Übersetzung für "Building inspection" in Deutsch
Likewise,
our
specialists
can
also
accompany
you
Building
inspection
book.
Ebenso
können
Sie
unsere
Spezialisten
auch
zur
begleitenden
Bauaufsicht
buchen.
CCAligned v1
The
storage
rooms
are
set
up,
lighting
and
control
systems
are
integrated
and
the
final
building
inspection
is
carried
out.
Die
Lagerräume
werden
aufgebaut,
Licht-
und
Steuerung
integriert
und
am
Schluss
die
Bauabnahme
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
same
is
valid
for
performances
for
engineering
works
or
traffic
facilities
and
referring
to
the
remuneration
of
on-site
building
inspection.
Entsprechendes
gilt
bei
Leistungen
für
Ingenieurbauwerke
oder
Verkehrsanlagen
auch
bezüglich
des
Honorars
für
die
örtliche
Bauüberwachung.
ParaCrawl v7.1
Their
formulation,
legislation
and
enforcement
(control
of
application
and
building
inspection)
are
Member
State
competence,
with
power
given
to
regional
and
local
authorities
according
to
the
individual
constitutional
and
administrative
system.
Für
deren
Festlegung,
Verabschiedung
und
Durchsetzung
(Kontrolle
der
richtigen
Anwendung
und
Bauaufsicht)
sind
die
Mitgliedstaaten
zuständig,
wobei
in
Abhängigkeit
vom
jeweiligen
Verfassungs-
und
Verwaltungssystem
auch
regionale
und
lokale
Gebietskörperschaften
entsprechende
Befugnisse
haben.
TildeMODEL v2018
However,
in
addition
to
the
executive
committee,
there
are
still
a
number
of
committees
that
are
obligatory,
for
example
those
with
responsibility
for
the
fire
brigade
and
building
inspection
(Niemi-Iilahti
1995).
Neben
dem
Gemeindevorstand
ist
jedoch
noch
eine
Reihe
von
Ausschüssen
vorgeschrieben,
beispielsweise
für
die
Feuerwehr-
und
Rettungsdienste
und
die
Bauinspektion
(NiemiIilahti
1995).
EUbookshop v2
With
a
functional
court
for
traffic,
parking
and
civil
infractions,
the
city
maintains
the
sewer,
water,
local
road,
sidewalk,
street
lighting,
animal
control,
building
inspection,
park,
and
recreation
services.
Mit
einer
funktionierenden
Abteilung
für
fließenden
und
ruhenden
Verkehr
sowie
Ordnungswidrigkeiten
unterhält
die
Stadt
Dienste
für
Abwasserentsorgung,
Wasserversorgung,
örtliche
Straßen
und
Gehwege,
Straßenbeleuchtung,
Tierschutz
(Animal
Control),
Bauaufsicht,
Parks
und
Erholung.
WikiMatrix v1
This
latter
authority
was
headquartered
at
the
same
place
as
the
Building
Inspection
and
was
in
turn
subordinate
to
the
Raw
Materials
Office
of
the
Reichsführer
-SS,
headquartered
at
Kurfürstendamm
143/6,
Berlin-Halensee.
Letztgenannte
Behörde
hatte
ihren
Sitz
im
gleichen
Gebäude
wie
die
Bauinspektion
und
war
ihrerseits
dem
Rohstoffamt
des
Reichsführers-SS
mit
Sitz
in
Berlin-Halensee,
Kurfürstendamm
143/6,
unterstellt.
ParaCrawl v7.1
With
the
acceptance
test
of
the
local
building
inspection
on
26th
July
2018,
the
bridge
is
now
open
again
for
the
public.
Mit
der
abschließenden
technischen
Abnahme
der
örtlichen
Bauaufsicht
am
26.
Juli
2018
konnte
die
Brücke
nunmehr
wieder
freigegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Particularly
in
the
field
of
building
installation
or
building
inspection,
use
is
made
of
portable
and
handheld
devices
which
are
placed
in
relation
to
a
structure
to
be
measured
and
then
carry
out
a
distance
measurement
to
a
surface.
Insbesondere
im
Bereich
der
Bauinstallation
oder
Bauabnahme
werden
tragbare
und
in
der
Hand
zu
haltende
Geräte
verwendet,
welche
bezüglich
einer
zu
vermessenden
Struktur
angelegt
werden
und
dann
eine
Entfernungsmessung
zu
einer
Oberfläche
durchführen.
EuroPat v2
The
building
inspection
and
pressure
test
is
carried
out
by
the
TÜV
South
Germany
and
if
required,
additional
experts
from
foreign
organizations.
Die
Bauüberwachung
und
Druckprobe
erfolgt
durch
den
TÜV
Süddeutschland
und
falls
gefordert,
zusätzlich
durch
ausländische
Sachverständigenorganisationen.
CCAligned v1
When
W.E.B
constructs
new
wind
parks,
it
also
performs
all
the
required
tasks
ranging
from
building
control
and
inspection
to
organizing
the
opening
ceremony.
Darüber
hinaus
führt
die
W.E.B
bei
der
Errichtung
eines
Windparks
alle
erforderlichen
Tätigkeiten
von
der
Bauaufsicht
bis
hin
zur
Organisation
der
Eröffnungsfeier
durch.
ParaCrawl v7.1