Übersetzung für "Brothers" in Deutsch

Do not be surprised - I am talking to our Ukrainians brothers.
Seien Sie nicht überrascht - ich spreche zu unseren ukrainischen Brüdern.
Europarl v8

It is our sisters and brothers who are being murdered there.
Es sind unsere Schwestern und Brüder, die dort gemordet werden.
Europarl v8

Today we are speaking up for our Roma brothers and sisters.
Heute erheben wir unsere Stimme für unsere Brüder und Schwestern unter den Roma.
Europarl v8

We should say to our Belarusian brothers today that they are not alone.
Wir sollten unseren belarussischen Brüdern heute sagen, dass sie nicht allein sind.
Europarl v8

Last Monday, two brothers were killed in the town of Mosul.
Vergangenen Montag wurden in Mosul zwei Brüder ermordet.
Europarl v8

I would like to bid our Bulgarian brothers and sisters a warm welcome to the European Union.
Ich heiße unsere bulgarischen Brüder und Schwestern herzlich in der Europäischen Union willkommen.
Europarl v8

The Arab countries have never allowed their Palestinian brothers to lead a dignified existence.
Die arabische Welt hat ihren palästinensischen Brüdern nie eine Existenz in Menschenwürde zugebilligt.
Europarl v8

His fans met him again in 1994 in The Hudsucker Proxy by the Coen brothers.
Seine Fans fanden ihn 1994 in The Hudsucker Proxy der Brüder Coen wieder.
WMT-News v2019

In many cases mattresses were shared among brothers, uncles, and nephews.
In vielen Fällen teilten sich Brüder, Onkel und Neffen die Matratzen.
GlobalVoices v2018q4

From among his brothers he took five men, and presented them to Pharaoh.
Und er nahm aus allen seinen Brüdern fünf und stellte sie vor Pharao.
bible-uedin v1

Meshelemiah had sons and brothers, valiant men, eighteen.
Meselemja hatte Kinder und Brüder, tüchtige Männer, achtzehn.
bible-uedin v1

Also Bakbukiah and Unno, their brothers, were over against them according to their offices.
Bakbukja und Unni, ihre Brüder, waren ihnen gegenüber zum Dienst.
bible-uedin v1

No, but you yourselves do wrong, and defraud, and that against your brothers.
Sondern ihr tut Unrecht und übervorteilt, und solches an den Brüdern!
bible-uedin v1

He lives in a family home there with his eight brothers and sisters.
Er wohnt dort in einem Familienhaus mit acht Brüdern und Schwestern.
TED2013 v1.1

So these are actually two brothers consummating a relationship.
Das hier sind eigentlich zwei Brüder, die ihre Beziehung ausleben.
TED2013 v1.1

Because of this, all three brothers and their families had to vacate their home.
Deshalb mussten alle drei Brüder mit ihren Familien ihre Häuser verlassen.
TED2020 v1