Übersetzung für "Buffer capacity" in Deutsch
Also
obtained
is
a
buffer
capacity
in
the
filter
layer
for
peak
loads
of
noxious
components.
Erzielt
wird
auch
eine
Pufferkapazität
in
der
Filterschicht
bei
Schadstoffspitzenbelastungen.
EuroPat v2
Furthermore
in
this
case
the
buffer
capacity
of
the
substances
present
in
the
reactor
2
is
increased.
Darüber
hinaus
wird
dabei
die
Pufferkapazität
der
im
Reaktor
2
vorhandenen
Substanzen
erhöht.
EuroPat v2
A
certain
buffer
capacity
is
frequently
present
between
individual
textile
machines.
Zwischen
einzelnen
Textilmaschinen
ist
häufig
eine
gewisse
Pufferkapazität
vorhanden.
EuroPat v2
Due
to
their
high
buffer
capacity
humic
acids
neutralize
cidic
soils.
Aufgrund
der
hohen
Pufferkapazität
neutralisiert
Huminsäure
saure
Böden.
ParaCrawl v7.1
The
buffer
capacity
of
a
fiber
is
likewise
established
by
a
test
as
described
further
below.
Die
Pufferkapazität
einer
Faser
wird
ebenfalls
mit
einem
weiter
unten
beschriebenen
Test
ermittelt.
EuroPat v2
5
ml
thereby
corresponds
to
a
buffer
capacity
of
10
mmol/kg
fiber.
Dabei
entsprechen
5
ml
einer
Pufferkapazität
von
10
mmol/kg
Faser.
EuroPat v2
The
amount
of
glycine
determines
the
buffer
capacity
for
compensation
of
alkali-consuming
substances.
Die
Menge
an
Glycin
bestimmt
die
Pufferkapazität
zur
Kompensation
alkaliverbrauchender
Substanzen.
EuroPat v2
The
definition
and
the
determination
of
the
buffer
capacity
?
are
known
to
the
person
skilled
in
the
art.
Die
Definition
und
die
Bestimmung
der
Pufferkapazität
?
sind
dem
Fachmann
bekannt.
EuroPat v2
Preferably,
the
measurement
of
the
buffer
capacity
takes
place
at
room
temperature.
Bevorzugt
erfolgt
die
Messung
der
Pufferkapazität
bei
Raumtemperatur.
EuroPat v2
That
is
why
we
compared
the
buffer
capacity
of
Steggcal
with
fine-grained
limestone.
Deshalb
haben
wir
die
Pufferkapazität
von
Steggcal
mit
der
von
Kreide
verglichen.
ParaCrawl v7.1
The
three
tanks
are
connected
by
plastic
tubing
to
have
a
larger
buffer
capacity.
Die
drei
Tanks
sind
durch
Kunststoffschlauch
verbunden,
um
eine
größere
Pufferkapazität
haben.
ParaCrawl v7.1
Lime
in
soil
enhances
its
buffer
capacity
and
thus
works
against
possible
acidification.
Kalk
im
Boden
erhöht
dessen
Pufferkapazität
und
wirkt
damit
allfälliger
Versauerung
entgegen.
ParaCrawl v7.1
The
buffer
capacity
is
approx.
25
parts.
Die
Pufferkapazität
beträgt
ca.
25
Teile.
ParaCrawl v7.1
The
buffer
capacity
is
increased
and
the
optimisation
result
is
further
improved.
Durch
die
Mehrfachbeladung
wird
die
Speicherkapazität
erhöht
und
das
Optimierungsergebnis
weiter
verbessert.
ParaCrawl v7.1
The
aquarists
use
normally
drop
tests
that
determines
the
buffer
capacity.
Die
Aquarianer
benutzen
normalerweise
Tropfentest,
bei
der
die
Pufferkapazität
direkt
gemessen
wird.
ParaCrawl v7.1
We
usually
don't
like
to
do
that
for
safety
reasons,
but
in
a
pinch,
we
can
expand
the
buffer
capacity.
Aus
Sicherheitsgründen
tun
wir
das
normalerweise
nicht,
aber
wir
können
die
Pufferkapazität
erhöhen.
OpenSubtitles v2018
They
have
an
excellent
buffer
capacity
and
yield
a
uniform
dampening
at
a
low
water
requirement.
Sie
haben
eine
sehr
gute
Pufferkapazität
und
liefern
eine
gleichmäßige
Feuchtung
bei
geringem
Wasserbedarf.
EuroPat v2
In
most
cases,
the
buffer
capacity
of
the
chelate
former
suffices
in
order
to
give
this
pH
range.
In
den
meisten
Fällen
reicht
die
Pufferkapazität
des
Chelatbildners
aus,
um
diesen
pH-Bereich
einzustellen.
EuroPat v2
By
return
of
the
output
material
from
reactor
3
(22)
buffer
capacity
is
made
available
in
the
hydrolysis
reactor.
Durch
Rückführung
des
Ablaufs
aus
Reaktor
3
(22)
wird
dem
Hydrolysereaktor
Pufferkapazität
zugeführt.
EuroPat v2
Additional
buffer
capacity
should
also
be
provided
in
case
the
further
processing
operations
stop
for
any
reason.
Zusätzliche
Pufferkapazität
ist
für
den
Fall
vorzusehen,
dass
die
Weiterverarbeitung
aus
irgendeinem
Grund
still
steht.
EuroPat v2
If
possible,
a
CO2
absorber
should
be
used
for
basic
eluents
and
eluents
with
a
low
buffer
capacity.
Bei
alkalischen
Eluenten
und
Eluenten
mit
einer
niedrigen
Pufferkapazität
sollte
möglichst
ein
CO2-Absorber
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
a
sliding
device
the
required
buffer
capacity
of
the
buffer
means
(1)
can
be
set.
Mit
einer
Verschiebeeinheit
kann
die
erforderliche
Speicherkapazität
der
Speichervorrichtung
(1)
eingestellt
werden.
EuroPat v2