs and other operational costs went on rising.
Bunkerkosten sowie andere operative Kosten stiegen weiter an.
ParaCrawl v7.1
Bunker costs constituted the single most important cost category.
Die Bunkerkosten stellten erstmals die wichtigste Einzelkostenart dar.
ParaCrawl v7.1
Despite increased carryings, bunker costs were reduced in total by around 11 per cent.
Trotz gestiegener Carryings konnten die Bunkerkosten in Summe um circa 11 Prozent gesenkt werden.
ParaCrawl v7.1
The volume- and rate-related drops in revenue are only partly being offset by lower bunker and charter costs.
Die mengen- und ratenbedingten Erlösausfälle werden nur zum Teil durch niedrigere Bunker- und Charterkosten kompensiert.
ParaCrawl v7.1
Many contracts with shipping customers stipulate furthermore that the bunker costs can be adjusted to the current price developments.
Viele Verträge mit Schifffahrtskunden sehen außerdem vor, dass die Bunkerkosten an die aktuelle Preisentwicklung angepasst werden.
ParaCrawl v7.1
With bunker fuel costs amounting to 50-70% of a total ship's operating expense, even small inaccuracies can have a major effect on operating costs.
Die Kosten für Kraftstoffbunkerungen liegen bei 50-70 % der gesamten Betriebskosten eines Schiffes, sodass selbst kleine Ungenauigkeiten große Auswirkungen auf die Betriebskosten haben können.
ParaCrawl v7.1
For its part, the Italian Confederation of Ship Owners stressed that "even during the recent meeting sponsored by the owners on March 3 in Rome with a delegation of qualified consumer organizations, it was found that the rates to and from Sardinia - still lower than applied by other European carriers on routes or even shorter - record increases justified by higher costs, bunker primarily but not exclusively, that the shipping lines themselves have suffered and suffer in this period, with losses of several million euro. "
Für seinen Teil, betonte der italienische Verband der Reeder, dass "auch während der jüngsten Sitzung von den Eigentümern am 3. März gesponsert in Rom mit einer Delegation von qualifizierten Verbraucherorganisationen, wurde festgestellt, dass die Tarife von und nach Sardinien - immer noch niedriger als angewandt von anderen europäischen Fluggesellschaften auf Strecken, oder noch kürzer - Rekord steigt durch höhere Kosten, Bunker in erster Linie aber nicht ausschließlich gerechtfertigt, dass die Reedereien selbst gelitten haben und leiden in dieser Zeit mit Verlusten von mehreren Millionen Euro ".
ParaCrawl v7.1
Transport volume increased by 24.4% in the first nine months, from 5.65 million TEU to 7.03 million TEU, transport expenses (excluding bunker costs) only rose by 17.8% - primarily due to cost savings as well as additional fleet and network optimization.
Während die Transportmenge in den ersten neun Monaten um 24,4 Prozent von 5.65 Mio. TEU auf 7.03 Mio. TEU stieg erhöhten sich die Transportaufwendungen (exklusive Bunkerkosten) nur um 17,8 Prozent - vorwiegend aufgrund von Kosteneinsparungen sowie weiterer Flotten- und Netzwerkoptimierung.
ParaCrawl v7.1
This is less than pleasing in so far as increases to a level roughly on a par with 2008 were recorded in the energy-dependent costs (bunker).
Dies ist insofern unerfreulich, da vor allem bei den energieabhängigen Kosten (Bunker) Erhöhungen auf ein Niveau zu verzeichnen waren, das in etwa dem des Jahres 2008 entsprach.
ParaCrawl v7.1
Rising fuel costs (bunker) are at present prompting many ship owners to hedge their risks by means of derivatives.
Durch steigende Kosten für Treibstoff (Bunker) wächst bei vielen Reedern derzeit der Bedarf, ihre Risiken über Derivate abzusichern.
ParaCrawl v7.1
With the exclusion of the costs for the bunker, the unitary costs have shown a decrease of 1%.
Die Stückkosten haben mit dem Ausschluss von den Kosten für den Bunker einen Rückgang von 1% gezeigt.
ParaCrawl v7.1
With the objective of a considerable reduction of the bunker costs in mind, the Jüngerhans shipping company of Haren (Ems) has closed a contract for the upgrading of two vessels of its fleet with "upgrade kits" for so-called "slow steaming" with the engine manufacturer Wärtsilä.
Mit dem Ziel einer deutlichen Reduzierung der Bunkerkosten hat die Reederei Jüngerhans aus Haren (Ems) für zwei Schiffe ihrer Flotte einen Vertrag über die Nachrüstung von "Upgrade Kits" für langsame Fahrt, das so genannte "Slow Steaming", mit dem Motorenhersteller Wärtsilä abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Against the backdrop of further energy price rises and continuing infrastructure bottlenecks in the ports and inland, substantial increases in intermodal, transhipment, port and bunker costs can be expected.
Vor dem Hintergrund weiter steigender Energiepreise und anhaltender Engpässe der Infrastruktur in Häfen sowie im Binnenland sind bei Intermodal-, Umschlag-, Hafen- und Bunkerkosten erhebliche Kostensteigerungen zu erwarten.
ParaCrawl v7.1
Fierce competition, however, prevented freight rates from being raised to a level capable of offsetting the drastic increase in bunker costs.
Allerdings verhinderte der scharfe Wettbewerb, die Frachtraten auf ein Niveau anzuheben, das die drastisch ansteigenden Bunkerkosten hätte kompensieren können.
ParaCrawl v7.1
Freight rates have been under pressure, bunker costs and trucking cost in some important markets were up and we faced a weaker US-Dollar, whereas higher transport volumes and synergies supported the result.
Die Frachtraten waren unter Druck, die Bunkerkosten und Transportkosten sind in einigen wichtigen Märkten gestiegen und wir waren einem schwächeren US-Dollar ausgesetzt. Höhere Transportmengen und Synergien hingegen wirkten positiv auf das Ergebnis.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

at no cost for that costs further costs bunker costs
at your own cost costs cost no-cost
those costs at my cost