Übersetzung für "Bulge test" in Deutsch
In
order
to
assess
the
stretch
forming
behaviour,
the
cupping
test,
the
calotte
test
and
the
bulge
test
are
used.
Zur
Beurteilung
des
Streckziehverhaltens
werden
der
Erichsen-Tiefungsversuch,
der
Kalottenzug
sowie
der
Bulge-Test
zu
Hilfe
genommen.
EUbookshop v2
In
the
bulge
test,
the
test
specimen
(155
mm
diameter)
is
dented
hydraulically
without
any
friction
and
deformed
until
it
fractures.
Im
Bulge-Test
wird
der
Blechwerkstoff
(0
155
mm)
reibungsfrei
hydraulisch
ausgebeult
und
bis
zum
Bruch
verformt.
EUbookshop v2
Due
to
a
convex
bulge
towards
the
test
piece
the
flexible
layer
is
pressed
against
the
test
piece
and
deformed
by
the
latter.
Bei
einer
konvexen
Wölbung
in
Richtung
auf
den
Prüfling
wird
die
flexible
Lage
gegen
den
Prüfling
gedrückt
und
von
diesem
verformt.
EuroPat v2
The
indicator
can
thus
indicate
different
load
values
defined
in
bulging
tests.
Der
Indikator
kann
somit
verschiedene,
in
Stauchversuchen
definierte
Belastungswerte
anzeigen.
EuroPat v2
These
groove
depths,
which
are
necessary
for
the
individual
load
stages,
can
be
produced
very
easily
and
accurately
and
be
checked
by
bulge
tests.
Diese
Rillentiefen,
die
für
die
einzelnen
Laststufen
erforderlich
sind,
können
sehr
einfach
und
genau
hergestellt
werden
und
durch
Stauchversuche
überprüft
werden.
EuroPat v2
The
force
which
is
indicated
by
the
closing
of
this
free
space
has
been
previously
defined
in
bulge
tests.
Die
Kraft,
die
mittels
des
Schließens
dieses
Freiraumes
angezeigt
wird,
ist
zuvor
in
Stauchversuchen
definiert
worden.
EuroPat v2