Übersetzung für "Bubble formation" in Deutsch
Avoid
bubble
formation,
as
this
can
be
irritating
at
the
site
of
injection.
Schaumbildung
vermeiden,
da
dies
zu
Irritationen
an
der
Injektionsstelle
führen
kann.
ELRC_2682 v1
After
drying,
the
paint
film
is
visually
inspected
for
inclusions
of
air
(bubble
formation).
Nach
dem
Trocknen
wird
der
Anstrich
auf
Lufteinschlüsse
(Blasenbildung)
visuell
beurteilt.
EuroPat v2
Such
a
reduced
bubble
formation
in
the
Mathis
strip
means
a
distinct
improvement
of
the
processing
reliability
for
PVC
molding
compositions.
Diese
verringerte
Blasenbildung
im
Mathisstreifen
bedeutet
eine
deutliche
Verbesserung
der
Verarbeitungssicherheit
für
PVC-Formmassen.
EuroPat v2
The
air
inclusions
which
lead
to
bubble
formation
in
the
lamination
are
reliably
avoided.
Lufteinschlüsse,
die
zur
Blasenbildung
der
Kaschierung
führen,
werden
mit
Sicherheit
vermieden.
EuroPat v2
Gas
voids
and
bubble
formation
in
the
metal
can
thus
not
be
excluded.
So
können
Gaseinschlüsse
bzw.
Blasenbildung
im
Metall
nicht
ausgeschlossen
werden.
EuroPat v2
Overdosage
and
underdosage
can
lead
to
streaks
or
bubble
formation.
Über-
und
Unterdosierung
kann
zu
Streifen-
bzw.
Blasenbildung
führen.
EuroPat v2
Enamels
1
to
25
were
crack-free
and
did
not
show
any
bubble
formation.
Die
Emaillierungen
1
bis
25
waren
rißfrei
und
zeigten
keinerlei
Blasenbildung.
EuroPat v2
This
results
in
a
completely
closed
infusion
system,
which
prevents
bubble
formation.
So
ergibt
sich
ein
komplett
geschlossenes
Infusions-System,
das
eine
Blasenbildung
ausschließt
.
ParaCrawl v7.1
Take
care
to
avoid
bubble
formation
below
the
membrane
of
the
skin
equivalent.
Kümmern
zu
Blasenbildung
unter
der
Membran
des
Hautäquivalents
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The
very
natural
bubble
formation
of
this
skimmer
reminds
you
of
the
foam
formation
at
the
sea.
Eine
sehr
natürliche
Blasenbildung
erinnert
bei
diesem
Abschäumer
an
die
Schaumbildung
am
Meer.
ParaCrawl v7.1
Increased
bubble
formation
in
the
melting
bath
can
be
prevented
by
sufficient
killing
times.
Eine
vermehrte
Blasenbildung
in
der
Schmelzwanne
kann
durch
ausreichende
Abstehzeiten
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
On
evaporation
of
the
blowing
agent,
the
substance
supersaturated
with
gas
expands
with
bubble
formation.
Beim
Verdunsten
des
Blähmittels
expandiert
der
mit
Gas
übersättigte
Stoff
unter
Blasenbildung.
EuroPat v2
The
mixture
was
degassed
for
one
hour
under
vacuum
to
prevent
bubble
formation.
Die
Mischung
wurde
für
eine
Stunde
unter
Vakuum
entgast
um
Blasenbildung
vorzubeugen.
EuroPat v2
The
associated
disadvantageous
effects,
such
as
bubble
formation,
have
been
described
above.
Die
hiermit
verbundenen
nachteiligen
Effekte
wie
Blasenbildung
sind
vorstehend
dargelegt.
EuroPat v2
Negative
(neg)
means
that
bubble
formation
is
observed.
Negativ
(neg)
bedeutet
Blasenbildung
beobachtet.
EuroPat v2
Certain
areas
or
regions
can
therefore
exceed
the
critical
AC
current
strength
and
lead
to
bubble
formation.
Bestimmte
Bereiche
können
damit
die
kritische
AC-Stromstärke
überschreiten
und
zu
einer
Blasenbildung
führen.
EuroPat v2
The
documents
described
below
deal
with
this
phenomenon
of
bubble
formation.
Mit
diesem
Phänomen
der
Blasenbildung
befassen
sich
die
nachfolgend
beschriebenen
Druckschriften.
EuroPat v2
Bubble
formation
and
odor
formation
were
measured
as
described
in
example
44.
Blasenbildung
und
Geruchsbildung
wurden
wie
bei
Beispiel
44
beschrieben
gemessen.
EuroPat v2