Übersetzung für "Broadly considered" in Deutsch

Handsets are considered broadly neutral for margin development.
Mobilfunkgeräte werden hinsichtlich der Margenentwicklung als weitgehend neutral eingestuft.
ParaCrawl v7.1
These days the centralized approach is broadly considered best practice.
Heutzutage wird der zentralisierte Ansatz weitestgehend als Best Practice angesehen.
ParaCrawl v7.1
These works were broadly considered trivial without great significance.
Literarisch sind diese Werke meist als trivial einzustufen und künstlerisch ohne größere Bedeutung geblieben.
WikiMatrix v1
If it is accepted that price trends on power exchanges can be considered broadly representative of changes in bilateral contract prices, as Italy has suggested, the 2005 tariffs would be degressive only in the event of a drop in average EU prices (since the tariffs cannot decrease, but only increase).
Wenn die Preisentwicklung an den Strombörsen als weitgehend repräsentativ für die Veränderungen bei den bilateralen Vertragspreisen gelten kann (so das Vorbringen Italiens), dann wären die Tarife von 2005 nur bei einem Rückgang der durchschnittlichen Preise in der EU degressiv (da die Tarife nicht sinken, sondern nur ansteigen).
DGT v2019
The Commission asks countries whose plans are considered broadly compliant or at risk of non-compliance with the Pact to take the necessary measures within the national budgetary process to ensure that the 2016 budget will be compliant with the Pact.
Die Kommission ersucht die Länder, deren Haushaltsplanungen die Vorgaben des Pakts weitgehend erfüllen oder sie nicht zu erfüllen drohen, im Rahmen ihrer nationalen Haushaltsverfahren die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, damit der Haushalt 2016 die Vorgaben des Pakts erfüllt.
TildeMODEL v2018
As a result, fiscal policy in the euro area can be considered broadly neutral although with country differences.
Im Ergebnis kann die Finanzpolitik im Euro-Gebiet trotz gewisser Unterschiede zwischen den einzelnen Ländern als weitgehend neutral bezeichnet werden.
EUbookshop v2
Although the economic crisis will have further severe impacts on Europe’s economy and society, it is broadly considered to be of a temporary nature.
Obwohl die ernsten wirtschaftlichen und sozialen Folgen der Wirtschaftskrise noch weiter anhalten werden, geht man doch allgemein davon aus, dass sie vorübergehender Natur sind.
EUbookshop v2
Exfiltration, I am told by government officials here and there and everywhere exfiltration is broadly considered by all the governments to be a free fire zone.
Exfiltration, sagen mir diese und jene und alle möglichen Regierungsmitarbeiter, Exfiltration wird allgemein von Regierungen als eine Zone ohne Regelungen angesehen.
QED v2.0a
Urban freelancers, artists and intellectuals, who had originally come up against considerable obstacles in the way of working together with the middle class, whom they considered broadly speaking Kemalist, were literally pushed into becoming opposition as a result of the AKP's uncompromising policies.
Städtische Freiberufler, Künstler und Intellektuelle, die ursprünglich große Hemmungen hatten, mit den pauschal als "Kemalisten" bezeichneten Mittelschichten zusammenzuarbeiten, sind durch die rigorose Politik der AKP buchstäblich zur Opposition getrieben worden.
ParaCrawl v7.1
Urban freelancers, artists and intellectuals, who had originally come up against considerable obstacles in the way of working together with the middle class, whom they considered broadly speaking Kemalist, were literally pushed into becoming opposition as a result of the AKP’s uncompromising policies.
Städtische Freiberufler, Künstler und Intellektuelle, die ursprünglich große Hemmungen hatten, mit den pauschal als “Kemalisten” bezeichneten Mittelschichten zusammenzuarbeiten, sind durch die rigorose Politik der AKP buchstäblich zur Opposition getrieben worden.
ParaCrawl v7.1
Of course – and it may be the greatest scandal in the current debate that this comparison has been broadly considered taboo!
Selbstverständlich – und es ist vielleicht der größte Skandal der gegenwärtigen Debatte, dass dieser Vergleich so weitgehend tabuisiert ist!
ParaCrawl v7.1
The first expedition (IODP 379) started in Punta Arenas (Chile) on 23 January 2019, and takes the 29-member team of international researchers, accompanied by technicians, drilling experts and ship's crew (altogether 125 people) to the Amundsen Sea – and with it, to the region broadly considered to be the Achilles heel of the West Antarctic Ice Sheet.
Die erste Expedition (IODP 379) Begann am 23. Januar 2019 in Punta Arenas (Chile) und führt das 29-köpfige internationale Forscherteam gemeinsam mit Technikern, Bohrfachleuten und Besatzung (insgesamt 125 Menschen) in das Amundsenmeer. Das ist jene Region, die als Achillesferse des Westantarktischen Eisschildes gilt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

broading has to consider considered for broad
they are considered i consider myself that are considered should not be considered
it was considered broadly considered