Übersetzung für "Budget account" in Deutsch
This
said,
the
draft
budget
takes
into
account
the
need
to
limit
national
contributions
to
the
Community
budget.
Somit
trägt
das
Haushaltsprojekt
der
Notwendigkeit
Rechnung,
die
nationalen
Beiträge
zum
Gemeinschaftshaushalt
zu
begrenzen.
Europarl v8
At
second
reading
of
the
budget,
we
took
account
of
the
agreements
concluded
during
consultation.
In
der
zweiten
Lesung
des
Haushalts
haben
wir
den
in
der
Konzertierung
getroffenen
Vereinbarungen
Rechnung
getragen.
Europarl v8
For
the
budget
implementation
statement,
they
consist
of
the
budget
outturn
account
and
an
annex.
Die
Übersichten
über
den
Haushaltsvollzug
bestehen
aus
der
Ergebnisrechnung
über
den
Haushaltsvollzug
und
einem
Anhang.
TildeMODEL v2018
In
fact
the
allocation
of
25%
of
the
programming
budget
only
takes
account
of
the
acquisition
of
broadcasting
rights.
So
ist
in
den
vorgegebenen
25%
des
Programmbudgets
nur
der
Kauf
der
Fernsehsenderechte
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
N.B.:
All
the
tables
and
charts
relating
to
the
1995
budget
take
account
of
supplementary
and
amending
budget
No
1/95.
N.B.:
Alle
Tabellen
und
Schaubilder
zum
Haushaltsplan
1995
tragen
dem
BNH
1/95
Rechnung.
EUbookshop v2
The
Terrebonne
Parish
government
is
cutting
its
2016
budget
to
account
for
the
loss
of
sales
tax
revenues.
Die
Gemeinde
Regierung
Terre
Schneiden
seiner
2016
Budget
für
den
Verlust
von
Umsatzsteuereinnahmen
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
In
future,
alongside
the
budget
deficit,
greater
account
will
also
be
taken
of
the
debts
as
part
of
the
deficit-control
procedure.
Beim
Defizitverfahren
werden
künftig
neben
dem
Haushaltsdefizit
auch
die
Schulden
stärker
in
Rechnung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
report
sets
out
the
priorities
for
Parliament
to
follow
in
preparing
and
discussing
the
2012
budget,
taking
into
account
the
start
of
the
trialogue
at
the
end
of
this
month.
Dieser
Bericht
legt
die
Prioritäten
für
das
Parlament
bei
der
Vorbereitung
und
Erörterung
des
Haushaltsplans
2012
unter
Berücksichtigung
des
Beginns
des
Trilogs
Ende
dieses
Monats
fest.
Europarl v8
In
its
guidelines,
Parliament
states
that
it
wants
to
adopt
a
budget
which
takes
account
of
its
priorities,
and
that
it
must
be
a
budget
for
the
citizens.
In
seinen
Leitlinien
sagt
das
Parlament,
daß
es
einen
Haushalt
zu
verabschieden
wünscht,
der
seine
Prioritäten
berücksichtigt
und
der
ein
Haushalt
der
Bürger
sein
muß.
Europarl v8
As
a
result,
the
approach
adopted
by
certain
governments,
who
are
calling
for
a
reduction
in
their
net
contribution
to
the
Community
budget
without
taking
account
of
the
commercial
advantages
of
the
internal
market,
is
making
the
negotiations
very
difficult.
Von
da
an
gestaltete
das
Konzept
einiger
Regierungen,
die
die
Reduzierung
ihres
Nettobeitrags
zum
Gemeinschaftshaushalt
fordern,
ohne
die
Handelsvorteile
des
Binnenmarktes
zu
berücksichtigen,
die
Verhandlungen
sehr
schwierig.
Europarl v8