Übersetzung für "Broadcasting ban" in Deutsch
In
July
a
28-day
broadcasting
ban
was
imposed
against
RFI.
Gegen
RFI
sei
im
Juli
ein
einmonatiges
Sendeverbot
ausgesprochen
worden.
ParaCrawl v7.1
On
the
occasion
of
the
beginning
of
a
court
hearing
regarding
aÂ
broadcasting
ban
on
the
Cologne-based
Alevi
TV
channel
"Yol"
next
Wednesday
in
Ankara,
Turkey,
the
Society
for
Threatened
Peoples
(STP)
accuses
the
Turkish
government
of
trying
to
silence
this
independent
critical
voice
of
the
approximately
15
million
Alevis.
Anlässlich
des
Beginns
des
Einspruchsverfahrens
in
der
Türkei
gegen
das
Sendeverbot
für
den
alevitischen
TV-Senders
Yol
aus
Köln
am
kommenden
Mittwoch
in
Ankara
hat
die
Gesellschaft
für
bedrohte
Völker
(GfbV)
der
türkischen
Regierung
vorgeworfen,
diese
unabhängige
kritische
Stimme
der
rund
15
Millionen
Aleviten
endgültig
zum
Schweigen
bringen
zu
wollen.
ParaCrawl v7.1
Live
broadcasts
were
banned
during
the
heat
of
the
crisis,
when
tensions
were
running
high,
and
former
Secretary-General
Kofi
Annan,
who
was
mediating
the
dispute,
cautioned
Kenyan
lawmakers
that
those
engaged
in
acts
of
violence
could
not
be
allowed
to
act
with
impunity.
Auf
dem
Höhepunkt
der
Krise,
als
die
Lage
besonders
angespannt
war,
wurden
Live-Sendungen
verboten,
und
der
ehemalige
Generalsekretär
Kofi
Annan,
der
in
der
Streitigkeit
vermittelte,
mahnte
die
kenianischen
Parlamentarier,
nicht
zuzulassen,
dass
diejenigen,
die
Gewalthandlungen
begehen,
straflos
handeln.
MultiUN v1
In
view
of
the
new
political
instability
in
its
neighbouring
country,
the
Dominican
Government
has
now
banned
broadcasts
in
'Creole'.
Wegen
der
erneut
instabilen
politischen
Situation
im
Nachbarland
hat
die
dominikanische
Regierung
die
Ausstrahlung
von
Sendungen
in
„kreolischer"
Sprache
verboten.
EUbookshop v2
In
the
afternoon
police
officials
said,
"The
CCTV
and
radio
station
broadcast
a
ban
on
the
Falun
Dafa
Association
and
announced
'Six
Clauses
for
Public
Security.'
Am
Nachmittag
sagten
Polizeibeamte:
„Das
CCTV
und
Radiostationen
sendeten
ein
Verbot
für
die
Falun
Dafa
Vereinigung
und
verkündeten
‚Sechs
Klauseln
für
die
Öffentliche
Sicherheit’.
ParaCrawl v7.1