Übersetzung für "Babbling brook" in Deutsch
Matthew
may
I
please
go
see
the
babbling
brook.
Matthew,
darf
ich
bitte
zum
plätschernden
Bach
gehen?
OpenSubtitles v2018
By
any
chance,
is
there
a
babbling
brook?
Oh,
gibt
es
vielleicht
auch
einen
plätschernden
Bach?
OpenSubtitles v2018
I
would
so,
so
dearly
love
to
see
a
real
babbling
brook.
Ich
würde
so
sehr
gerne
einen
richtig
echten
plätschernden
Bach
sehen.
OpenSubtitles v2018
We
have
"Primeval
Forest,"
"Babbling
Brook"...
Man
wählt
zwischen"Urwald",
"Rauschender
Bach"...
OpenSubtitles v2018
He
fell
20
feet
into
a
babbling
brook.
Er
fiel
sieben
Meter
in
einen
Bach.
OpenSubtitles v2018
Along
the
way
there
are
several
rest
stops
close
to
the
babbling
mountain
brook.
Mehrere
Rastplätze
in
der
Nähe
des
rauschenden
Bergbaches
laden
zum
Verweilen
ein.
ParaCrawl v7.1
In
the
vicinity
of
the
cabins
are
a
babbling
brook
to
brook
trout.
In
der
Nähe
der
Hütten
sind
einem
plätschernden
Bach
zu
Bachforellen.
ParaCrawl v7.1
Very
often
this
kind
of
flower
beds
adorn
the
babbling
brook
or
a
mini-waterfall.
Sehr
oft
diese
Art
von
Blumenbeeten
zieren
den
plätschernden
Bach
oder
ein
Mini-Wasserfall.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
if
you
read
that
section
again
about
the
little
cottage
beside
a
babbling
brook.
Vielleicht
könntest
du
noch
einmal
das
mit
dem
kleinen
Häuschen
an
dem
lauschigen
Bach
vorlesen.
OpenSubtitles v2018
The
site
is
positioned
at
the
foot
of
the
Pyrenees
by
a
babbling
brook
in
the
Pyrenées
Ariegeoises
nature
area.
Camping
liegt
am
Fuße
der
Pyrenäen
am
plätschernden
Bach
im
Naturpark
der
Pyrenées
Ariegeoises.
ParaCrawl v7.1
Beyond
the
babbling
Anthil
Brook
lies
the
Bear
Cave
and
rolling
meadows
of
Merryglade.
Jenseits
des
plätschernden
Anthilbaches
findet
man
die
Bärenhöhle
und
die
sanften
Hügel
der
Frohen
Wiesen
.
ParaCrawl v7.1
By
appropriate
weighting
and
delay
of
the
microphone
output
signals,
useful
signals
incident,
for
example,
from
the
side
and
from
behind
can
thereby
be
appropriately
acquired,
for
example
during
a
mountain
hike
next
to
a
babbling
brook.
Hierdurch
können
auch
durch
entsprechende
Gewichtung
und
Verzögerung
der
Ausgangssignale
z.B.
von
der
Seite
und
von
hinten
einfallende
Nutzsignale,
beispielsweise
während
einer
Bergwanderung
neben
einem
rauschenden
Bach,
angemessen
erfaßt
werden.
EuroPat v2
Oh,
and
you're
gonna
squat
in
a
babbling
brook
and
a
beautiful
star
child
is
going
to
slide
out
on
a
ray
of
sunshine
while
your
cats
each
half
watch
because
you're
so
natural.
Oh,
und
du
kauerst
in
einem
plätschernden
Bach
und
ein
Wunderschönes
Kind
flutscht
heraus...
auf
einem
Sonnenstrahl,
während
jede
deiner
Katzen
einen
halben
Blick
drauf
wirft.
OpenSubtitles v2018
Just
imagine
this:
a
setting
of
greenery
and
blue
skies,
chirping
birds
all
around,
a
babbling
brook,
your
private
terrace
and
pool
laying
before
you…
Stellen
Sie
sich
vor:
eine
grüne,
blaue
Himmel,
Vogelgezwitscher
ringsum,
ein
sprudelnder
Bach,
private
Terrasse
und
Pool
liegen
vor
Ihnen
…
CCAligned v1
The
premises
are
also
home
to
a
restaurant
in
one
of
the
warehouses,
with
a
babbling
brook
running
beneath
it.
Weiter
umfassen
die
Räumlichkeiten
ein
Restaurant
in
einer
der
Lagerhallen,
unter
dem
ein
kleiner
Bach
dahinplätschert.
ParaCrawl v7.1
Experience
water
on
Active
Holiday
in
Austria
in
the
Tyrolean
Alps
in
all
its
amazing
diversity:
as
dewdrops
on
a
spring
meadow
at
sunrise,
as
a
mysterious
haze
of
mist
enveloping
the
mountain,
as
a
rainbow,
as
a
cheerfully
babbling
brook,
as
icicles
that
sparkle
in
the
sun,
or
as
snow
gently
floats
from
the
sky...
Erleben
Sie
in
Ihrem
Aktivurlaub
in
Tirol
das
Element
Wasser
in
seiner
erstaunlichen
Vielfalt:
als
Tautropfen
auf
einer
Frühlingswiese
bei
Sonnenaufgang,
als
geheimnisvolle
Dunstschwaden,
die
den
Berg
umhüllen,
als
Regenbogen,
als
fröhlich
plätschernder
Bach,
als
Eiszapfen,
die
in
der
Sonne
funkeln,
als
Schnee,
der
leise
vom
Himmel
rieselt...
ParaCrawl v7.1
The
white
flowerpot
is
a
softer
version
and
reminds
us
of
light-coloured
stones
in
a
peaceful
babbling
brook.
Der
weiße
Blumentopf
ist
die
sanfte
Variante
und
lässt
sich
mit
den
hellen
Steinen
in
einem
Ruhe
spendenden
Bach
vergleichen.
ParaCrawl v7.1
The
nearby
flowing
and
babbling
brook,
the
many
birds
and
other
animals
underline
the
seclusion
and
make
the
Podere
Calmaino
an
idyll.
Der
in
der
Nähe
fließende
und
plätschernde
Bach,
die
vielen
Vögel
und
andere
Tiere
unterstreichen
die
Abgeschiedenheit
und
machen
das
Podere
Calmaino
zu
einem
Idyll.
ParaCrawl v7.1
Just
imagine
this:
a
setting
of
greenery
and
blue
skies,
chirping
birds
all
around,
a
babbling
brook,
your
private
terrace
and
pool
laying
before
you...
Stellen
Sie
sich
vor:
eine
grüne,
blaue
Himmel,
Vogelgezwitscher
ringsum,
ein
sprudelnder
Bach,
private
Terrasse
und
Pool
liegen
vor
Ihnen...
ParaCrawl v7.1
Sounds
include
a
babbling
brook
and
gentle
harp
and
piano
tones
as
you
spin
the
reels,
an
almost
too
relaxing
theme
that
frankly
made
us
need
to
urinate
(running
water
will
do
that
to
you).
Töne
schließen
einen
plappernden
Bach
und
sanfte
Harfe-
und
Klavier-Töne
ein,
weil
Sie
die
Haspeln
spinnen,
muss
ein
fast
sich
auch
entspannendes
Thema,
das
uns
offen
gesagt
machte,
urinieren
(laufendes
Wasser
wird
das
zu
Ihnen
tun).
ParaCrawl v7.1
Santa
Cruz,
CA
(17
miles
from
Moss
Landing)
Located
in
Santa
Cruz
(Westside
Santa
Cruz),
Babbling
Brook
Inn
is
within
a
15-minute
walk
of
Pac...
Santa
Cruz,
CA
(27
km
von
Moss
Landing)
Babbling
Brook
Inn
in
Santa
Cruz
(Westside
Santa
Cruz)
ist
eine
4-minÃ1?4tige
Fahrt
von
Santa
Cruz
B...
ParaCrawl v7.1
You
can
use
tapes
or
CDs
with
“white
noise”
of
the
ocean,
a
babbling
brook,
rainfall,
soft
music
or
whatever
works
to
help
block
out
and
cover
up
the
sounds
in
your
ears.
Du
kannst
Musikkassetten
oder
CDs
mit
"weißen
Geräuschen"
des
Ozeans,
einem
plätschernden
Bach,
Regen,
sanfter
Musik
oder
anderen
Geräuschen
verwenden,
die
dir
helfen,
deine
Ohrgeräusche
zu
überdecken
oder
zu
blockieren.
ParaCrawl v7.1
Water
element
is
always
attracted
to
the
person:
babbling
brook,
splashing
water
in
a
makeshift
pond,
a
pleasant
hearing
melodies,
create
an
atmosphere
of
harmony
with
nature.
Wasserelement
wird
immer
an
der
Person
angezogen:
eine
Atmosphäre
der
Harmonie
mit
der
Natur
plätschernden
Bach,
Wasser
in
einem
provisorischen
Teich
spritzt,
ein
angenehmes
Hören
Melodien,
erstellen.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
Babbling
Brook
is
located
in
Glounaguillagh,
Caragh
Lake,
Lake
Field,
5.99
km
from
the
city
centre
of
Killorglin.
Das
Hotel
Babbling
Brook
befindet
sich
in
der
Glounaguillagh,
Caragh
Lake,
Lake
Field
in
Cill
Orglan,
etwa
5,99
km
vom
Stadtzentrum
entfernt.
ParaCrawl v7.1
This
girl
was
the
daughter
of
the
snow
Spring
and
Frost,
but
always
leave
their
old,
turning
into
a
babbling
brook,
and
her
smile
and
blush
gives
wildflowers.
Dieses
Mädchen
war
die
Tochter
des
Schnees
Frühling
und
Frost,
aber
immer
ihre
alten
verlassen,
in
einen
plätschernden
Bach
drehen,
und
ihr
Lächeln
und
erröten
gibt
Wildblumen.
ParaCrawl v7.1