Übersetzung für "Bullet shell" in Deutsch

The police never recovered the bullet shell.
Die Polizei hat nie die Patronenhülse gefunden.
OpenSubtitles v2018
The other one buys my stuff to refill empty bullet shell cases and then he sells them as bullets.
Der Zweite kauft es, um leere Patronenhülsen zu füllen. Er verkauft die wie Munition.
OpenSubtitles v2018
She brought a bullet and a shell casing into ballistics.
Sie hat eine Kugel und eine Patronenhülse in die Ballistik gebracht. Auf ihrer Sicherheitsstufe waren die Ergebnisse geheim.
OpenSubtitles v2018
On the basis of the aforementioned apparatus with a rotary magazine for the bullets or shells, the aforementioned aim is obtained by a substantially vertically positioned loading arm pivotable about a vertical axis between a reception position in the vicinity of the rotary magazine and a position below and upstream of the gun barrel, with the loading arm having at least one gripper for a bullet or shell and in the last-mentioned position is pivotable about an approximately horizontal axis, at the right angles to the bore axis of the gun barrel into a loading position from which the bullet or shell aligned with the bore axis can be transported by a rammer into the chamber of the gun.
Ausgehend von der eingangs genannten Vorrichtung mit einem Umlaufmagazin für die Geschosse wird die vorgenannte Aufgabe erfindungsgemäß gelöst durch einen um eine senkrechte Achse zwischen einer Aufnahmeposition im Bereich des Umlaufmagazins und einer Position unterhalb und vor dem Geschützrohr schwenk­baren und dabei im wesentlichen senkrecht angeordneten Ladearm, der wenigstens einen Greifer für ein Geschoß aufweist und in der letztgenannten Position um eine etwa horizontale, zur Seelenachse des Geschützrohrs senkrechte Achse in eine Lade­position schwenkbar ist, aus der das mit der Seelenachse fluchtende Geschoß mittels eines Ansetzers in den Ladungsraum des Geschützes transportierbar ist.
EuroPat v2
After pivoting back the loading arm about the vertical axis and swinging up about the horizontal axis the bullet or shell is moved in the direction of the chamber by the conveyor or the driver engaging on the shell base, until a position is reached in which the rammer can engage on the shell, so that in the final part of the loading path it introduces same into the gun barrel.
Nach Zurückschwenken des Ladearms um die senkrechte Achse und Hoch schwenken um die horizontale Achse wird das Geschoß mittels des Förderers bzw. des am Geschoßboden angreifenden Mitnehmers in Richtung zum Ladungsraum vorgeschoben, bis eine Position erreicht ist, in der Ansetzer am Geschoß angreifen kann, um dieses auf den letzten Abschnitt des Ladungsweges in das Geschützrohr zu bringen.
EuroPat v2
The new editors expressed themselves no less categorically upon the question of war: While the German army obeys its emperor, the Russian soldier must stand firmly at his post answering bullet with bullet and shell with shell.”
In der Frage des Krieges sprachen sich die neuen Leiter nicht weniger kategorisch aus: solange die deutsche Armee ihrem Kaiser gehorcht, müßte der russische Soldat „fest auf seinem Posten stehen, Kugel mit Kugel und Geschoß mit Geschoß beantworten“.
ParaCrawl v7.1
No, it would firmly stand at its post, answering bullet with bullet and shell with shell.
Nein, es würde unerschütterlich auf seinem Posten bleiben und Kugel mit Kugel und Granate mit Granate beantworten.
ParaCrawl v7.1
Each set contains 200 resin bullets and shells.
Jede Packung enthält 200 Geschosse und Patronenhülse aus Harz.
ParaCrawl v7.1
This is disadvantageous because, when the cylinder swings out, the empty bullet shells must glide along the impact base, which, in the case of a damaged impact base, sand in the weapon, or problems such as a torn capsule of the type described above, causes problems.
Dies hat den Nachteil, daß die leeren Patronenhülsen beim Ausschwenken der Trommel des Stoßboden entlanggleiten müssen, was bei beschädigtem Stoßboden, Sand in der Waffe oder Störungen, wie einem Kapselreißer der voranstehend beschriebenen Art, Schwierigkeiten verursacht.
EuroPat v2
If this occurs in a revolver weapon, the elongated bullet shells can significantly impede the rotation of the cylinder.
Geschieht dies bei einer Revolverwaffe, dann können die verlängerten Patronenhülsen die Drehung der Trommel erheblich erschweren.
EuroPat v2
For millions of soldiers the revolution meant the right to a personal life, and first of all the right to life in general, the right to protect their lives from bullets and shells, and by the same token their faces from the officers’ fists.
Für Millionen von Soldaten bedeutete sie das Recht auf ein besseres Leben, vor allem das Recht auf Leben überhaupt, das Recht, sein Leben vor Kugeln und Geschossen zu schützen und gleichzeitig auch sein Gesicht vor der Offiziersfaust.
ParaCrawl v7.1
Recently, YT14 tungsten carbide plate increasingly become the raw material of military products, such as bullet, armor and shells, shrapnel head, grenade, shotgun, bullet warheads, bulletproof vehicles, armored tanks, artillery parts, guns and so on.
Vor kurzem wurde YT14 Hartmetallplatte zunehmend zum Rohstoff für militärische Produkte wie Geschosse, Panzerung und Granaten, Schrapnellköpfen, Granaten, Schrotflinten, Kugelgefechtsköpfen, kugelsicheren Fahrzeugen, gepanzerten Panzern, Artillerieteilen, Geschützen und so weiter.
ParaCrawl v7.1
For the nonce, the United States lets him kill Palestinian adults and children at will, with bullets, shells, missiles, tanks, helicopters, and planes paid for by the American taxpayer.
Gegenwärtig erlauben es ihm die USA immer noch, wahllos palästinensische Erwachsene und Kinder mit Kugel, Granaten, Raketen, Panzern, Hubschraubern und Flugzeugen zu töten, die vom amerikanischen Steuerzahler finanziert werden.
ParaCrawl v7.1
In the defense industry for the manufacture of bullets, shells, guns and other parts, each producing 1,000,000 rounds of ammunition, the need for copper 13-14 tons.
In der Rüstungsindustrie für die Herstellung von Kugeln, Granaten, Geschützen und anderen Teilen, die jeweils 1.000.000 Munitionsrunden produzieren, benötigt man 13-14 Tonnen Kupfer.
CCAligned v1
She would take out wounded soldiers from the battlefield often under a hail of bullets and shells, for which was awarded combat medals and decorations.
Sie würde sich verwundete Soldaten vom Schlachtfeld oft unter einem Hagel von Kugeln und Granaten, für die Bekämpfung von Orden und Ehrenzeichen ausgezeichnet wurde.
ParaCrawl v7.1
German physician Professor Dr. Günther was the first in the world, to bring forward proof that depleted uranium weapons (bullets, shells and bombs) are nuclear weapons.
Der deutsche Mediziner Professor Dr. Günther war der erste in der Welt, der den Beweis erbracht hat, dass es sich bei Depleted Uranium-Waffen(Kugeln, Granaten und Bomben) um atomare Waffen handelt.
ParaCrawl v7.1
Each new day began as the next circle of hell - sometimes it seemed that all bullets and shells are directed to you one.
Jeder neue Tag fing wie der nächste Kreis der Hölle an - manchmal schien es, dass alle Geschosse und die Geschosse auf dich einen gerichtet sind.
ParaCrawl v7.1
Mona Hatoum's ornamental rendition of a monument in Beirut's Place des Martyres faithfully reproduces the monument's disfigurement, having survived the bullets and shells of the civil war.
Mona Hatoums ornamentale Interpretation eines Monuments auf dem Platz der Märtyrer in Beirut reproduziert getreu dessen Verstümmelung durch die Kugeln und Granaten des Bürgerkriegs.
ParaCrawl v7.1
But, as the Afghans themselves say, hundreds of thousands of their compatriots perished from bullets and shells during the hostilities, many were missing.
Aber wie die Afghanen selbst sagen, dass Hunderttausende ihrer Landsleute während der Feindseligkeiten von Kugeln und Granaten umkamen, wurden viele vermisst.
ParaCrawl v7.1
The finds which are not representing to national value: bullets, splinters of shells, buttons from uniforms and other - quite honourable souvenirs.
Die Funde, die nicht dem nationalen Wert vorstellen: die Geschosse, die Scherben der Geschosse, des Knopfes von den Uniformen und übrig - die vollkommen ehrenvollen Souvenir.
ParaCrawl v7.1
Beside the bodies, there are bullet shells disposed as the mafia does, reports the Slovak press.
Neben den Leichen findet man Patronenhülsen, die so gestellt werden, wie dies die Mafia macht, berichtet die slowakische Presse.
ParaCrawl v7.1
The guerrillas long ago knowing it spoke about it as about the person exclusively cool, noted that composure did not abandon Pronyagin and in fight that it never bowed to either bullets, or shells.
Die Partisanen, die seit langem es wussten, sagten darüber wie über den Menschen außerordentlich kaltblütig, bemerkten, dass die Kaltblütigkeit Pronjagina und im Kampf nicht verließ, dass er sich weder den Geschossen, noch den Geschossen niemals verbeugte.
ParaCrawl v7.1
There are still broken windows, and bullet shells on the ground from shots in the walls and doors...
Die Scheiben sind immer noch zerbrochen und es liegen Patronenhülsen auf dem Boden von den Schüssen in Wände und Türen...
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

the shell shell bullet shelled out
shells bullet shell shelling shell we
shell out shelled