Übersetzung für "Bulky yarn" in Deutsch

You will need super bulky weight yarn and U.S. 13 (9 mm) knitting needles.
Sie benötigen sperriges Garn und US 13 (9 mm) Stricknadeln.
CCAligned v1
The bulky softmix yarn is ideal for this pattern!
Das dicke Softmix Garn ist dafür ideal!
ParaCrawl v7.1
You will need super bulky weight yarn and crochet hook 12 mm - U.S. P (UK 000).
Sie benötigen sperriges Garn und Häkelnadel 12 mm - US P (UK 000).
CCAligned v1
You will need super bulky weight yarn and crochet hook 12mm - U.S. P (UK 000).
Sie benötigen sperriges Garn und Häkelnadel 12mm - US P (UK 000).
CCAligned v1
Yarn splicing devices whose splicing channel can be closed by means of a pivotably seated cover element have the disadvantage that such devices are often relatively bulky, i.e. such yarn splicing devices require a relatively large installation space.
Fadenspleißvorrichtungen, deren Spleißkanal durch ein schwenkbar gelagertes Deckelelement verschließbar ist, weisen den Nachteil auf, daß solche Einrichtungen oft relativ sperrig sind, das heißt, solche Fadenspleißvorrichtungen benötigen einen relativ großen Einbauraum.
EuroPat v2
For the production of bulky yarn it is also already known to provide an injector nozzle in front of the torsion nozzle, those two nozzles being arranged one relative to the other in such a manner that a gap exists between them (See German published application No. 3,237,990).
Zur Erzeugung voluminöserer Garne ist es auch bereits bekannt, der Dralldüse eine Injektordüse vorzuschalten, wobei die beiden Düsen so im Abstand zueinander angeordnet sind, daß zwischen ihnen ein Spalt verbleibt (DE-OS 3.247.990).
EuroPat v2
The logical conclusion is that fine yarn is best spun with a high ratio (so that a lot of twist is inserted fast) and bulky yarn with a low ratio.
Daraus folgt, dass man für dünnes Garn am besten mit hohen Übersetzungen arbeitet (damit schnell viel Drall in die Faser kommt) und für dickes Garn mit niedrigen Übersetzungen.
ParaCrawl v7.1
A bulky yarn in which a fluffy, mottled yarn is wrapped by a delicate colored network ....
Ein voluminöses Garn, bei dem ein flauschiger, melierter Faden von einem zarten farbigen Netz umhüllt wird....
CCAligned v1
If you cannot change the ratio, you need to either reduce treadling speed for bulky yarn (so that twist is created more slowly) or draft the fibres faster (so that the twist is distributed over a longer stretch of yarn).
Falls man die Übersetzung nicht wechseln kann, muss man für dickes Garn entweder die Trittgeschwindigkeit verringern (Drall wird langsamer erzeugt) oder das Garn schneller ausziehen (der Drall verteilt sich auf ein längeres Stück Garn).
ParaCrawl v7.1
Attempts have been made to solve this problem by filling the hollow spaces in the spiral linkage belts with bulky yarns or the like.
Man hat versucht, dieses Problem dadurch zu lösen, dass die in den Spiralgliederbändern vorhandenen Hohlräume so weit wie möglich durch voluminöse Garne und dergleichen ausgefüllt wurden.
EuroPat v2
For the motif itself, bulky or scratchy yarns including metal yarns can easily be used, because like in a so-called air embroidery the material is not pierced by the embroidery yarns forming the motif.
Für das Motiv selbst können ohne weiteres sperrige oder kratzige Garne, einschließlich Metallgarnen, verwendet werden, weil das Material wie bei einer sogenannten Luftstickerei nicht mit den das Motiv bildenden Stickgarnen durchstochen wird.
EuroPat v2
The bulky yarns only reveal their voluminosity to create the shape of the relief structures when the textile is relaxed and heat is applied.
Erst beim Relaxieren und bei der Einwirkung von Hitze entfalten die hochbauschigen Garne ihr Volumen und formen die Reliefstrukturen aus.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

a yarn bulky the yarn bulky yarn
yarns yarn over worsted yarn bulkiness
yarn yarning