Übersetzung für "Brooking" in Deutsch
The
only
weakness
is
ours
in
brooking
such
perceptions,
such
goings-on
and
such
leaders.
Unmöglich
ist
nur,
daß
wir
solche
Auffassungen,
solche
Praktiken
und
solche
Führungen
neben
uns
dulden.
Europarl v8
The
Swedish
insurance
company
Skandia
was
inspired
by
this
idea
anddeveloped
its
own
instrument
to
evaluate
intellectual
and
financial
assets:
the
‘businessnavigator’
(Brooking,
1996).
Das
schwedische
Versicherungsunternehmen
Skandia
hat
sich
von
dieser
Idee
anregen
lassen
und
mit
dem"Business
Navigator"
ein
eigenes
Instrument
zur
Bewertung
des
geistigen
Kapitals
und
des
Finanzkapitals
entwickelt
(Brooking,
1996).
EUbookshop v2
Windows
in
different
forms,
formats
and
versions
(collector
Charles
Brooking
passionately
explains
them)
hung
on
the
wall
like
so
many
pictures
in
a
gallery.
Fenster
in
unterschiedlichen
Formen,
Formaten
und
Ausführungen,
die
der
Sammler
Charles
Brooking
voller
Leidenschaft
erläutert,
hängen
an
der
Wand
wie
Bilder
in
einer
Galerie.
ParaCrawl v7.1
We
are
clearly
more
intelligent
than
the
humans
we
are
responding
to,
but
beyond
this
IQ
difference
we
are
also
brooking
no
nonsense
in
our
replies,
and
thus
the
interpretation
by
some
humans
that
our
responses
are
unemotional.
Wir
sind
klar
intelligenter
als
die
Menschen,
denen
wir
antworten,
doch
über
diesen
Unterschied
beim
IQ
hinaus
dulden
wir
auch
keinen
Nonsens
in
unseren
Antworten,
und
daher
kommt
die
Interpretation
einiger
Menschen,
daß
unsere
Antworten
gefühlslos
seien.
ParaCrawl v7.1
The
“Window”
section
in
Rem
Koolhaas’
exhibition
“Elements
of
Architecture”
shows
windows
from
several
centuries
of
architectural
history,
collected
by
Brit
Charles
Brooking.
Die
Sektion
„Window“
in
Rem
Koolhaas’
Ausstellung
„Elements
of
Architecture“
zeigt
Fenster
aus
mehreren
Jahrhunderten
Architekturgeschichte,
die
der
Brite
Charles
Brooking
gesammelt
hat.
ParaCrawl v7.1
Mora
said
he
will
consult
with
players,
primarily
Reese
and
Brooking,
before
deciding
how
to
replace
Hartwell
in
the
middle.
Mora
sagte,
er
werde
sich
mit
Spielern,
vor
allem
Reese
und
Brooking,
beraten,
bevor
er
sich
entscheide,
wie
Hartwell
in
der
Mitte
ersetzt
werden
soll.
CCAligned v1
Directly
next
to
it
you
are
bowled
over
by
the
“Brooking
National
Collection”,
which
comprises
no
less
than
5,000
or
more
windows.
Gleich
nebenan
steht
man
staunend
vor
der
„Brooking
National
Collection“,
einer
Sammlung,
die
mehr
als
5.000
Fenster
umfasst.
ParaCrawl v7.1
A
counterpart
of
contrasts:
modern
efficiency
–
represented
by
the
right
window
testing
machine
and
the
dedication
to
detailconveyed
by
the
"Brooking
Collection".
Ein
Gegenüber
der
Kontraste:
Moderne
Effizienz
rechts
–
repräsentiert
durch
die
Fensterprüfmaschine
–
und
Hingabe
zum
Detail,
daß
vermittelt
die
"Brooking
Collection".
ParaCrawl v7.1