Übersetzung für "Broadcasting studio" in Deutsch
Take
me
to
the
United
Broadcasting
Company's
main
studio
in
Century
City.
Fahren
sie
mich
zum
United
Broadcasting
Studio
in
Century
City.
OpenSubtitles v2018
That's
why
we
called
the
broadcasting
studio
immediately.
Deshalb
haben
wir
das
Sendestudio
sofort
angerufen.
QED v2.0a
In
the
broadcasting
studio
in
Kassel,
all
lines
involved
in
the
live
program
came
together.
Im
Sendestudio
in
Kassel
liefen
alle
am
Live-Programm
beteiligten
Leitungen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Can
you
tell
me
how
to
get
to
the
United
Broadcasting
Company's
main
studio?
Können
sie
mir
sagen,
wie
ich
zum
Studio
der
United
Broadcasting
Company
komme?
OpenSubtitles v2018
It
transformed
the
broadcasting
studio
into
an
experimental
venue
for
dancers,
musicians,
and
performance
artists.
Paik
macht
das
Sendestudio
zu
einer
experimentellen
Bühne
für
Tänzer,
Musiker
und
Performance-Künstler.
ParaCrawl v7.1
To
underline
this
focus,
the
broadcasting
studio
of
hr-skyline
was
located
in
Frankfurt's
Bankenviertel
on
the
54th
floor
of
the
Main
Tower.
Um
diesen
Schwerpunkt
zu
unterstreichen,
befand
sich
das
Sendestudio
von
hr
skyline
im
Frankfurter
Bankenviertel
im
54.
Stockwerk
des
Main
Towers.
WikiMatrix v1
The
CD
recordings
were
supported
by
a
cooperation
with
the
Bavarian
Broadcasting
Studio
Franken
and
broadcast
on
BR-Klassik.
Die
CD-Einspielungen
wurden
durch
eine
Kooperation
mit
dem
Bayerischen
Rundfunk
–
Studio
Franken
unterstützt
und
im
Radio
auf
BR-Klassik
gesendet.
WikiMatrix v1
Ligna's
broadcasting
studio
in
the
adjacent
Kunsthalle
conveyed
a
set
of
movement
instructions
that
were
carried
out
by
the
participants
equipped
with
radios
and
headphones.
Lignas
Sendestudio
in
der
Kunsthalle
nebenan
erteilte
ein
Set
von
Bewegungsanweisungen,
die
von
den
mit
Radio
und
Kopfhörer
ausgestatteten
Teilnehmerinnen
ausgeführt
wurden.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
do
your
own
radio
productions
at
the
fair,
then
come
along
and
talk
to
us
in
the
broadcasting
studio
at
the
west
end
of
the
exhibition
center,
above
the
Press
Center.
Wenn
Sie
persönlich
auf
der
Messe
produzieren
möchten,
dann
besuchen
Sie
uns
in
unserem
Hörfunkstudio,
direkt
über
dem
Pressezentrum
im
Eingang
West.
ParaCrawl v7.1
The
American
magazine
Forbes
has
named
the
co-production
of
the
Bavarian
Broadcasting
Corporation
-
Studio
Franken
with
the
label
Edition
Günter
Hänssler
of
the
Great
Mass
in
E
Minor
by
Johann
Ritter
von
Herbeck
to
one
of
the
ten
best
CD
new
releases
of
the
year
2015.
Das
amerikanische
Magazin
Forbes
hat
die
Co-Produktion
des
Bayerischen
Rundfunks
-
Studio
Franken
mit
dem
Label
Edition
Günter
Hänssler
der
Großen
Messe
in
e-Moll
von
Johann
Ritter
von
Herbeck
zu
einer
der
zehn
besten
CD-Neuerscheinungen
des
Jahres
2015
gekürt.
WikiMatrix v1
Christian
Epe
is
responsible
for
the
broadcasting
and
studio
field
as
well
as
for
the
medicine
and
research
field
in
Germany
and
Eastern
Europe.
Christian
Epe
ist
für
den
Bereich
Broadcasting
und
Studio
sowie
für
den
Bereich
Medizin
und
Forschung
in
Deutschland
und
Osteuropa
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
world
première
on
27.7.1929
was
a
purely
radiophonic
event:
the
piece
was
transmitted
into
several
surrounding
rooms
from
a
space
that
had
been
temporarily
converted
into
a
broadcasting
studio.
Die
Uraufführung
am
27.7.1929
fand
rein
radiofonisch
statt:
Aus
einem
provisorisch
zum
Sendestudio
umgebauten
Raum
wurde
das
Stück
in
mehrere
umliegende
Säle
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Plus
the
basic
architecture
of
the
NEXUS
and
ON
AIR
24
systems
with
underlying
audio
routers
and
fibre-optic
cabling
is
perfectly
in
line
with
our
idea
of
a
state-of-the-art
broadcasting
studio.
Und
die
prinzipielle
Architektur
von
NEXUS
und
ON
AIR
24
mit
einem
zugrunde
liegenden
Audiorouter
und
Glasfaserverkabelung
entspricht
auch
vollkommen
unseren
Ideen
von
einem
modernen
Sendestudio.
ParaCrawl v7.1
Commercially
distributed
this
film:
National
Broadcasting
Company
(NBC),
Studio
Home
Entertainment,
Eagle
Entertainment,
Europa
Filmes
and
Cinecanal.
Dieser
Spielfilm
wurde
kommerziell
vertrieben
von
National
Broadcasting
Company
(NBC),
Studio
Home
Entertainment,
Eagle
Entertainment,
Europa
Filmes
und
Cinecanal.
ParaCrawl v7.1
Foy
Hall
also
houses
Siena's
experimental
studio
lab,
Beaudoin
Theater,
scene
and
costume
shops,
lighting
and
sound
booths,
and
the
Carol
and
Joseph
Reilly
SCTV
station
and
broadcasting
studio.
Foy
Halle
beherbergt
auch
Experimentalstudio
Labors
Siena,
Beaudoin
Theater,
Szene
und
Kostümläden,
Licht
und
Ton
Stände,
und
die
Carol
und
Joseph
Reilly
SCTV
Station
und
Sendestudio.
ParaCrawl v7.1
Their
activities
as
providers
of
professional
audio
and
intercom
technology
and
their
traditionally
strong
position
in
the
broadcasting/TV-studio
and
theatre
installation
market
was
perfectly
complemented
by
establishing
a
new
division
for
outside
TV
productions
(in
co-operation
with
tv
productioncenter
zürich
AG)
in
2001
and
by
the
acquisition
of
DELEC,
a
manufacturer
of
digital
intercom
systems,
in
2002.
Ihre
traditionell
starke
Stellung
bei
der
Ausstattung
von
Rundfunk-
und
Fernsehstudios
sowie
Theatern
mit
professioneller
Audio-
und
Kommunikationstechnik
wurde
2001
ergänzt
durch
den
Geschäftszweig
der
TV-Außenübertragung
-
in
Kooperation
mit
der
tv
production-center
zürich
AG
-
sowie
durch
den
2002
neu
in
die
Gruppe
gekommenen
Hersteller
digitaler
Kommandoanlagen
DELEC.
ParaCrawl v7.1
This
system
enables
SPORTTOTAL
to
produce
the
games
broadcast
by
SPORT1
in
linear
TV
remotely
from
its
own
broadcasting
studio
in
Cologne.
Damit
kann
SPORTTOTAL
die
im
linearen
Fernsehen
von
SPORT1
ausgestrahlten
Spiele
remote
aus
dem
eigenen
Sendestudio
in
Köln
produzieren.
ParaCrawl v7.1