Übersetzung für "Build a process" in Deutsch

They are trusted advisers that help clients build a process focused organization.
Als vertrauenswürdiger Berater unterstützt das Unternehmen Kunden beim Aufbau einer prozessgesteuerten Organisation.
ParaCrawl v7.1
Do you even want to build a process Oriented Organization?
Wollen Sie gar einen Prozess Orientierte Organisation aufbauen?
CCAligned v1
Do you want to build a process development team in your organization?
Wollen Sie einen Prozess-Entwicklungsteam in Ihrer Organisation erschaffen?
ParaCrawl v7.1
How can I build up a selection process for this?
Wie baue ich ein solches Auswahlverfahren auf?
ParaCrawl v7.1
In this formula the amplitude distribution is characterized by the course of a "build-up process".
In dieser Formel wird die Amplituden­verteilung durch den Verlauf eines "Einschwingvorganges" charakterisiert.
EUbookshop v2
An FPGA netlist is normally generated in a build process based on an FPGA model in a hardware description language.
Eine FPGA-Netzliste wird üblicherweise basierend auf einem FPGA Modell in einer Hardwarebeschreibungssprache in einem Build-Prozess erzeugt.
EuroPat v2
We have been urging the Israeli Government to be more receptive to the need to break that logjam and to be more considerate of a number of factors which will help to build a peace process.
Wir haben an die israelische Regierung dringend appelliert, für die Notwendigkeit eines solchen Durchbruchs empfänglicher zu sein und einer Reihe von Faktoren, durch die der Friedensprozeß wieder in Gang gebracht werden kann, größere Beachtung zu schenken.
Europarl v8
In the construction industry, where it is normal for an architect to design a building and then for a separate construction firm to build it, such a process works well.
Im Bausektor, wo es üblich ist, dass ein Bauwerk von einem Architekten entworfen und dann von einem anderen Bauunternehmen errichtet wird, funktioniert das gut.
TildeMODEL v2018
It can build on a process leading to actions seen as open, transparent and legitimate.
Sie kann auf einem Prozess aufbauen, der zu Maßnahmen führt, die als offen, transparent und legitim wahrgenommen werden.
TildeMODEL v2018
Under the environmental conditions during a build process, the free carboxy and amino end groups in polyamide 12 react with each other under dehydration (the actual post-condensation) also in the unused powder.
Unter den Umweltbedingungen während eines Bauvorgangs reagieren auch im unverbrauchten Pulver die freien Carboxyl- und AminoEndgruppen im Polyamid 12 miteinander unter Wasserabspaltung (die eigentliche Nachkondensation).
EuroPat v2
Trying to build a sustainable process of being is the first step in my process of making anything.
Der Versuch, eine vertretbare Art zu leben aufzubauen, ist der erste Schritt in meinem Prozess, überhaupt irgendetwas zu schaffen.
ParaCrawl v7.1
Looking ahead to the general elections, we have to build a process of popular unity from bottom up and in a participatory manner, such as we have seen from these local elections in order to transform the country.
Im Hinblick auf die Parlamentswahlen müssen wir, um Spanien zu verändern, einen partizipativen Prozess der unidad popular von unten einläuten, wie man ihn bei diesen Wahlen beobachten konnte.
ParaCrawl v7.1
Some packages may not need backporting, and can be installed as-is during the build process (a notable example is debhelper).
Es kann sein, dass einige Pakete nicht zurückportiert werden müssen und während des Erstellungsprozesses in ihrem gegenwärtigen Zustand installiert werden können (ein namhaftes Beispiel ist debhelper).
ParaCrawl v7.1
However, as the unused powder was exposed to high temperatures immediately below its melting point for long periods of time during a build process, there is the problem that due to these environmental conditions the powder may have been subject to an aging process, in which aging process it could be damaged thermally and/or thermooxidatively.
Da das unverbrauchte Pulver während eines Bauvorgangs über lange Zeiträume hinweg hohen Temperaturen knapp unterhalb seines Schmelzpunkts ausgesetzt ist, gibt es jedoch das Problem, dass durch diese Umweltbedingungen das Pulver einem Alterungsprozess unterliegen kann, bei dem es thermisch und/oder thermooxidativ geschädigt wird.
EuroPat v2
An FPGA hardware configuration is typically generated based on an FPGA model using a hardware description language in a build process.
Eine FPGA Hardware-Konfiguration wird üblicherweise basierend auf einem FPGA Modell in einer Hardwarebeschreibungssprache in einem Build-Prozess erzeugt.
EuroPat v2
The generation of the FPGA code usually comprises a build process having a plurality of individual steps, which are usually carried out separately in a certain sequence.
Das Erzeugen des FPGA-Codes umfasst üblicherweise einen Build-Prozess mit einer Mehrzahl einzelner Schritte, die üblicherweise separat in einer bestimmten Reihenfolge durchgeführt werden.
EuroPat v2
An FPGA hardware configuration, which, borrowing from the creation of general programs, is also referred to as FPGA code, is usually generated in a hardware description language during a build process, based on an FPGA model.
Eine FPGA Hardware-Konfiguration, in Anlehnung an die Erstellung von allgemeinen Programmen auch als FPGA-Code bezeichnet, wird üblicherweise basierend auf einem FPGA Modell in einer Hardwarebeschreibungssprache in einem Build-Prozess erzeugt.
EuroPat v2
When using particulate material, the method according to the invention can preferably be executed in such a way that first particulate material is introduced in a feedstock in a process chamber and then a build process of an object begins on this particulate material feedstock.
Bei der der Verwendung von Partikelmaterial könnte das erfindungsgemäße Verfahren dabei vorzugsweise derart durchgeführt werden, dass zuerst Partikelmaterial in einer Schüttung in den Prozessraum eingebracht wird und anschließend auf dieser Partikelmaterialschüttung ein Bauprozess eines Objektes beginnt.
EuroPat v2
The method according to claim 1, wherein first a particulate material in a feedstock is introduced in a process chamber and then a build process of an object begins on this particulate material feedstock.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zuerst Partikelmaterial in einer Schüttung in einen Prozessraum eingebracht wird und anschließend auf dieser Partikelmaterialschüttung ein Bauprozess eines Objektes beginnt.
EuroPat v2
That means that a build process of the object takes place in the layers of the material in a process space or process area and the material layers are always transported with the objects and the build process can be carried out infinitely.
Das bedeutet, dass in den Schichten des Materials in einem Prozessraum beziehungsweise einem Prozessbereich ein Aufbauprozess der Objekte erfolgt und die Materialschichten mit den Objekten immer weiter transportiert werden und der Aufbauprozess beliebig lange weitergeführt werden kann.
EuroPat v2
The method provided here for making an FPGA build can be part of a build process for a data processing device with an FPGA, whereby the data processing device comprises the FPGA or is connected to it.
Vorzugsweise ist das hier angegebene Verfahren zum Durchführen eines FPGA Builds Teil eines Build-Verfahrens für eine Datenverarbeitungseinrichtung mit einem FPGA, wobei die Datenverarbeitungseinrichtung das FPGA umfasst oder damit verbunden ist.
EuroPat v2
This post explains how to integrate AngularJS into a build process based on Maven and shows how to develop automated unit tests and end-to-end tests for AngularJS applications.
Dieser Artikel erläutert die Einbindung von AngularJS in einen Maven-basierten Build-Prozess und stellt vor, wie sich automatisierte Unit-Tests und Ende-zu-Ende-Tests für AngularJS-Anwendungen erstellen lassen.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

building process i am in the process of for process build
the very process processing process process of building build a process
process building build process