Übersetzung für "Broad participation" in Deutsch
Such
strategies
must
be
based
on
broad
citizen
participation
and
assent.
Solche
Strategien
müssen
auf
einer
breiten
Mitwirkung
und
Zustimmung
der
Bevölkerung
beruhen.
TildeMODEL v2018
Broad
participation
is
critical.
Eine
Mitwirkung
auf
breiter
Ebene
ist
von
entscheidender
Bedeutung.
MultiUN v1
The
programme
was
worked
out
with
the
broad
participation
of
industry
and
the
tele
communications
operators.
Das
Programm
wurde
unter
breiter
Beteiligung
der
Industrie
und
der
Netzbetreiber
ausgearbeitet.
EUbookshop v2
Issue:
Timed
to
coincide
with
the
World
Summit
on
Sustainable
Development
in
Johan
nesburg,
south
Africa,
a
recent
online
poll
was
staged
with
a
view
to
obtaining
broad
participation
from
around
the
world
and
promoting
digital
democracy.
Beteiligung
und
Unterstützung
der
digitalen
Demokratie
abzielte.
EUbookshop v2
The
objective
is
to
have
as
broad
a
public
participation
as
possible.
Die
Zielvorstellung
ist
eine
möglichst
breite
partizipative
Demokratie.
WikiMatrix v1
Therefore,
I
think
that
a
broad
participation
process
is
the
right
way.
Einen
breiten
Beteiligungsprozess
halte
ich
daher
auch
für
den
richtigen
Weg.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
develop
good
plans,
we
need
broad
participation.
Um
gute
Zukunftspläne
zu
entwerfen,
brauchen
wir
eine
breite
Basis
der
Mitarbeit.
ParaCrawl v7.1
This
system
of
cooperation
shall
enable
broad
participation
while
ensuring
an
effective
implementation
of
the
strategy.
Dieses
Beteiligungsmodell
soll
eine
breite
Teilnahme
mit
einer
effektiven
Umsetzung
verbinden.
CCAligned v1
Should
we
not
be
proud
of
our
broad
democratic
participation?
Sind
wir
nicht
zu
Recht
stolz
auf
unsere
breite
demokratische
Partizipation?
ParaCrawl v7.1
Democratic
systems
of
governance
must
be
kept
in
check
by
broad
social
participation.
Demokratische
Regierungssysteme
müssen
durch
umfassende
soziale
Beteiligung
kontrolliert
werden.
ParaCrawl v7.1
To
be
successful,
the
Forest
Platform
needs
to
have
broad
participation
and
buy-in.
Um
erfolgreich
zu
sein,
muss
die
Waldplattform
eine
breite
Beteiligung
haben.
ParaCrawl v7.1
They
will
be
developed
as
part
of
a
transparent
process
and
with
broad
participation.
Sie
sollen
in
einem
transparenten
Prozess
und
mit
breiter
Beteiligung
entwickelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
award
was
presented
in
London,
with
broad
international
participation.
Die
Preisübergabe
erfolgte
unter
großer
internationaler
Beteiligung
in
London.
ParaCrawl v7.1
The
broad
participation
of
the
delegations
was
very
impressive.
Es
war
sehr
beeindruckend,
wie
groß
die
breite
Beteiligung
der
Delegationen
war.
ParaCrawl v7.1
This
will
be
accompanied
by
broad
democratic
participation
and
legitimation.
Dieser
Schritt
wird
mit
umfassender
demokratischer
Teilhabe
und
Legitimierung
einhergehen.
ParaCrawl v7.1
Mr
Soares
expressed
hope
for
a
broad
participation
in
the
workshop
of
Central
American
civil
society
representatives.
Herr
Soares
hofft
auf
eine
breite
Teilnahme
von
Vertretern
zentralamerikanischer
zivilgesellschaftlicher
an
diesem
Workshop.
TildeMODEL v2018
Activities
should
cover
a
wide
range
of
skills
to
ensure
a
broad
participation.
Die
Aktivitäten
sollten
vielerlei
verschiedene
Kompetenzen
abdecken,
damit
eine
breite
Beteiligung
gewährleistet
wird.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
seek
to
ensure
broad
participation
from
the
EEA
countries,
from
third
countries
and
international
organisations”.
Die
Kommission
bemüht
sich
um
eine
breite
Teilnahme
aus
EWR-Ländern,
Drittstaaten
und
internationalen
Organisationen.“
TildeMODEL v2018
The
importance
of
openness,
transparency,
broad
participation
and
efficiency
was
underlined.
Es
wurde
hervorgehoben,
wie
wichtig
Offenheit,
Transparenz,
eine
breite
Beteiligung
und
Effizienz
sind.
TildeMODEL v2018
This
innovative
programme
aims
to
encourage
the
broad
participation
of
citizens
in
the
search
for
peace.
Das
innovative
Programm
soll
die
umfassende
Beteiligung
der
Bürger
an
der
Suche
nach
Frieden
fördern.
TildeMODEL v2018
The
European
Union
welcomes
the
broad
participation
of
political
parties
and
civil
initiatives
in
the
elections.
Die
Europäische
Union
begrüßt
die
breite
Beteiligung
von
politischen
Parteien
und
Bürgerinitiativen
an
den
Wahlen.
TildeMODEL v2018
The
EU
attaches
particular
value
to
broad
participation
by
small
businesses
in
the
support
programmes.
Die
EU
legt
besonderen
Wert
auf
breite
Teilnahme
der
mittelständischen
Wirtschaft
an
den
Förderprogrammen.
EUbookshop v2
The
West-Asian
conference
as
well
had
a
commitment
to
enable
broad
participation
of
civil
society
and
the
business
community.
Auch
die
Westasiatische
Konferenz
in
Beirut
legte
Wert
auf
die
Teilnahme
von
Zivilgesellschaft
und
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1