Übersetzung für "Bully pulpit" in Deutsch
On
the
other
hand,
the
UN
is
more
a
bully
pulpit
for
the
promulgation
of
the
high
ideals
of
human
rights,
equality,
and
personal
and
economic
freedom
than
it
is
a
way
station
on
the
road
to
world
government
(no
matter
what
some
conservative
extremists
in
the
United
States
imagine).
Auf
der
anderen
Seite
stellt
die
UN
eher
eine
Kanzel
für
die
öffentliche
Verbreitung
der
hohen
Ideale
der
Menschenrechte,
Gleichheit
sowie
der
persönlichen
und
wirtschaftlichen
Freiheit
dar,
als
dass
sie
eine
Zwischenstation
auf
dem
Weg
zur
Weltregierung
wäre
(egal,
was
sich
einige
konservative
Extremisten
in
den
Vereinigten
Staaten
vorstellen).
News-Commentary v14
And
by
granting
these
"experts"
the
biggest
bully
pulpit
and
soapbox,
they
control
our
thoughts
and
make
us
docile
to
their
wishes.
Und
dadurch,
dass
diesen
"Experten"
die
größte
Kanzel
und
Sonntagsredenmöglichkeit
gewährt
wird,
steuern
sie
unsere
Gedanken
und
machen
uns
ihren
Wünschen
gefügig.
ParaCrawl v7.1