Übersetzung für "Buildings and improvements" in Deutsch
Under
the
project,
concern
for
physical
renovation
of
buildings
and
social
improvements
for
people
received
equal
weight.
Bei
diesem
Projekt
erhielten
Gebäudesanierungen
und
Verbesserungen
der
sozialen
Lage
der
Menschen
gleiches
Gewicht.
EUbookshop v2
The
EIB
loan
will
also
support
schemes
contributing
to
energy
savings
in
public
buildings
and
environmental
improvements.
Es
dient
auch
der
Finanzierung
von
Vorhaben
zur
Einsparung
von
Energie
in
öffentlichen
Gebäuden
und
zur
Verbesserung
der
Umwelt.
TildeMODEL v2018
They
may
be
granted
only
for
goods,
parts
of
buildings,
improvements
and
extensions
acquired
or
produced
after
the
change
has
taken
effect.
Sie
können
nur
für
die
nach
dem
In
krafttreten
der
Änderung
angeschafften
bzw.
hergestellten
Wirtschaftsgüter,
Gebäudeteile,
Ausbauten
und
Erweiterungen
gewährt
werden.
EUbookshop v2
In
just
6
years,
an
impressive
series
of
new
buildings
and
improvements
has
enabled
Portugal
to
offer
students
6
000
new
courses
and
has
thus
helped
the
move
to
increase
compulsory
schooling
to
nine
years.
Innerhalb
von
nur
sechs
Jahren
konnten
zahlreiche
neue
Schulen
gebaut
und
eine
Vielzahl
alter
Schulen
renoviert
werden,
so
daß
heute
6.000
zusätzliche
Unterrichtsräume
zur
Verfügung
stehen
und
eine
Verlängerung
der
allgemeinen
Schulpflicht
auf
9
Jahre
möglich
war.
EUbookshop v2
Eight
new
world
wonders
can
be
constructed,
as
well
as
a
variety
of
new
units,
districts,
buildings,
and
improvements.
Acht
neue
Weltwunder
und
eine
Vielzahl
neuer
Einheiten,
Bezirke,
Gebäude
und
Modernisierungen
können
außerdem
gebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
Promotes
grants
from
the
40
and
90%
in
rehabilitation
of
buildings
and
improvements
and
facilities
that
allow
energy
savings.
Fördert
die
Zuschüsse
aus
der
40
und
90%
in
Sanierung
von
Gebäuden
und
Verbesserungen
und
Einrichtungen,
die
Energieeinsparungen
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
constantly
evolving
ideas
concerning
power
distribution
in
buildings
and
resulting
improvements
in
energy
efficiency
challenge
us
to
create
ever
new
solutions.
Die
sich
ständig
weiterentwickelnden,
auf
bessere
Energieeffizienz
abzielenden
Ideen
zur
Verteilung
der
elektrischen
Energie
bei
Gebäuden
fordern
auch
uns
dazu
heraus,
ständig
neue
Lösungen
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Depreciation
on
property,
plant
and
equipment
is
calculated
using
the
straight-line
method
over
the
estimated
useful
lives
of
the
assets
ranging
from
4
to
50
years
for
buildings
and
improvements
(with
a
weighted-average
life
of
16
years)
and
3
to
15
years
for
machinery
and
equipment
(with
a
weighted-average
life
of
10
years).
Abschreibungen
werden
nach
der
linearen
Methode
über
die
geschätzte
Nutzungsdauer
der
Vermögenswerte
vorgenommen,
die
für
Gebäude
und
Einbauten
zwischen
4
und
Jahren
50
(im
gewogenen
Durchschnitt
16
Jahre)
und
für
technische
Anlagen
und
Maschinen
zwischen
3
und
15
Jahren
(im
gewogenen
Durchschnitt
10
Jahre)
liegt.
ParaCrawl v7.1
The
buildings
and
improvements
each
guild
has
made
are
visible
on
the
battlefield
and
impact
the
flow
of
the
battle.
All
die
Gebäude
und
Aufwertungen,
die
die
Gilden
geschaffen
haben,
sind
auf
dem
Schlachtfeld
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
This
can
build
credibility
and
improve
the
attractiveness
of
the
R
&
I
system.
Dies
fördert
die
Glaubwürdigkeit
und
verbessert
die
Attraktivität
des
FuI-Systems.
TildeMODEL v2018
This
will
build
on,
and
improve
the
value
of,
models
that
have
already
been
developed.
Dieses
Vorhaben
wird
auf
schon
entwickelten
Modellen
aufbauen
und
deren
Wert
steigern.
EUbookshop v2
Aids
are
also
to
be
granted
to
farms
for
building
and
improving
livestock
housing.
Des
weiteren
werden
den
ViehhaltungsbetriebenBeihiIfen
für
Stallbauten
und
für
die
Stallmodernisierung
gewährt.
EUbookshop v2
Reduce
energy
consumption
through
building
modernisation
and
improved
heating
systems.
Durch
Gebäudesanierung
und
bessere
Heizungsanlagen
den
Energieverbauch
senken.
ParaCrawl v7.1
You
wish
to
build
up
and
improve
new
attitudes
and
special
capabilities.
Sie
wollen
neue
Verhaltensweisen
und
spezielle
Fähigkeiten
aufbauen
und
vertiefen.
CCAligned v1
This
has
helped
reduce
build
costs
and
improve
ride
characteristics.
Dadurch
ließen
sich
die
Baukosten
senken
und
die
Fahreigenschaften
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Taking
care
of
your
drainage
mats
prevents
odor
build-up
and
improves
the
function
of
the
mats.
Die
Pflege
der
Drainmatten
vermeidet
Geruchsbildung
und
verbessert
die
Funktion
der
Matten.
ParaCrawl v7.1
A
functioning
police
force
is
therefore
key
to
building
trust
and
improving
options
for
people
to
stay
in
the
country.
Eine
funktionierende
Polizei
ist
deshalb
der
Schlüssel
für
mehr
Vertrauen
und
bessere
Bleibeperspektiven.
ParaCrawl v7.1
So
how
do
you
get
started
on
building
and
improving
your
brand?
Was
sind
also
die
ersten
Schritte,
eine
Marke
aufzubauen
und
zu
verbessern?
ParaCrawl v7.1
Taking
care
of
your
rubber
mats
prevents
odor
build-up
and
improves
the
function
of
the
mats.
Die
Pflege
der
Gummibeläge
vermeidet
Geruchsbildung
und
verbessert
die
Funktion
der
Matten.
ParaCrawl v7.1
In
emerging
markets
the
focus
is
on
building
and
improving
infrastructure.
In
den
Schwellenländern
stehen
der
Aufbau
und
die
Weiterentwicklung
der
Infrastruktur
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
Such
an
environment
gives
an
opportunity
to
build
muscles
and
improve
coordination.
Ein
solches
Umfeld
bietet
die
Möglichkeit
Muskeln
aufzubauen
und
die
Koordination
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
UL's
capacity
building
and
continuous
improvement
advisory
services
include
the
following:
Die
UL
Beratungsdienstleistungen
für
Kompetenzentwicklung
und
kontinuierliche
Verbesserung
umfassen:
ParaCrawl v7.1
The
vibration
platform
VibroGym
Evolution
allows
a
precise
muscle
building
and
an
improvement
of
general
fitness.
Die
Vibrationsplattform
VibroGym
Evolution
ermöglicht
gezielten
Muskelaufbau
und
eine
Verbesserung
der
allgemeinen
Fitness.
ParaCrawl v7.1
These
are
essential
for
building
muscle
and
can
improve
your
endurance
and
performance.
Diese
sind
entscheidend
beim
Muskelaufbau
und
können
deine
Ausdauer
und
Leistungsfähigkeit
verbessern.
ParaCrawl v7.1
In
this
online
English
lessons
students
will
learn
sentence
building
and
improve
spoken
skills.
In
diesem
Online-Englischkurs
lernen
die
Schüler
Satzbildung
und
verbessern
ihre
gesprochenen
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
This
property
increases
the
useful
life
of
the
building
and
improves
the
indoor
climate.
Dadurch
erhöht
sich
die
Nutzungsdauer
des
Gebäudes
und
das
Innenraumklima
wird
verbessert.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
everything
about
the
garden,
building-material
and
home
improvement
here.
Von
Gartenzubehör,
Baustoffhanel
und
Baumarkt
finden
Sie
bei
uns
alles.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
great
success,
which
meant
the
buildings
were
improved
and
extended.
Er
hatte
damit
großen
Erfolg
und
so
wurde
das
Gebäude
umgebaut
und
erweitert.
ParaCrawl v7.1
That
means
better
risk
management,
including
stricter
building
codes
and
improved
wetlands
to
slow
storm
surges.
Das
bedeutet
besseres
Risikomanagement,
einschließlich
strengerer
Bauordnungen
und
verbesserter
Flutungsflächen,
um
Sturmfluten
zu
verzögern.
News-Commentary v14