Übersetzung für "Budgetary offer" in Deutsch
The
budgetary
options
offer
clients
all
necessary,
but
without
excesses.
Die
Haushalts-Varianten
bieten
den
Kunden
alles
Notwendiges,
aber
ohne
Unmäßigkeiten
an.
ParaCrawl v7.1
Its
objective
was
to
serve
as
a
guide
for
the
decisions
of
the
Budgetary
Authority,
offer
a
vision
of
the
margins
available
in
each
heading,
taking
account
of
the
contributions
already
approved
during
the
codecision
procedure,
and
facilitating
the
application
of
the
new
assessment
procedure
originating
from
the
aforementioned
joint
declaration.
Dies
sollte
als
Leitfaden
für
die
Beschlüsse
der
Haushaltsbehörde
dienen,
einen
Überblick
über
die
verfügbaren
Spielräume
in
jeder
Rubrik
unter
Berücksichtigung
der
bereits
durch
Mitentscheidung
angenommenen
Dotierungen
für
die
Programme
bieten
und
die
Anwendung
des
neuen
Bewertungsverfahrens
gemäß
der
genannten
Gemeinsamen
Erklärung
erleichtern.
Europarl v8
We
can
receive
the
Commissioners
in
the
Committee
on
Budgetary
Control,
as
offered
by
the
Commission,
and
regularly
hear
their
views
with
regard
to
how
much
progress
has
been
made,
yet
the
Commissioners
are
not
permitted
to
sign
anything
with
Parliament.
Wir
können
die
Kommissionsmitglieder
in
den
Haushaltskontrollausschuss
einladen,
wie
von
der
Kommission
selbst
angeboten,
und
sie
regelmäßig
zu
den
Fortschritten
anhören,
aber
sie
selbst
dürfen
nichts
mit
dem
Parlament
unterzeichnen.
Europarl v8
Putting
in
place
stronger
medium-term
budgetary
frameworks
offers
a
chance
to
overcome
political
economy
considerations
in
both
the
design
and
implementation
of
fiscal
policy.
Die
Schaffung
eines
stärkeren
mittelfristigen
Haushaltsrahmens
bietet
die
Chance,
bei
der
Gestaltung
und
Umsetzung
der
Haushaltspolitik
Erwägungen
der
politischen
Ökonomie
zu
widerstehen.
TildeMODEL v2018
Today
Mr
Colom
i
Naval,
on
behalf
of
the
Committee
on
Budgetary
Control,
is
offering
quite
clearly
the
political
support
which
is
needed
from
this
institution
and
also
the
undertaking
that
this
House
will
play
its
part
in
guaranteeing
the
legislative
and
financial
support
which
will
be
necessary
to
put
some
of
these
proposals
into
effect.
Heute
hat
Herr
Colom
i
Naval
im
Namen
des
Ausschusses
für
Haushaltskontrolle
ganz
klar
die
politische
Unterstützung
angeboten,
die
vom
Parlament
gefordert
wird.
Er
hat
außerdem
die
Verpflichtung
abgegeben,
daß
das
Parlament
seinen
Beitrag
leisten
wird,
indem
es
die
legislative
und
finanzielle
Unterstützung
sicherstellt,
die
benötigt
wird,
um
einige
dieser
Vorschläge
zu
verwirklichen.
Europarl v8