Übersetzung für "Buffer battery" in Deutsch
A
buffer
battery
is
externally
associated
via
the
connection
contact
14.
Über
den
Anschlußkontakt
14
ist
eine
Pufferbatterie
extern
zugeordnet.
EuroPat v2
At
"on"
position,
a
buffer
battery
for
the
program
counter
is
connected;
In
Stellung
"on"
ist
eine
Pufferbatterie
für
den
Programmzähler
eingeschaltet.
EuroPat v2
The
supply
to
the
auxiliary
components
26
in
this
case
also
takes
place
correspondingly
from
the
central
buffer
battery.
Auch
die
Versorgung
der
Hilfskomponenten
26
erfolgt
dann
entsprechend
aus
der
zentralen
Pufferbatterie.
EuroPat v2
This
idle
state
with
reduced
operating
voltage
can
be
maintained,
for
example,
by
a
battery
buffer.
Dieser
Ruhezustand
mit
reduzierter
Betriebsspannung
kann
beispielsweise
durch
eine
Akkumulatorpufferung
aufrechterhalten
werden.
EuroPat v2
By
preference,
the
voltage
storage
unit
is
a
buffer
capacitor,
a
battery
or
an
accumulator.
Bevorzugt
ist
die
Spannungsspeichereinheit
ein
Pufferkondensator,
eine
Batterie
oder
ein
Akkumulator.
EuroPat v2
In
this
operating
state,
the
magnet
sensors
are
supplied
by
a
buffer
battery.
Die
Magnetsensoren
wurden
in
diesem
Betriebszustand
von
einer
Pufferbatterie
versorgt.
EuroPat v2
The
switch-over
operation
can
be
bridged
by
a
battery
buffer.
Der
Umschaltvorgang
kann
durch
einen
Batteriepuffer
überbrückt
werden.
EuroPat v2
Long
interruptions
in
the
voltage
supply
during
stoppages
also
have
to
be
bridged
by
the
buffer
battery.
Auch
langdauernde
Unterbrechungen
der
Versorgungsspannung
bei
Stillstandszeiten
müssen
durch
die
Pufferbatterie
überbrückt
werden.
EuroPat v2
I
put
the
solar
cell
in
the
sun
and
connect
it
with
the
buffer
battery.
Die
Solarzelle
in
die
Sonne
legen
und
an
den
Zwischenspeicher
anschließen.
ParaCrawl v7.1
This
article
has
been
replaced
by
the
successor
model
RS232
Battery
Buffer
88241.
Dieser
Artikel
ist
durch
das
Nachfolgemodell
RS232
Battery
Buffer
88241
ersetzt
worden.
ParaCrawl v7.1
I
just
looked
over
the
data
sheet
RS232
Battery
Buffer,
4
MB.
Ich
habe
mir
gerade
das
Datenblatt
RS232
Battery
Buffer,
4
MByte
angesehen.
ParaCrawl v7.1
So
the
solar
cell
was
charging
the
88,8
Wh
buffer
battery
one
time
completely
full
in
3:15
hours.
Die
Solarzelle
hat
also
in
3:15
Stunden
den
88,8
Wh
Zwischenspeicher
komplett
geladen.
ParaCrawl v7.1
An
electronic
and/or
electric
control
arranged
on
the
crane
can
be
operated
with
a
buffer
battery.
Eine
am
Kran
angeordnete
elektronische
und/oder
elektrische
Steuerung
kann
über
eine
Pufferbatterie
betrieben
werden.
EuroPat v2
This
function
of
the
buffer
battery
27
and
the
precharging
device
28
are
explained
in
more
detail
further
below.
Diese
Funktion
der
Pufferbatterie
27
und
der
Vorladeeinrichtung
28
werden
weiter
unten
näher
erläutert.
EuroPat v2
The
carousel
according
to
claim
1
wherein
the
solar
cell
arrangements
are
connected
electrically
to
a
battery
as
a
buffer
storage,
the
battery
connected
to
the
drive
motor
and
to
a
plurality
of
decorative
bulbs
mounted
on
the
carousel
as
additional
electric
consumers
wherein
the
bulbs
are
turned
on
automatically
by
electrical
switching
means
when
a
predetermined
load
state
of
the
battery
is
reached,
for
providing
overload
protection.
Karussell
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Solarzellenanordnungen
(7)
elektrisch
über
eine
Batterie
(8)
als
Pufferspeicher
mit
dem
Antriebsmotor
elektrisch
verbunden
sind,
und
daß
am
Karussell
angeordnete
Dekorationslampen
als
elektrische
Zusatzverbraucher
an
die
Batterie
angeschlossen
sind
und
mittels
einer
elektrischen
Schalteinrichtung
bei
Erreichen
eines
bestimmten
Ladezustands
der
Batterie
als
Überladeschutz
automatisch
zugeschaltet
werden.
EuroPat v2
The
battery
46
is
a
small
buffer
battery
which
assures
that
the
electronic
device
components,
i.e.
logic
unit
56
and
clock
module
58,
and
the
drive
motor
41
can
work
also
in
cases
where
the
postage-meter
machine
11
is
separated
or
switched
off
from
the
public
electric
power
grid
during
the
nights
or
on
weekends.
Die
Batterie
46
ist
eine
kleine
Pufferbatterie,
die
sicherstellt,
dass
die
elektronischen
Baueinheiten
56
und
58
und
der
Motor
41
auch
dann
arbeiten
können,
wenn
die
Frankiermaschine
11
nachts
oder
am
Wochenende
vom
öffentlichen
Stromnetz
abgetrennt
ist,
d.h.
ausgeschaltet
ist.
EuroPat v2
A
known
circuit
arrangement
for
bridging
power
supply
failures
consists
in
that,
for
instance,
a
buffer
battery
is
assigned
to
the
RAM
area
which
saves
the
stored
information
temporarily.
Eine
bekannte
Schaltungsanordnung
zur
Überbrückung
von
Netzausfällen
besteht
darin,
daß
dem
RAM-Bereich
beispielsweise
eine
Pufferbatterie
zugeordnet
ist,
die
die
gespeicherten
Informationen
vorübergehend
rettet.
EuroPat v2
In
addition
to
protecting
the
supply
voltage
for
the
RAM
area
by
means
of
a
buffer
battery,
also
for
protection
of
the
information
in
the
RAM,
an
additional
measure
is
necessary
which
prevents
all
undefined
voltage
pulses
which
result
during
power
supply
failure
in
the
system
and
which
may
act
as
interference
pulses
from
affecting
the
RAM
area.
Neben
der
Absicherung
der
Versorgungsspannung
für
den
RAM-Bereich
mittels
einer
Pufferbatterie
ist
also
darüber
hinaus
zum
Schutz
der
Informationen
im
RAM
eine
weitere
Maßnahme
erforderlich,
die
insbesondere
alle
bei
Netzausfall
im
System
entstehenden
undefinierten
Spannungsimpulse,
die
sich
als
Störimpulse
auswirken
können,
von
der
Einwirkung
auf
den
RAM-Bereich
fernhalten.
EuroPat v2