Übersetzung für "Bulkheading" in Deutsch
A
market
bulkheading
will
fail
increasingly
because
of
illegal
offers.
Eine
Marktabschottung
wird
zunehmend
an
illegalen
Angeboten
scheitern.
ParaCrawl v7.1
This
of
the
countries
obviously
intended
market
bulkheading
offends
in
particular
against
the
service
liberty
and
is
not
compatible
with
EUROPEAN
UNION
and
EWR
right.
Diese
von
den
Ländern
offenkundig
beabsichtigte
Marktabschottung
verstöÃ
t
insbesondere
gegen
die
Dienstleistungsfreiheit
und
ist
mit
EU-
und
EWR-Recht
nicht
vereinbar.
ParaCrawl v7.1
In
a
discussion
he
even
expressed
once,
if
necessary,
one
would
go
a
special
way,
and
would
not
take
part
in
any
bulkheading.
Er
äußerte
im
Gespräch
sogar
einmal,
gegebenenfalls
einen
Sonderweg
zu
gehen,
jedenfalls
eine
Abschottung
nicht
mitzumachen.
ParaCrawl v7.1
Both
that
the
present
as
well
as
the
planned
convention
lead
to
a
bulkheading
of
the
German
gambling
market
opposite
offerer
from
other
member
states
of
the
European
union
(European
Union)
and
the
European
marketing
area
(EWR).
Sowohl
der
der
derzeitige
wie
auch
der
geplante
Staatsvertrag
führen
zu
einer
Abschottung
des
deutschen
Glücksspielmarktes
gegenüber
Anbieter
aus
anderen
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
(EU)
und
des
Europäischen
Wirtschaftsraums
(EWR).
ParaCrawl v7.1
We
protest
against
nationalist
propaganda
targeting
wageworkers
in
Southern
European
countries,
and
against
the
EU’s
military
bulkheading
on
its
borders.
Mit
dem
international
koordinierten
Protest
soll
auch
ein
Zeichen
gegen
die
nationalistische
Stimmungsmache
gegen
die
Lohnabhängigen
in
den
südeuropäischen
Ländern
und
die
militärische
Abschottung
der
EU-Außengrenzen
gesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1